✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
牆上的肖像

千年埋藏

譚詠麟 · 牆上的肖像

對逝去愛情的深切懷念與無法釋懷。

2,505 次觀看 90 人喜歡 4.855 人評分)
調性G 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
(燭光製作)
夜幕又在密罩四面 四處晦暗一片
亂蕩在這鬧市 失意的我默然
舊日在路上會發現 你吻向我的臉
現剩下我獨看手裡的舊照片
這夜我又掛念你 默默盼望
再重見昨天真心的愛念
千百年 藏在我心憂鬱的碎片
默默正在蔓延 每晚對你思念
千百年 藏在我心一刻不變遷
但願愛焰復燃 與你碰見
熱愛在每日每夜再現 過每天
我每天
在掛牽
夜幕又在密罩四面 四處晦暗一片
靜望著這夜晚 怎會可再入眠
寂寞又在密罩四面 透過暗暗光線
靜坐在看著套古老的粵語片
千年埋藏 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-千年埋藏-6943
對拍微調
( zhú guāng zhì zuò )
(燭光製作)
yè mù yòu zài mì zhào sì miàn sì chǔ huì àn yí piàn
夜幕又在密罩四面 四處晦暗一片
luàn dàng zài zhè nào shì shī yì de wǒ mò rán
亂蕩在這鬧市 失意的我默然
jiù rì zài lù shang huì fā xiàn nǐ wěn xiàng wǒ de liǎn
舊日在路上會發現 你吻向我的臉
xiàn shèng xià wǒ dú kàn shǒu lǐ de jiù zhào piàn
現剩下我獨看手裡的舊照片
zhè yè wǒ yòu guà niàn nǐ mò mò pàn wàng
這夜我又掛念你 默默盼望
zài zhòng jiàn zuó tiān zhēn xīn de ài niàn
再重見昨天真心的愛念
qiān bǎi nián cáng zài wǒ xīn yōu yù de suì piàn
千百年 藏在我心憂鬱的碎片
mò mò zhèng zài màn yán měi wǎn duì nǐ sī niàn
默默正在蔓延 每晚對你思念
qiān bǎi nián cáng zài wǒ xīn yí kè bú biàn qiān
千百年 藏在我心一刻不變遷
dàn yuàn ài yàn fù rán yǔ nǐ pèng jiàn
但願愛焰復燃 與你碰見
rè ài zài měi rì měi yè zài xiàn guò měi tiān
熱愛在每日每夜再現 過每天
wǒ měi tiān
我每天
zài guà qiān
在掛牽
yè mù yòu zài mì zhào sì miàn sì chǔ huì àn yí piàn
夜幕又在密罩四面 四處晦暗一片
jìng wàng zhù zhè yè wǎn zěn huì kě zài rù mián
靜望著這夜晚 怎會可再入眠
jì mò yòu zài mì zhào sì miàn tòu guò àn àn guāng xiàn
寂寞又在密罩四面 透過暗暗光線
jìng zuò zài kàn zhù tào gǔ lǎo de yuè yǔ piàn
靜坐在看著套古老的粵語片
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.23]夜幕又在密罩四面 四處晦暗一片
[00:33.28]亂盪在這鬧市 失意的我默然
[00:39.01]舊日在路上會發現 你吻向我的臉
[00:46.14]現剩下我獨看手裡的舊照片
[00:51.82]這夜我又掛念你 默默盼望
[00:58.11]再重見 昨天真心的愛念
[01:04.26]千百年 藏在我心憂鬱的碎片
[01:11.26]默默正在蔓延 每晚對你思念
[01:16.95]千百年 藏在我心一刻不變遷
[01:24.21]但願愛焰復燃
[01:26.47]與你碰見 熱愛在每日每夜再現
[01:30.72]過每天
[01:38.29]夜幕又在密罩四面 四處晦暗一片
[01:45.13]靜望著這夜晚 怎會可再入眠
[01:50.92]寂寞又在密罩四面 透過暗暗光線
[01:57.97]靜坐在看著套古老的粵語片
[02:03.89]這夜我又掛念你 默默盼望
[02:10.00]再重見 昨天真心的愛念
[02:16.01]千百年 藏在我心憂鬱的碎片
[02:23.12]默默正在蔓延 每晚對你思念
[02:28.83]千百年 藏在我心一刻不變遷
[02:35.90]但願愛焰復燃
[02:38.49]與你碰見 熱愛在每日每夜再現
[02:42.56]過每天
[03:03.96]千百年 藏在我心憂鬱的碎片
[03:11.34]默默正在蔓延 每晚對你思念
[03:16.91]千百年 藏在我心一刻不變遷
[03:24.17]但願愛焰復燃
[03:26.31]與你碰見 熱愛在每日每夜再現
[03:30.72]過每天
[03:33.64]在掛牽
[03:37.04]我每天
[03:40.01]在掛牽
移調 原調
GDmGmD#GmEmFGmD
夜幕又在密罩四面 四處晦暗一片
EmD#GD#A#mD#AEmD#GmDmF#mED#
亂盪在這鬧市 失意的我默然
GmGGmGGmGGmFFmEFmG#mGmG
舊日在路上會發現 你吻向我的臉
G#mD#G#mFmG#mGmGGmGGmG
現剩下我獨看手裡的舊照片
G#mD#GmG#mGmGGmGGmG#m
這夜我又掛念你 默默盼望
G#G#mA#mGmAmFD#mG
再重見 昨天真心的愛念
FmGmGGmGGmCmD#CmFmGmFG#mFA#m
千百年 藏在我心憂鬱的碎片
GmG#GmCmG#D#FG
默默正在蔓延 每晚對你思念
GmGGmGBmGGmGG#mD#FmFGm
千百年 藏在我心一刻不變遷
G#mGG#Am
但願愛焰復燃
G#mD#G#mD#GmG#mGmGGmG
與你碰見 熱愛在每日每夜再現
FmGD#CGD#GmFGmD#A#FGmG
過每天
GmD#GmFEFA#A#mGmDm
夜幕又在密罩四面 四處晦暗一片
AmGmD#GD#A#mEmD#EmD#GmDmC#EGm
靜望著這夜晚 怎會可再入眠
GGmGD#GmGGmD#FmGmFmA#GmG
寂寞又在密罩四面 透過暗暗光線
GmD#G#mA#G#mGmGGmGGmGG#m
靜坐在看著套古老的粵語片
D#GmG#mD#GF#GGmG#mG
這夜我又掛念你 默默盼望
D#CmG#mGmFAmFmF#G
再重見 昨天真心的愛念
GmD#GmEGD#FmD#FmFGmA#mGm
千百年 藏在我心憂鬱的碎片
G#mGmD#G#AmD#G#mD#FmG
默默正在蔓延 每晚對你思念
GmGGmGGmD#FmCmFmFDFA#mGm
千百年 藏在我心一刻不變遷
G#F#
但願愛焰復燃
D#GGmG#mG
與你碰見 熱愛在每日每夜再現
A#GGmD#GmG#EG#mGG#mGEmG#mGG#mGG#mGmG#mGGmEmG#mGG#mGG#mGEGmFmG#mD#G#mD#G#mGmG#mGmG#F#Gm
過每天
GGmGGmCmD#CmD#FmA#G#mFD#Gm
千百年 藏在我心憂鬱的碎片
G#mG#GG#AmG#G#mD#FGGm
默默正在蔓延 每晚對你思念
FmGGmD#GmFmG#mGmD#FmD#FmGmFmFGm
千百年 藏在我心一刻不變遷
G#mGG#m
但願愛焰復燃
GmG
與你碰見 熱愛在每日每夜再現
GmGGmD#GG#m
過每天
GGmGFmCmD#FmA#mFmD#
在掛牽
FmEmGmFmGD#G
我每天
D#GmFFmA#D#FmD#FmCmA#mGCD#GGmA#
在掛牽

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《千年埋藏》調性為 G 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、G、D#、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去愛情的深切懷念與無法釋懷。

主題

時間與記憶中的愛情追尋。

情緒

憂鬱、思念與孤獨。

意象與手法

以「燭光」「舊照片」「粵語片」等具象物象營造懷舊氛圍,並透過「千年埋藏」「憂鬱的碎片」等比喻,將情感升華為跨越時空的永恆痛楚。重複結構強化「思念」與「等待」的執念。

重點句解讀

1. 「千百年 藏在我心憂鬱的碎片」:

「千年」強調時間的無限延展,「憂鬱的碎片」暗示記憶的破碎與無法拼湊,凸顯情感的深沉與苦悶。

2. 「熱愛在每日每夜再現 過每天」:

表面描寫日常重複,實則隱喻對回憶的執著,「再現」與「過每天」形成矛盾,凸顯現實與理想的落差。

3. 「靜坐在看著套古老的粵語片」:

「古老的粵語片」象徵被封存的過往,靜坐觀看的動作反映主角沉溺於回憶,無法面對當下。

適合情境

深夜獨處時追憶往事,或面對情感遺憾時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《千年埋藏》像封存多年的舊膠片,在夜深人靜時悄然放送。譚詠麟用沙啞又細膩的聲線,把「千百年」的執念揉進每句低語裡,彷彿能聽見他指尖摩挲著泛黃照片的窸窣聲。歌詞裡「密罩四面」的夜色與「古老粵語片」的意象交錯,像極了老式電影院裡,燈光暗下後獨自咀嚼回憶的時刻。特別推薦在雨夜或加班後聽,那些被壓抑的情感碎片會隨著他穩健的節奏慢慢浮出水面,卻又不至於淹沒在情緒裡,恰如其分地留了出口。

歌曲冷知識

・「千百年」與「每天」形成時間張力,將永恆誓言縮限於現實的日常掙扎

・「密罩四面」重複強調封閉感,暗合「牆上的肖像」專輯主題的孤寂氛圍

・「舊照片」與「粵語片」雙重懷舊意象,透過視覺符碼建構記憶的虛實交錯

・「憂鬱的碎片」隱喻情感殘片,與「一刻不變遷」的堅定形成矛盾修辭的詩意對照

這首歌詞如何?

常見問題

千年埋藏的歌詞在講什麼?

對逝去愛情的深切懷念與無法釋懷。

千年埋藏是誰唱的?

千年埋藏由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。