✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

五一夜市的兄弟

刀郎 · 單曲

以夜市為背景，描寫對醉酒兄弟的勸慰與關懷，並探討個人尊嚴與群體壓力的衝突。

〈五一夜市的兄弟〉是刀郎演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音，皆可免費查看。

3,613 次觀看 203 人喜歡 4.2（80 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

字級

和老王去喝酒在五一夜市遇見你，

你喝的酩酊大醉躺在地上象灘泥。

六月的天氣，夜晚空氣清新，

兄弟你何苦要在這裡獨自傷心。

兄弟呀兄弟，多大個事情，

別讓那來往路人把你當做扎巴依。

兄弟呀兄弟，怎麼個事情，

要到這夜市攤上發下你的脾氣。

別冒充人在他鄉離家已經五百里，

這條街從小到大有哪個不認識你。

打饢的鄉親，買肉的鄰居，

兄弟你何苦在家門前丟掉人氣。

兄弟呀兄弟，多大個事情，

別讓那鄉里鄉親把你當做扎巴依。

兄弟呀兄弟，怎麼個事情，

要到這家門口前發下你的脾氣。

庫爾班江家的撒吉旦，

忽閃忽閃的黑眼睛。

庫爾班江家的撒吉旦，

黑眼睛呀冷冰冰。

庫爾班江家的撒吉旦，

袷袢上的紅紗巾。

想當初認識你咱哥倆都在流鼻涕

打小就沒有想過今後有多大出息

一輩子不容易，活著是硬道理

再不要讓咱弟兄整夜為你擔心

兄弟呀兄弟，多大個事情，

別讓那哥哥姐姐把你當做扎巴依。

兄弟呀兄弟，怎麼個事情，

要在這朋友跟前發下你的脾氣。

庫爾班江家的撒吉旦，

忽閃忽閃的黑眼睛。

庫爾班江家的撒吉旦，

黑眼睛呀冷冰冰。

庫爾班江家的撒吉旦，

袷袢上的紅紗巾。

兄弟呀兄弟，多大個事情，

別讓那來往路人把你當做扎巴依。

兄弟呀兄弟，多大個事情，

別讓那鄉里鄉親把你當做扎巴依。

兄弟呀兄弟，多大個事情，

別讓那哥哥姐姐把你當做扎巴依。

兄弟呀兄弟，怎麼個事情，

要到這夜市攤上發下你的脾氣。

五一夜市的兄弟 - 刀郎更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/刀郎-五一夜市的兄弟-55094

hé lǎo wáng qù hē jiǔ zài wǔ yī yè shì yù jiàn nǐ ，

和老王去喝酒在五一夜市遇見你，

nǐ hē de mǐng dīng dà zuì tǎng zài dì shàng xiàng tān ní 。

你喝的酩酊大醉躺在地上象灘泥。

liù yuè de tiān qì ， yè wǎn kōng qì qīng xīn ，

六月的天氣，夜晚空氣清新，

xiōng dì nǐ hé kǔ yào zài zhè lǐ dú zì shāng xīn 。

兄弟你何苦要在這裡獨自傷心。

xiōng dì ya xiōng dì ， duō dà gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，多大個事情，

bié ràng nà lái wǎng lù rén bǎ nǐ dāng zuò zhā bā yī 。

別讓那來往路人把你當做扎巴依。

xiōng dì ya xiōng dì ， zěn mó gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，怎麼個事情，

yào dào zhè yè shì tān shàng fā xià nǐ de pí qì 。

要到這夜市攤上發下你的脾氣。

bié mào chōng rén zài tā xiāng lí jiā yǐ jīng wǔ bǎi lǐ ，

別冒充人在他鄉離家已經五百里，

zhè tiáo jiē cóng xiǎo dào dà yǒu nǎ gè bú rèn shí nǐ 。

這條街從小到大有哪個不認識你。

dǎ náng de xiāng qīn ， mǎi ròu de lín jū ，

打饢的鄉親，買肉的鄰居，

xiōng dì nǐ hé kǔ zài jiā mén qián diū diào rén qì 。

兄弟你何苦在家門前丟掉人氣。

xiōng dì ya xiōng dì ， duō dà gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，多大個事情，

bié ràng nà xiāng lǐ xiāng qīn bǎ nǐ dāng zuò zhā bā yī 。

別讓那鄉里鄉親把你當做扎巴依。

xiōng dì ya xiōng dì ， zěn mó gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，怎麼個事情，

yào dào zhè jiā mén kǒu qián fā xià nǐ de pí qì 。

要到這家門口前發下你的脾氣。

kù ěr bān jiāng jiā de sā jí dàn ，

庫爾班江家的撒吉旦，

hū shǎn hū shǎn de hēi yǎn jīng 。

忽閃忽閃的黑眼睛。

kù ěr bān jiāng jiā de sā jí dàn ，

庫爾班江家的撒吉旦，

hēi yǎn jīng ya lěng bīng bīng 。

黑眼睛呀冷冰冰。

kù ěr bān jiāng jiā de sā jí dàn ，

庫爾班江家的撒吉旦，

jiá pàn shàng de hóng shā jīn 。

袷袢上的紅紗巾。

xiǎng dāng chū rèn shí nǐ zán gē liǎng dōu zài liú bí tì

想當初認識你咱哥倆都在流鼻涕

dǎ xiǎo jiù méi yǒu xiǎng guò jīn hòu yǒu duō dà chū xī

打小就沒有想過今後有多大出息

yí bèi zǐ bù róng yì ， huó zhù shì yìng dào lǐ

一輩子不容易，活著是硬道理

zài bú yào ràng zán dì xiong zhěng yè wéi nǐ dān xīn

再不要讓咱弟兄整夜為你擔心

xiōng dì ya xiōng dì ， duō dà gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，多大個事情，

bié ràng nà gē ge jiě jie bǎ nǐ dāng zuò zhā bā yī 。

別讓那哥哥姐姐把你當做扎巴依。

xiōng dì ya xiōng dì ， zěn mó gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，怎麼個事情，

yào zài zhè péng yǒu gēn qián fā xià nǐ de pí qì 。

要在這朋友跟前發下你的脾氣。

kù ěr bān jiāng jiā de sā jí dàn ，

庫爾班江家的撒吉旦，

hū shǎn hū shǎn de hēi yǎn jīng 。

忽閃忽閃的黑眼睛。

kù ěr bān jiāng jiā de sā jí dàn ，

庫爾班江家的撒吉旦，

hēi yǎn jīng ya lěng bīng bīng 。

黑眼睛呀冷冰冰。

kù ěr bān jiāng jiā de sā jí dàn ，

庫爾班江家的撒吉旦，

jiá pàn shàng de hóng shā jīn 。

袷袢上的紅紗巾。

xiōng dì ya xiōng dì ， duō dà gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，多大個事情，

bié ràng nà lái wǎng lù rén bǎ nǐ dāng zuò zhā bā yī 。

別讓那來往路人把你當做扎巴依。

xiōng dì ya xiōng dì ， duō dà gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，多大個事情，

bié ràng nà xiāng lǐ xiāng qīn bǎ nǐ dāng zuò zhā bā yī 。

別讓那鄉里鄉親把你當做扎巴依。

xiōng dì ya xiōng dì ， duō dà gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，多大個事情，

bié ràng nà gē ge jiě jie bǎ nǐ dāng zuò zhā bā yī 。

別讓那哥哥姐姐把你當做扎巴依。

xiōng dì ya xiōng dì ， zěn mó gè shì qíng ，

兄弟呀兄弟，怎麼個事情，

yào dào zhè yè shì tān shàng fā xià nǐ de pí qì 。

要到這夜市攤上發下你的脾氣。

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以夜市為背景，描寫對醉酒兄弟的勸慰與關懷，並探討個人尊嚴與群體壓力的衝突。

主題

兄弟情誼、個人困境與社會觀感的矛盾、生存的艱辛與人際關係的張力。

情緒

憂慮、勸解、無奈、懷舊、對現實的諷刺。

意象與手法

1. 「灘泥」：比喻醉酒的癱瘓狀態，暗示情緒崩潰的無力感。

2. 「黑眼睛」與「紅紗巾」：具體人物特徵的重複描寫，增添敘事真實性與文化氛圍。

3. 重複句式：「兄弟呀兄弟……」強化呼告語氣，凸顯勸解的急切與情感的累積。

4. 「活著是硬道理」：以粗獷口語直指生存本質，反映基層生活的現實壓迫。

重點句解讀

1. 「別讓那來往路人把你當做扎巴依」

「扎巴依」（維吾爾語：雜種）為貶義詞，暗示兄弟因失態行為可能被群體歧視，反映社會觀感對個人尊嚴的威脅。

2. 「打小就沒有想過今後有多大出息」

回顧童年與現實的落差，道出對命運無常的感慨，並隱含對兄弟過往的共鳴。

3. 「一輩子不容易，活著是硬道理」

以簡樸語句總結人生，強調在艱難中求存的無奈，呼應「夜市」作為市井生活縮影的意象。

4. 「要在這朋友跟前發下你的脾氣」

「發下脾氣」為維吾爾語「發脾氣」的音譯，突顯文化語境差異，並暗示衝突可能來自語言或習慣的誤解。

適合情境

適合作為兄弟間傾訴矛盾時的背景音樂，或反思個人在社會壓力

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

五一夜市的兄弟的歌詞在講什麼？

以夜市為背景，描寫對醉酒兄弟的勸慰與關懷，並探討個人尊嚴與群體壓力的衝突。

五一夜市的兄弟是誰唱的？

五一夜市的兄弟由刀郎演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

天台周杰倫你怎麼連話都說不清楚周杰倫天台_(live)周杰倫英雄周杰倫蘭亭序周杰倫 Yang-Ming Mountain周杰倫霯遞的煙火周杰倫斷了的弦(Original Karaoke)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。