雙面人

下港人在臺北市

伍佰 · 雙面人

離鄉背井的異鄉人,在都市的便利與孤獨之間,逐漸建立起自我認同的過程。

21,762 次觀看 1,074 人喜歡 4.8483 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
我透早無位通走 我暗時攏全出頭
朋友攏完全新交 同學攏留咧學校
我駛車變做足傲 車路煞認沒幾條
路里攏看沒水溝 紅毛土全部蓋著
但是我知影自己 要走的路是這條
我是下港人在臺北市 五光十色的臺北市
早晚三餐攏靠自己 每天吃飯配電視
過年返去著坐飛機 若沒塞車塞要死
但是生活是真舒適 什麼代志攏真便利
欣爽 真欣爽
我駛車變做足傲 車路煞認沒幾條
路里攏看沒水溝 紅毛土全部蓋著
但是我知影自己 要走的路是這條
我是下港人在臺北市 五光十色的臺北市
早晚三餐攏靠自己 每天吃飯配電視
過年返去著坐飛機 若沒塞車塞要死
但是生活是真舒適 什麼代志攏真便利
欣爽 真欣爽
返故鄉臺北等我 置臺北故鄉等我
若是故鄉在臺北 煞不知會變安怎
但是我知影自己 就是要住在這搭
啊 ~ ~ 在這搭
我是下港人在臺北市 滾滾強強的臺北市
早晚三餐攏靠自己 吃不慣習就自己煮
過年返去著坐飛機 若坐火車就坐企位
但是生活是真舒適 嘛沒親戚甲你比
我愛臺北市 自由的臺北市
便利的臺北市 思念故鄉的臺北市
我愛臺北市 自由的臺北市
便利的臺北市 思念故鄉的臺北市
我愛臺北市 自由的臺北市
繁華的臺北市 享受的臺北市
下港人在臺北市 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-下港人在臺北市-102839
對拍微調
wǒ tòu zǎo wú wèi tōng zǒu wǒ àn shí lǒng quán chū tóu
我透早無位通走 我暗時攏全出頭
péng yǒu lǒng wán quán xīn jiāo tóng xué lǒng liú liē xué xiào
朋友攏完全新交 同學攏留咧學校
wǒ shǐ jū biàn zuò zú ào jū lù shà rèn méi jī tiáo
我駛車變做足傲 車路煞認沒幾條
lù lǐ lǒng kàn méi shuǐ gōu hóng máo tǔ quán bù gài zhù
路里攏看沒水溝 紅毛土全部蓋著
dàn shì wǒ zhī yǐng zì jǐ yào zǒu de lù shì zhè tiáo
但是我知影自己 要走的路是這條
wǒ shì xià gǎng rén zài tái běi shì wǔ guāng shí sè de tái běi shì
我是下港人在臺北市 五光十色的臺北市
zǎo wǎn sān cān lǒng kào zì jǐ měi tiān chī fàn pèi diàn shì
早晚三餐攏靠自己 每天吃飯配電視
guò nián fǎn qù zhù zuò fēi jī ruò méi sāi jū sāi yào sǐ
過年返去著坐飛機 若沒塞車塞要死
dàn shì shēng huó shì zhēn shū shì shén mó dài zhì lǒng zhēn biàn lì
但是生活是真舒適 什麼代志攏真便利
xīn shuǎng zhēn xīn shuǎng
欣爽 真欣爽
wǒ shǐ jū biàn zuò zú ào jū lù shà rèn méi jī tiáo
我駛車變做足傲 車路煞認沒幾條
lù lǐ lǒng kàn méi shuǐ gōu hóng máo tǔ quán bù gài zhù
路里攏看沒水溝 紅毛土全部蓋著
dàn shì wǒ zhī yǐng zì jǐ yào zǒu de lù shì zhè tiáo
但是我知影自己 要走的路是這條
wǒ shì xià gǎng rén zài tái běi shì wǔ guāng shí sè de tái běi shì
我是下港人在臺北市 五光十色的臺北市
zǎo wǎn sān cān lǒng kào zì jǐ měi tiān chī fàn pèi diàn shì
早晚三餐攏靠自己 每天吃飯配電視
guò nián fǎn qù zhù zuò fēi jī ruò méi sāi jū sāi yào sǐ
過年返去著坐飛機 若沒塞車塞要死
dàn shì shēng huó shì zhēn shū shì shén mó dài zhì lǒng zhēn biàn lì
但是生活是真舒適 什麼代志攏真便利
xīn shuǎng zhēn xīn shuǎng
欣爽 真欣爽
fǎn gù xiāng tái běi děng wǒ zhì tái běi gù xiāng děng wǒ
返故鄉臺北等我 置臺北故鄉等我
ruò shì gù xiāng zài tái běi shà bù zhī huì biàn ān zěn
若是故鄉在臺北 煞不知會變安怎
dàn shì wǒ zhī yǐng zì jǐ jiù shì yào zhù zài zhè dā
但是我知影自己 就是要住在這搭
a ~ ~ zài zhè dā
啊 ~ ~ 在這搭
wǒ shì xià gǎng rén zài tái běi shì gǔn gǔn qiáng qiáng de tái běi shì
我是下港人在臺北市 滾滾強強的臺北市
zǎo wǎn sān cān lǒng kào zì jǐ chī bú guàn xí jiù zì jǐ zhǔ
早晚三餐攏靠自己 吃不慣習就自己煮
guò nián fǎn qù zhù zuò fēi jī ruò zuò huǒ jū jiù zuò qǐ wèi
過年返去著坐飛機 若坐火車就坐企位
dàn shì shēng huó shì zhēn shū shì ma méi qīn qī jiǎ nǐ bǐ
但是生活是真舒適 嘛沒親戚甲你比
wǒ ài tái běi shì zì yóu de tái běi shì
我愛臺北市 自由的臺北市
biàn lì de tái běi shì sī niàn gù xiāng de tái běi shì
便利的臺北市 思念故鄉的臺北市
wǒ ài tái běi shì zì yóu de tái běi shì
我愛臺北市 自由的臺北市
biàn lì de tái běi shì sī niàn gù xiāng de tái běi shì
便利的臺北市 思念故鄉的臺北市
wǒ ài tái běi shì zì yóu de tái běi shì
我愛臺北市 自由的臺北市
fán huá de tái běi shì xiǎng shòu de tái běi shì
繁華的臺北市 享受的臺北市
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.25]我透早無位通走 我暗時攏全出頭
[00:23.19]朋友攏完全新交 同學攏留咧學校
[00:29.15]我駛車變做足傲 車路煞認沒幾條
[00:35.51]路里攏看沒水溝 紅毛土全部蓋著
[00:41.57]但是我知影自己 要走的路是這條
[00:47.83]我是下港人在臺北市 五光十色的臺北市
[01:00.63]早晚三餐攏靠自己 每天吃飯配電視
[01:06.75]過年返去著坐飛機 若沒塞車塞要死
[01:13.16]但是生活是真舒適 什麼代志攏真便利
[01:19.87]欣爽 真欣爽
[01:23.69]我駛車變做足傲 車路煞認沒幾條
[01:37.38]路里攏看沒水溝 紅毛土全部蓋著
[01:44.73]但是我知影自己 要走的路是這條
[01:51.03]我是下港人在臺北市 五光十色的臺北市
[02:03.38]早晚三餐攏靠自己 每天吃飯配電視
[02:09.89]過年返去著坐飛機 若沒塞車塞要死
[02:16.21]但是生活是真舒適 什麼代志攏真便利
[02:22.10]欣爽 真欣爽
[02:53.37]返故鄉臺北等我 置臺北故鄉等我
[03:04.93]若是故鄉在臺北 煞不知會變安怎
[03:11.26]但是我知影自己 就是要住在這搭
[03:17.43]啊 在這搭
[03:22.46]我是下港人在臺北市 滾滾強強的臺北市
[03:30.46]早晚三餐攏靠自己 吃不慣習就自己煮
[03:37.09]過年返去著坐飛機 若坐火車就坐企位
[03:42.88]但是生活是真舒適 嘛沒親戚甲你比
[03:48.76]我愛臺北市 自由的臺北市
[03:54.88]便利的臺北市 思念故鄉的臺北市
[04:00.66]我愛臺北市 自由的臺北市
[04:07.12]便利的臺北市 思念故鄉的臺北市
[04:13.31]我愛臺北市 自由的臺北市
[04:19.46]繁華的臺北市 享受的臺北市

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離鄉背井的異鄉人,在都市的便利與孤獨之間,逐漸建立起自我認同的過程。

主題

城鄉差異、個人成長、異鄉生活的適應與自我定位。

情緒

既有對繁華都市便利的滿足感,亦夾雜著對故鄉的思念與孤獨的無奈。

意象與手法

運用對比手法,將「下港(南部)」的純樸與「臺北市」的五光十色進行交織;透過「紅毛土(水泥)」、「車路(道路)」等具象化描寫,呈現對陌生環境的觀察。疊句的使用強化了對都市生活的複雜情感,並以「欣爽」二字反覆咀嚼都市生活的苦樂參半。

重點句解讀

一、「我駛車變做足傲,車路煞認沒幾條」:描寫在都市生活中,雖然學會了靈活的生存技能,卻對環境仍有某種程度的疏離與陌生,反映出適應過程的矛盾。

二、「早晚三餐攏靠自己,每天吃飯配電視」:以極度平實的日常,勾勒出獨自在外打拚的孤單,將城市生活的冷清感具象化。

三、「若是故鄉在臺北,煞不知會變安怎」:透過假設性的反問,探討身分認同的本質,體現了作為「下港人」與「臺北客」之間不斷拉扯的自我審視。

四、「但是生活是真舒適,嘛沒親戚甲你比」:點出都市生活帶來的匿名自由,擺脫了傳統人情社會的比較壓力,是主角選擇留下的關鍵原因。

適合情境

獨自在外地工作或求學,深夜感到孤獨卻又對現狀感到安適時的心理寫照。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

講到這首歌,總覺得伍佰用台語唱出的台北,是種既親切又疏離的矛盾感。歌詞裡頭描寫的「紅毛土蓋著」、「水溝看不見」,像極了九零年代台北都市更新的縮影,而「車路煞認沒幾條」的無奈,又讓人聽出異鄉人獨自摸索的堅強。他用「早晚三餐靠自己」這種細膩的日常片段,堆疊出一種不喧囂的鄉愁,明明說的是台北的便利與自由,卻在「吃不慣習就自己煮」的謙遜裡,藏著對故鄉的執念。適合在夜深人靜獨自乘捷運時聽,車窗外流動的燈火與歌詞裡的「五光十色」交錯,恍若看見每個在都會裡扎根的異鄉人,如何把陌生的城市,慢慢熬成自己的家。

歌曲冷知識

・歌詞中「紅毛土」一詞可能暗指台北都市化過程中的土地變遷,與「水溝」形成對照,反映城鄉差異。

・重複段落「我是下港人在臺北市」強調身分認同,並透過「五光十色」與「滾滾強強」的比喻凸顯都市的繁華與壓力。

・台語用字如「透早」、「攏」、「嘛」等,增添在地語感,使歌詞更貼近台北街頭語言的真實氛圍。

・副歌「過年返去著坐飛機」與「坐火車就坐企位」的細節,暗示台北生活便利性與鄉土習俗的碰撞。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

下港人在臺北市的歌詞在講什麼?

離鄉背井的異鄉人,在都市的便利與孤獨之間,逐漸建立起自我認同的過程。

下港人在臺北市是誰作詞作曲的?

下港人在臺北市(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

下港人在臺北市是誰唱的?

下港人在臺北市由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌