滾石香港黃金十年 伍佰精選

心愛的再會啦

伍佰China Blue · 滾石香港黃金十年 伍佰精選 · 2002-11-21

描繪男兒為了追尋理想而離鄉背井,在離別時刻對愛人寄予深情的叮嚀與承諾。

20,356 次觀看 903 人喜歡 4.7452 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
海上的 船螺聲已經響起
對你猶原情綿綿 今日要來離開
心愛的 不甘看你珠淚滴
在我不在的時候 你著保重自己
異鄉啊 總有坎坷路要行
我袂寂寞 有你在我的心肝
男兒啊 立志他鄉為生活
和你團圓 在我成功的時
最後的 船螺聲又再響起
猶原不甘來離開
手牽著心愛的 再會啦
異鄉啊 總有坎坷路要行
我袂寂寞 有你在我的心肝
男兒啊 立志他鄉為生活
和你團圓 在我成功的時
最後的 船螺聲又再響起
猶原不甘來離開
手牽著心愛的 再會啦
心愛的再會啦 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-心愛的再會啦-102864
對拍微調
hǎi shàng de chuán luó shēng yǐ jīng xiǎng qǐ
海上的 船螺聲已經響起
duì nǐ yóu yuán qíng mián mián jīn rì yào lái lí kāi
對你猶原情綿綿 今日要來離開
xīn ài de bù gān kàn nǐ zhū lèi dī
心愛的 不甘看你珠淚滴
zài wǒ bú zài de shí hòu nǐ zhù bǎo zhòng zì jǐ
在我不在的時候 你著保重自己
yì xiāng a zǒng yǒu kǎn kě lù yào xíng
異鄉啊 總有坎坷路要行
wǒ mèi jì mò yǒu nǐ zài wǒ de xīn gān
我袂寂寞 有你在我的心肝
nán ér a lì zhì tā xiāng wéi shēng huó
男兒啊 立志他鄉為生活
hé nǐ tuán yuán zài wǒ chéng gōng de shí
和你團圓 在我成功的時
zuì hòu de chuán luó shēng yòu zài xiǎng qǐ
最後的 船螺聲又再響起
yóu yuán bù gān lái lí kāi
猶原不甘來離開
shǒu qiān zhù xīn ài de zài huì lā
手牽著心愛的 再會啦
yì xiāng a zǒng yǒu kǎn kě lù yào xíng
異鄉啊 總有坎坷路要行
wǒ mèi jì mò yǒu nǐ zài wǒ de xīn gān
我袂寂寞 有你在我的心肝
nán ér a lì zhì tā xiāng wéi shēng huó
男兒啊 立志他鄉為生活
hé nǐ tuán yuán zài wǒ chéng gōng de shí
和你團圓 在我成功的時
zuì hòu de chuán luó shēng yòu zài xiǎng qǐ
最後的 船螺聲又再響起
yóu yuán bù gān lái lí kāi
猶原不甘來離開
shǒu qiān zhù xīn ài de zài huì lā
手牽著心愛的 再會啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:44.32]海上的 船螺聲已經響起
[00:50.99]對你猶原情綿綿
[00:54.55]今日要來離開
[00:58.81]心愛的
[01:02.23]不甘看你珠淚滴
[01:05.92]在我不在的時候
[01:09.67]你著保重自己
[01:14.10]異鄉啊
[01:17.19]總有坎坷路要行
[01:20.10]我袂寂寞 有你在我的心肝
[01:28.52]男兒啊
[01:32.04]立志他鄉為生活
[01:36.19]和你團圓
[01:40.05]在我成功的時
[01:44.25]最後的
[01:47.41]船螺聲又再響起
[01:51.29]猶原不甘來離開
[01:54.73]手牽著心愛的
[01:59.28]再會啦
[02:29.15]異鄉啊
[02:32.33]總有坎坷路要行
[02:36.42]我袂寂寞
[02:40.03]有你在我的心肝
[02:44.69]男兒啊
[02:47.37]立志他鄉為生活
[02:51.76]和你團圓
[02:54.94]在我成功的時
[02:59.41]最後的
[03:02.55]船螺聲又再響起
[03:06.20]猶原不甘來離開
[03:09.78]手牽著心愛的
[03:14.16]再會啦
[04:18.38](啊啊啊啊)
[04:33.94](啊啊啊啊)
[04:48.78](啊啊啊啊)
[05:03.72](啊啊啊啊)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪男兒為了追尋理想而離鄉背井,在離別時刻對愛人寄予深情的叮嚀與承諾。

主題

離別、遠行、承諾、思念。

情緒

依依不捨、堅毅、深情、期盼。

意象與手法

全曲以「船螺聲」作為離別的象徵,營造出港口告別的臨場感。歌詞運用對比手法,將「異鄉的坎坷」與「心中的愛人」並置,突顯男兒在外打拚時,情感支柱對其內心的穩定作用。敘事口吻誠懇直白,將對未來的雄心壯志轉化為對愛人的溫柔交代。

重點句解讀

一、「在我不在的時候,你著保重自己」:以簡樸的叮囑取代過度修飾的誓言,體現出離別當下最真摯且務實的關懷。

二、「我袂寂寞,有你在我的心肝」:將愛人的形象內化為心靈的慰藉,表達出即便身處異鄉,情感的連結依然能支撐孤獨的旅途。

三、「和你團圓,在我成功的時」:將未來的成就與兩人的重逢掛鉤,賦予遠行明確的目標,不僅是對愛人的交代,也是對自我奮鬥的期許。

適合情境

送別摯愛、獨自遠行前的堅定時刻、對未來充滿抱負的自我勉勵。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《心愛的再會啦》像個老友在夜深人靜時輕聲說著心裡話,伍佰用最樸實的語調講述離別的糾結。船笛聲在歌詞裡反覆出現,像個無聲的時刻戳,把捨不得的情感釘在離別的現場。他寫男兒志在四方的決心,卻又在最後一句「手牽著心愛的 再會啦」裡,把堅強摺成一團溫柔的淚。台語詞句自然地融入歌詞,像是從心裡長出來的語言,讓人聽見鄉音裡的牽絆。適合一個人聽的時候,特別是車窗上霧氣未散的清晨,或是夜裡翻開舊信件的時刻,那種既想往前走又怕遺落什麼的徬徨,總能被這首歌說中。

歌曲冷知識

・重複出現的「船螺聲」象徵離別時刻,兩次鳴響形成時光流轉的聽覺意象

・「袂寂寞」為台語用字,與「心肝」並置展現方言語感與情感親密度的雙重表達

・副歌段落「異鄉坎坷路」與「和你團圓」的對立句式,凸顯離鄉背井的矛盾心境

・末段「手牽著心愛的 再會啦」以動作描寫收尾,將抽象告別轉化為具體觸覺記憶

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心愛的再會啦的歌詞在講什麼?

描繪男兒為了追尋理想而離鄉背井,在離別時刻對愛人寄予深情的叮嚀與承諾。

心愛的再會啦是誰作詞作曲的?

心愛的再會啦(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

心愛的再會啦是誰唱的?

心愛的再會啦由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌