釘子花 (EDM Remix)

熱淚暗班車 (LeeLek Remix)

伍佰 · 釘子花 (EDM Remix) · 2017-04-28

描繪在深夜班車上,遊子面對離鄉與歸途的心境轉換,以及自我認同在變遷中的拉扯。

51,753 次觀看 1,353 人喜歡 4.91150 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
心頭掠定毋通擱延遲
烏龍仔大聲叫阮緊入去
天星攏予烏雲閘咧
內底那會遮濟人
大包小包是不捨的留戀
滿面笑容是毋甘的暗崁
頻頻擛手跤步變浮浮
煞毋敢越頭
滿滿的車廂載著希望
人人的表情攏總空空
我的嚨喉這時煞滇
我擠佇這臺 熱淚的暗班車
嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
鹹鹹的暗班車
電火那光顯顯
田岸一稜一稜飛去
路燈一支一支飛去
溪水一逝一逝飛去
田莊一莊一莊飛去
外口攏予黑色包圍
我乾焦看到窗仔的家己
到底進前是真正欲返去
或是這馬才是真正欲返去
新魂舊體貼胸前
我有兩種型
燒燒鹹鹹滴胸前
我有兩種型
新魂舊體貼胸前
我有兩種型
燒燒鹹鹹滴胸前
我有兩種型
嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯
嗚 暗班車
嗚 熱淚的暗班車
熱淚暗班車 (LeeLek Remix) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-熱淚暗班車-(LeeLek-Remix)-428746
對拍微調
xīn tóu lüè dìng wú tōng gē yán chí
心頭掠定毋通擱延遲
wū lóng zǎi dà shēng jiào ruǎn jǐn rù qù
烏龍仔大聲叫阮緊入去
tiān xīng lǒng yǔ wū yún zhá liē
天星攏予烏雲閘咧
nèi dǐ nà huì zhē jì rén
內底那會遮濟人
dà bāo xiǎo bāo shì bù shě de liú liàn
大包小包是不捨的留戀
mǎn miàn xiào róng shì wú gān de àn kàn
滿面笑容是毋甘的暗崁
bīn bīn yè shǒu jiāo bù biàn fú fú
頻頻擛手跤步變浮浮
shà wú gǎn yuè tóu
煞毋敢越頭
mǎn mǎn de jū xiāng zài zhù xī wàng
滿滿的車廂載著希望
rén rén de biǎo qíng lǒng zǒng kōng kōng
人人的表情攏總空空
wǒ de lóng hóu zhè shí shà diān
我的嚨喉這時煞滇
wǒ jǐ zhù zhè tái rè lèi de àn bān jū
我擠佇這臺 熱淚的暗班車
wū rè lèi de àn bān jū
嗚 熱淚的暗班車
wū kàn chū qù liǎng gè yǐng
嗚 看出去兩個影
xián xián de àn bān jū
鹹鹹的暗班車
diàn huǒ nà guāng xiǎn xiǎn
電火那光顯顯
tián àn yì léng yi léng fēi qù
田岸一稜一稜飛去
lù dēng yì zhī yi zhī fēi qù
路燈一支一支飛去
xī shuǐ yí shì yi shì fēi qù
溪水一逝一逝飛去
tián zhuāng yi zhuāng yi zhuāng fēi qù
田莊一莊一莊飛去
wài kǒu lǒng yǔ hēi sè bāo wéi
外口攏予黑色包圍
wǒ qián jiāo kàn dào chuāng zǎi de jiā jǐ
我乾焦看到窗仔的家己
dào dǐ jìn qián shì zhēn zhèng yù fǎn qù
到底進前是真正欲返去
huò shì zhè mǎ cái shì zhēn zhèng yù fǎn qù
或是這馬才是真正欲返去
xīn hún jiù tǐ tiē xiōng qián
新魂舊體貼胸前
wǒ yǒu liǎng zhǒng xíng
我有兩種型
shāo shāo xián xián dī xiōng qián
燒燒鹹鹹滴胸前
wǒ yǒu liǎng zhǒng xíng
我有兩種型
xīn hún jiù tǐ tiē xiōng qián
新魂舊體貼胸前
wǒ yǒu liǎng zhǒng xíng
我有兩種型
shāo shāo xián xián dī xiōng qián
燒燒鹹鹹滴胸前
wǒ yǒu liǎng zhǒng xíng
我有兩種型
wū rè lèi de àn bān jū
嗚 熱淚的暗班車
wū kàn chū qù liǎng gè yǐng
嗚 看出去兩個影
wū xián xián de àn bān jū
嗚 鹹鹹的暗班車
wū diàn huǒ nà guāng xiǎn xiǎn
嗚 電火那光顯顯
wū àn bān jū
嗚 暗班車
wū rè lèi de àn bān jū
嗚 熱淚的暗班車
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 伍佰
[00:01.00]作曲 : 伍佰
[00:03.77]心頭掠定毋通擱延遲
[00:07.32]烏龍仔大聲叫阮緊入去
[00:10.92]天星攏予烏雲閘咧
[00:14.51]內底那會遮濟人
[00:33.34]大包小包是不捨的留戀
[00:36.90]滿面笑容是毋甘的暗崁
[00:40.36]頻頻擛手跤步變浮浮
[00:44.01]煞毋敢越頭
[00:47.96]滿滿的車廂載著希望
[00:51.44]人人的表情攏總空空
[00:55.27]我的嚨喉這時煞滇
[00:59.10]我擠佇這臺 熱淚的暗班車
[01:03.21]嗚 熱淚的暗班車
[01:10.53]嗚 看出去兩個影
[01:23.52]鹹鹹的暗班車
[01:30.87]電火那光顯顯
[01:39.72]田岸一稜一稜飛去
[01:43.41]路燈一支一支飛去
[01:46.98]溪水一逝一逝飛去
[01:50.71]田莊一莊一莊飛去
[01:54.43]外口攏予黑色包圍
[01:57.98]我乾焦看到窗仔的家己
[02:01.64]到底進前是真正欲返去
[02:05.19]或是這馬才是真正欲返去
[02:24.05]新魂舊體貼胸前
[02:27.28]我有兩種型
[02:31.16]燒燒鹹鹹滴胸前
[02:34.98]我有兩種型
[02:38.43]新魂舊體貼胸前
[02:42.17]我有兩種型
[02:45.94]燒燒鹹鹹滴胸前
[02:49.54]我有兩種型
[02:53.68]嗚 熱淚的暗班車
[03:01.19]嗚 看出去兩個影
[03:08.67]嗚 鹹鹹的暗班車
[03:15.98]嗚 電火那光顯顯
[03:23.28]嗚 暗班車
[03:32.00]嗚 熱淚的暗班車

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪在深夜班車上,遊子面對離鄉與歸途的心境轉換,以及自我認同在變遷中的拉扯。

主題

離別、遷徙、自我認同、時間流逝。

情緒

感傷、迷惘、抽離、沉重。

意象與手法

歌曲運用「暗班車」作為流動的空間隱喻,象徵人生轉折的過渡期。透過「飛去」的動詞重複,強化窗外景物快速後退的視覺感,營造出時空錯置的虛幻感。此外,運用「鹹鹹」與「熱淚」具象化內心的苦澀與壓抑,並以「新魂舊體」隱喻個體在成長或環境變遷後,內在精神與外在軀殼的不協調。

重點句解讀

一、「大包小包是不捨的留戀,滿面笑容是毋甘的暗崁」:這兩句對比了外在的負重與內在的掩飾,點出離別時為了不讓親友擔憂,而強顏歡笑的矛盾心境。

二、「路燈一支一支飛去,溪水一逝一逝飛去」:利用排比手法,將原本靜止的風景轉化為高速流逝的意象,暗示人生無法回頭的宿命感。

三、「到底進前是真正欲返去,或是這馬才是真正欲返去」:透過對「返去」定義的詰問,揭示主角對於故鄉與現狀之間,產生了歸屬感的斷裂與自我懷疑。

四、「新魂舊體貼胸前,我有兩種型」:此處表達了經歷過往與現在的碰撞後,內心深處那種既保留舊有記憶,又必須適應新環境的複雜人格分裂感。

適合情境

深夜獨自搭乘交通工具、離鄉背井的時刻、陷入自我反思與人生迷惘的低潮期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的旋律帶著點哀傷的韻律,像極了深夜獨自搭火車時的寂靜。台語詞句裡頭藏著濃濃的鄉愁與迷惘,特別是「新魂舊體貼胸前」那句,彷彿在說一個人心裡同時住著過去與未來的自己。車窗外流動的景色被詮釋成時間的碎片,讓人想起離鄉背井時的忐忑,或是回頭看時的萬般滋味。EDM混音版的節奏在關鍵段落突然沉靜,讓那些哽咽的喉音更顯深刻,像是壓在心底好多年的情緒突然找到出口。適合在雨夜或晨霧未散時聽,讓腦海裡的畫面與旋律慢慢交融,總會不經意想起某個想忘卻又放不下的時刻。

歌曲冷知識

・歌詞大量運用台語語法與用字,如「頭上掠定毋通擱延遲」以反轉語序強化口語節奏感

・「暗班車」意象串聯淚水與車輛,隱喻情感載體同時承載希望與空虛的雙重性

・重複段落「我有兩種型」以台語發音差異製造語意張力,暗示新舊身分的拉扯與交錯

・動靜對比意象如「田岸一稜一稜飛去」與「電火那光顯顯」,營造車窗外景物流動的視覺幻覺

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

熱淚暗班車 (LeeLek Remix)的歌詞在講什麼?

描繪在深夜班車上,遊子面對離鄉與歸途的心境轉換,以及自我認同在變遷中的拉扯。

熱淚暗班車 (LeeLek Remix)是誰作詞作曲的?

熱淚暗班車 (LeeLek Remix)(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

熱淚暗班車 (LeeLek Remix)是誰唱的?

熱淚暗班車 (LeeLek Remix)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌