為了三五萬你背井離鄉
被陌生的男人買走做新娘
離家的時候你默默回頭望
這一走從此就天涯兩茫茫
也有心上人也有爹和娘
為生活的壓力放棄了抵抗
愛情的買賣是如此的荒唐
女人的愛到底值幾斤幾兩
他鄉的話你是否會講
他鄉的飯吃的香不香
生活在這個陌生的村莊
你是否已習慣別人的眼光
他鄉的郎對你怎麼樣
他鄉的家住的暖不暖
當你也開始為兒女奔忙
你夜深的時候想不想爹孃
也有心上人也有爹和娘
為生活的壓力放棄了抵抗
愛情的買賣是如此的荒唐
女人的愛到底值幾斤幾兩
他鄉的話你是否會講
他鄉的飯吃的香不香
生活在這個陌生的村莊
你是否已習慣別人的眼光
他鄉的郎對你怎麼樣
他鄉的家住的暖不暖
當你也開始為兒女奔忙
你夜深的時候想不想爹孃
他鄉的話你是否會講
他鄉的飯吃的香不香
生活在這個陌生的村莊
你是否已習慣別人的眼光
他鄉的郎對你怎麼樣
他鄉的家住的暖不暖
當你也開始為兒女奔忙
你夜深的時候想不想爹孃
你夜深的時候想不想爹孃
越南新娘 - 冷漠
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/冷漠-越南新娘-23577
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描繪越南女性因經濟壓力遠嫁異鄉的無奈命運與思鄉情感。
主題
探討貧困社會下女性的犧牲、愛情商品化與文化衝突。
情緒
悲涼、感傷、憐憫與對現實的控訴。
意象與手法
「背井離鄉」「天涯兩茫茫」強調離別的永恆性；「三五萬」數字凸顯金錢對人命的貶低；重複問句構成敘事張力，反映無解的生存困境。
重點句解讀
1. 「為了三五萬你背井離鄉」：以具體數字揭露貧富差距下的人口販賣現象，將個人命運置於經濟結構的壓迫中。
2. 「愛情的買賣是如此的荒唐」：批判將情感商品化的社會現實，質疑女性價值被量化成交易對象。
3. 「你夜深的時候想不想爹孃」：透過日常細節喚起共鳴，暗示異鄉人內心深處的孤寂與鄉愁。
4. 「他鄉的話你是否會講」：以語言隔閡象徵文化衝突，隱喻邊緣族群的生存困境。
適合情境
反思社會不公時、聆聽異鄉人故事時、或面對個人犧牲與選擇的低潮時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。