✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

ベルサイユのばら~薔薇は美しく散る~

劉惜君 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

歌頌如玫瑰般高潔且熾熱的生命,展現即便註定凋零也要絢爛綻放的堅毅意志。

〈ベルサイユのばら~薔薇は美しく散る~〉是劉惜君演唱的歌曲,收錄於 2009-03-24 發行的專輯《THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

17,471 次觀看 933 人喜歡 4.4388 人評分)
字級
草むらに 名も知れず
咲いている 花ならば
ただ風を 受けながら
そよいでいれば いいけれど
私はバラのさだめに生まれた
華やかに激しく生きろと生まれた
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは 美しく散る
私はバラの 命をさずかり
情熱を燃やして生きてくいつでも
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは 美しく散る
ベルサイユのばら~薔薇は美しく散る~ - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-ベルサイユのばら~薔薇は美しく散る~-484683
對拍微調
cǎo むらに  míng も zhī れず
草むらに 名も知れず
xiào いている  huā ならば
咲いている 花ならば
ただ fēng を  shòu けながら
ただ風を 受けながら
そよいでいれば いいけれど
そよいでいれば いいけれど
sī はバラのさだめに shēng まれた
私はバラのさだめに生まれた
huá やかに jī しく shēng きろと shēng まれた
華やかに激しく生きろと生まれた
バラはバラは  qì gāo く xiào いて
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは  měi しく sàn る
バラはバラは 美しく散る
sī はバラの  mìng をさずかり
私はバラの 命をさずかり
qíng rè を rán やして shēng きてくいつでも
情熱を燃やして生きてくいつでも
バラはバラは  qì gāo く xiào いて
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは  měi しく sàn る
バラはバラは 美しく散る
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.90]草むらに 名も知れず
[00:19.33]咲いている 花ならば
[00:27.01]ただ風を 受けながら
[00:34.56]そよいでいれば いいけれど
[00:43.03]私はバラのさだめに生まれた
[00:50.78]華やかに激しく生きろと生まれた
[00:59.30]バラはバラは 気高く咲いて
[01:06.74]バラはバラは 美しく散る
[01:18.98]私はバラの 命をさずかり
[01:26.67]情熱を燃やして生きてくいつでも
[01:35.40]バラはバラは 気高く咲いて
[01:42.69]バラはバラは 美しく散る

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌如玫瑰般高潔且熾熱的生命,展現即便註定凋零也要絢爛綻放的堅毅意志。

主題

宿命與自我選擇。歌詞對比了平凡草木的靜謐與玫瑰的華麗,探討個體如何在既定的命運中,透過燃燒熱情來體現生命價值。

情緒

莊重、激昂且帶有悲劇色彩的豪邁。

意象與手法

以「草木」與「玫瑰」作為核心意象對比。「草木」象徵隨遇而安的平凡,而「玫瑰」則象徵背負使命、在風雨中掙扎綻放的崇高存在。全曲運用擬人化與象徵主義,賦予花卉人格化的命運,將「綻放」與「凋零」昇華為一種生命哲學。

重點句解讀

一、「私はバラのさだめに生まれた」:此句點出「宿命感」,主角意識到自己並非為了安逸而存在,而是為了某種特定的高貴目的而生。

二、「華やかに激しく生きろと生まれた」:強調生命的主動性,即使是命定的玫瑰,也必須透過「華麗」與「激烈」的生活方式來回應命運。

三、「バラはバラは 気高く咲いて/バラはバラは 美しく散る」:這是全曲的核心,將「高潔」與「美」連結,主張生命的意義不僅在於存活,更在於展現姿態的過程,即使結局是死亡,也能以最璀璨的方式落幕。

適合情境

面對人生重大抉擇或挑戰時,作為自我勉勵的戰歌,亦適合在需要展現決心與勇氣的時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然是翻唱經典的動畫主題曲,但劉惜君詮釋起來,卻有一種洗盡鉛華後的優雅與韌性。原曲那種帶有歷史厚重感的宿命論,在她的嗓音裡轉化成了一種對生命的自我期許。聽著聽著,彷彿看見一朵在風中挺立的玫瑰,既不卑微地隨波逐流,也不畏懼凋零的終局,只是執著地綻放屬於自己的色彩。

我特別喜歡她在處理情感轉折時的細膩,那種把生命當作一場燃燒的決絕,被她唱得一點都不刺耳,反而有一種溫柔的堅定。當生活偶爾讓你感到無力,或者覺得被現實壓得喘不過氣時,很適合在深夜獨處時聽聽這首歌。它不會給你廉價的安慰,而是提醒你,無論環境如何,保持自我的高貴姿態,本身就是一種對生命最美的致敬。希望你們在旋律中,也能找到那份屬於自己的倔強。

歌曲冷知識

・歌詞以「默默無聞的小花」與「華麗綻放的玫瑰」做對比,展現了兩種截然不同的人生選擇。

・「氣高」與「美しく散る」的對仗,將玫瑰高雅的姿態與凋零時的壯烈緊密連結,營造出強烈的戲劇張力。

・歌詞中反覆出現的「バラはバラは」,透過疊字加強了自我認同的堅定感,彷彿在宣告即便命運多舛也要活得燦爛。

・這首歌適合在需要面對挑戰、渴望燃燒熱情時聆聽,能從中感受到那份「激しく生きろ」的強大生命力。

這首歌詞如何?

常見問題

ベルサイユのばら~薔薇は美しく散る~的歌詞在講什麼?

歌頌如玫瑰般高潔且熾熱的生命,展現即便註定凋零也要絢爛綻放的堅毅意志。

ベルサイユのばら~薔薇は美しく散る~是誰唱的?

ベルサイユのばら~薔薇は美しく散る~由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。