魔鏡歌詞網

釘子花 (“透南風” Live)

伍佰 · 伍佰

以「釘子花」（朱槿）自喻，透過對在地植物的擬人化敘事，反思都市化過程中對土地記憶與傳統文化的疏離。

75,217 次觀看 2,941 人喜歡 ★ 4.9（1671 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲伍佰

作詞伍佰

我蹛佇墻圍路邊的墻圍

你逐工經過我攏毋捌斟酌我的媠

我就是紅紅足紅的紅紅

若熱天風吹有熱情溫柔的滋味

我生做大辨有我的浪漫

佇棉被頂看到我印滿滿的風範

咱毋是生份你嘛捌挽過

你還有佇我身軀邊佇咧覕相找

按怎這個兩字簡單這個兩字

咱熟悉著遮久你毋捌對我問起

當做我是歹鐵當做我攏無佇

這馬你佇都市這馬才來問起

是看袂起著過去咱仝款的過去

我是倯倯啊媠你嘛有著這味

心情就愛放清目睭就愛看明

有一工想起我妳目屎輾輾滴

我是被誤解誤解的釘子花

有遮多人根本不知著我的名

我是會諒解諒解的釘子花

毋管時代改變我嘛佇咧開花

我是被誤解誤解的釘子花

我就佇你身邊你熟悉的土地

我用大海大海的心交陪

咱是做夥大我是釘子花

我生做大辨有我的浪漫

佇棉被頂看到我印滿滿的風範

咱毋是生份你嘛捌挽過

你還有佇我身軀邊佇咧放風吹

按怎這個兩字簡單這個兩字

咱熟悉著遮久你毋捌對我問起

當做我是歹鐵當做我攏無佇

這馬你佇都市這馬才來問起

是看袂起著過去咱仝款的過去

我是倯倯啊媠你嘛有著這味

心情就愛放清目睭就愛看明

有一工想起我妳目屎輾輾滴

我是被誤解誤解的釘子花

有遮多人根本不知著我的名

我是會諒解諒解的釘子花

毋管時代改變我嘛佇咧開花

我是被誤解誤解的釘子花

我就佇你身邊你熟悉的土地

我用大海大海的心交陪

咱是做夥大我是釘子花

釘子花 (“透南風” Live) - 伍佰更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-釘子花-(“透南風”-Live)-223889

對拍微調

wǒ dài zhù qiáng wéi lù biān de qiáng wéi

我蹛佇墻圍路邊的墻圍

nǐ zhú gōng jīng guò wǒ lǒng wú bā zhēn zhuó wǒ de duò

你逐工經過我攏毋捌斟酌我的媠

wǒ jiù shì hóng hóng zú hóng de hóng hóng

我就是紅紅足紅的紅紅

ruò rè tiān fēng chuī yǒu rè qíng wēn róu de zī wèi

若熱天風吹有熱情溫柔的滋味

wǒ shēng zuò dà biàn yǒu wǒ de làng màn

我生做大辨有我的浪漫

zhù mián bèi dǐng kàn dào wǒ yìn mǎn mǎn de fēng fàn

佇棉被頂看到我印滿滿的風範

zán wú shì shēng fèn nǐ ma bā wǎn guò

咱毋是生份你嘛捌挽過

nǐ huán yǒu zhù wǒ shēn qū biān zhù liē piē xiāng zhǎo

你還有佇我身軀邊佇咧覕相找

àn zěn zhè gè liǎng zì jiǎn dān zhè gè liǎng zì

按怎這個兩字簡單這個兩字

zán shú xī zhù zhē jiǔ nǐ wú bā duì wǒ wèn qǐ

咱熟悉著遮久你毋捌對我問起

dāng zuò wǒ shì dǎi tiě dāng zuò wǒ lǒng wú zhù

當做我是歹鐵當做我攏無佇

zhè mǎ nǐ zhù dū shì zhè mǎ cái lái wèn qǐ

這馬你佇都市這馬才來問起

shì kàn mèi qǐ zhù guò qù zán tóng kuǎn de guò qù

是看袂起著過去咱仝款的過去

wǒ shì sōng sōng a duò nǐ ma yǒu zhù zhè wèi

我是倯倯啊媠你嘛有著這味

xīn qíng jiù ài fàng qīng mù zhǒu jiù ài kàn míng

心情就愛放清目睭就愛看明

yǒu yì gōng xiǎng qǐ wǒ nǎi mù shǐ zhǎn zhǎn dī

有一工想起我妳目屎輾輾滴

wǒ shì bèi wù jiě wù jiě de dīng zǐ huā

我是被誤解誤解的釘子花

yǒu zhē duō rén gēn běn bù zhī zhù wǒ de míng

有遮多人根本不知著我的名

wǒ shì huì liàng jiě liàng jiě de dīng zǐ huā

我是會諒解諒解的釘子花

wú guǎn shí dài gǎi biàn wǒ ma zhù liē kāi huā

毋管時代改變我嘛佇咧開花

wǒ shì bèi wù jiě wù jiě de dīng zǐ huā

我是被誤解誤解的釘子花

wǒ jiù zhù nǐ shēn biān nǐ shú xī de tǔ dì

我就佇你身邊你熟悉的土地

wǒ yòng dà hǎi dà hǎi de xīn jiāo péi

我用大海大海的心交陪

zán shì zuò huǒ dà wǒ shì dīng zǐ huā

咱是做夥大我是釘子花

wǒ shēng zuò dà biàn yǒu wǒ de làng màn

我生做大辨有我的浪漫

zhù mián bèi dǐng kàn dào wǒ yìn mǎn mǎn de fēng fàn

佇棉被頂看到我印滿滿的風範

zán wú shì shēng fèn nǐ ma bā wǎn guò

咱毋是生份你嘛捌挽過

nǐ huán yǒu zhù wǒ shēn qū biān zhù liē fàng fēng chuī

你還有佇我身軀邊佇咧放風吹

àn zěn zhè gè liǎng zì jiǎn dān zhè gè liǎng zì

按怎這個兩字簡單這個兩字

zán shú xī zhù zhē jiǔ nǐ wú bā duì wǒ wèn qǐ

咱熟悉著遮久你毋捌對我問起

dāng zuò wǒ shì dǎi tiě dāng zuò wǒ lǒng wú zhù

當做我是歹鐵當做我攏無佇

zhè mǎ nǐ zhù dū shì zhè mǎ cái lái wèn qǐ

這馬你佇都市這馬才來問起

shì kàn mèi qǐ zhù guò qù zán tóng kuǎn de guò qù

是看袂起著過去咱仝款的過去

wǒ shì sōng sōng a duò nǐ ma yǒu zhù zhè wèi

我是倯倯啊媠你嘛有著這味

xīn qíng jiù ài fàng qīng mù zhǒu jiù ài kàn míng

心情就愛放清目睭就愛看明

yǒu yì gōng xiǎng qǐ wǒ nǎi mù shǐ zhǎn zhǎn dī

有一工想起我妳目屎輾輾滴

wǒ shì bèi wù jiě wù jiě de dīng zǐ huā

我是被誤解誤解的釘子花

yǒu zhē duō rén gēn běn bù zhī zhù wǒ de míng

有遮多人根本不知著我的名

wǒ shì huì liàng jiě liàng jiě de dīng zǐ huā

我是會諒解諒解的釘子花

wú guǎn shí dài gǎi biàn wǒ ma zhù liē kāi huā

毋管時代改變我嘛佇咧開花

wǒ shì bèi wù jiě wù jiě de dīng zǐ huā

我是被誤解誤解的釘子花

wǒ jiù zhù nǐ shēn biān nǐ shú xī de tǔ dì

我就佇你身邊你熟悉的土地

wǒ yòng dà hǎi dà hǎi de xīn jiāo péi

我用大海大海的心交陪

zán shì zuò huǒ dà wǒ shì dīng zǐ huā

咱是做夥大我是釘子花

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:50.03]我蹛佇墻圍路邊的墻圍

[00:54.27]你逐工經過我攏毋捌斟酌我的媠

[00:58.27]我就是紅紅足紅的紅紅

[01:02.55]若熱天風吹有熱情溫柔的滋味

[01:10.87]我生做大辨有我的浪漫

[01:15.16]佇棉被頂看到我印滿滿的風範

[01:19.25]咱毋是生份你嘛捌挽過

[01:23.36]你還有佇我身軀邊佇咧覕相找

[01:27.42]按怎這個兩字簡單這個兩字

[01:31.59]咱熟悉著遮久你毋捌對我問起

[01:35.53]當做我是歹鐵當做我攏無佇

[01:39.65]這馬你佇都市這馬才來問起

[01:43.74]是看袂起著過去咱仝款的過去

[01:48.18]我是倯倯啊媠你嘛有著這味

[01:52.13]心情就愛放清目睭就愛看明

[01:56.42]有一工想起我妳目屎輾輾滴

[02:01.04]我是被誤解誤解的釘子花

[02:05.10]有遮多人根本不知著我的名

[02:09.28]我是會諒解諒解的釘子花

[02:13.67]毋管時代改變我嘛佇咧開花

[02:17.62]我是被誤解誤解的釘子花

[02:21.73]我就佇你身邊你熟悉的土地

[02:26.02]我用大海大海的心交陪

[02:30.11]咱是做夥大我是釘子花

[03:07.69]我生做大辨有我的浪漫

[03:11.81]佇棉被頂看到我印滿滿的風範

[03:16.13]咱毋是生份你嘛捌挽過

[03:20.27]你還有佇我身軀邊佇咧放風吹

[03:24.35]按怎這個兩字簡單這個兩字

[03:28.32]咱熟悉著遮久你毋捌對我問起

[03:32.42]當做我是歹鐵當做我攏無佇

[03:36.88]這馬你佇都市這馬才來問起

[03:40.69]是看袂起著過去咱仝款的過去

[03:44.90]我是倯倯啊媠你嘛有著這味

[03:49.33]心情就愛放清目睭就愛看明

[03:53.46]有一工想起我妳目屎輾輾滴

[03:57.76]我是被誤解誤解的釘子花

[04:01.99]有遮多人根本不知著我的名

[04:06.32]我是會諒解諒解的釘子花

[04:10.28]毋管時代改變我嘛佇咧開花

[04:14.68]我是被誤解誤解的釘子花

[04:18.66]我就佇你身邊你熟悉的土地

[04:22.73]我用大海大海的心交陪

[04:27.13]咱是做夥大我是釘子花

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以「釘子花」（朱槿）自喻，透過對在地植物的擬人化敘事，反思都市化過程中對土地記憶與傳統文化的疏離。

主題

土地情感、身份認同、時代變遷下的遺忘與包容。

情緒

既有被忽視的無奈與自嘲，亦有對故鄉土地深沉的溫柔與寬容。

意象與手法

採用擬人化手法，讓花朵親自發聲，將「釘子花」作為台灣鄉間常見植物的符號，對比都市與鄉村、過去與現在。意象包含「墻圍」、「棉被」、「風吹」，連結起常民生活的集體記憶，展現一種粗獷卻真摯的生命力。

重點句解讀

一、「當做我是歹鐵，當做我攏無佇」：將被誤解為「廢鐵」的釘子花，比喻為被現代都市人視作廉價、過時且毫無價值的存在，反映出人們對於在地事物逐漸冷漠的現實。

二、「我是倯倯啊媠，你嘛有著這味」：以「俗氣卻美麗」來定義釘子花，承認其非精緻高雅，卻是與土地共生的真實樣貌，並點出聽者其實擁有相同的根源與情感。

三、「我用大海大海的心交陪」：以寬廣如海的胸襟來包容被遺忘的委屈，強調即便未被重視，這份屬於土地的情感與陪伴依然存在。

適合情境

懷念家鄉、對快速變遷的社會感到疏離、反思自我根源與成長背景時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《釘子花》像極了深夜裡獨自翻閱舊日信件，字裡行間藏著被時間曬乾的淚痕與未說完的訣別。伍佰用閩南語的質地包覆著一種頑強的孤寂，那些「被誤解」的詞句不是控訴，而是像老樹根般深埋土地的執念。副歌反覆的「釘子花」意象很特別，既像荊棘般堅硬，又帶著某種卑微的浪漫，彷彿在說即使被遺忘也願意守在熟悉的地方。現場版本的嘶吼與低語交錯，像是把心裡壓了許久的那句「我還在」終於喊出來。適合在雨夜聽，或是在某個突然想起舊人舊事的清晨，讓那些沒有說出口的牽絆，隨著風吹過棉被上的痕跡慢慢釋放。

歌曲冷知識

・歌詞中「釘子花」以重複「誤解」強調被曲解卻堅守的意象，呼應歌名隱喻。

・台語用字如「蹛」「覕」增添在地感，「歹鐵」比喻被忽略的價值，與「開花」形成對比。

・副歌「大海大海的心交陪」重複強調包容，暗喻情感深度與堅定。

・「紅紅足紅的紅紅」以色彩重複強化熱情，與「熱天風吹」的溫柔意象交錯。

這首歌詞如何？

常見問題

釘子花 (“透南風” Live)的歌詞在講什麼？

以「釘子花」（朱槿）自喻，透過對在地植物的擬人化敘事，反思都市化過程中對土地記憶與傳統文化的疏離。

釘子花 (“透南風” Live)是誰作詞作曲的？

釘子花 (“透南風” Live)（伍佰）作詞伍佰，作曲伍佰。

釘子花 (“透南風” Live)是誰唱的？

釘子花 (“透南風” Live)由伍佰演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

琴房周杰倫波爺周杰倫夜曲 + 竊愛 (Live)周杰倫魔術先生周杰倫超人不會飛周杰倫晴天周杰倫天台_(live)周杰倫扯周杰倫