zhǎo yí gè hé xián kāi shǐ chàng
找一個和絃開始唱
nà gù shì yí wàng de shí guāng
那故事遺忘的時光
qǐ diǎn shì nà píng fán de chéng cháng
起點是那平凡的成長
huò chū xué jí tā shí shào nián mén de mó yàng
或初學吉他時 少年們的模樣
nà yì nián de wǔ tái méi zhǎng shēng méi jù guāng
那一年的舞臺 沒掌聲 沒聚光
zhǐ yǒu pén dì biān yuán bú rèn shū de juè qiáng
只有盆地邊緣 不認輸的倔強
pái liàn shì de rì yè zài zhēng lùn zài jī dàng
排練室的日夜 在爭論 在激盪
yǐ yīn liàng qù tūn shì wú tuì lù de páng huáng
以音量去吞噬 無退路的徬徨
nà hēi de zhōng diǎn kě yǒu guāng
那黑的終點可有光
nà yè de jìn tóu kě huì liàng
那夜的盡頭可會亮
nà chéng míng zài wàng huì yǒu xī wàng
那成名在望 會有希望
huò zhě shì wú zhī de kuáng wàng
或者是 無知的狂妄
nà yòu huì zěn mó yàng ?
那又會怎麼樣?
nà yòu huì zěn mó yàng ?
那又會怎麼樣?
hùn jì guò jiǔ chǎng de zhù chàng
混跡過酒場的駐唱
cái dú dǒng rén xìng de xún cháng
才讀懂人性的尋常
bèi fù guò yīn lè jié de zhòng liàng
背負過音樂節的重量
cái tǐ huì měi chǎng zhàng dōu yǎng lài qiāng yǔ liáng
才體會每場仗 都仰賴槍與糧
mèng shì bǎ rè xuè hé hàn yǔ lèi áo chéng tāng
夢是把熱血和汗與淚 熬成湯
jiāo guàn zài qián hé de pín jí de xiàn shí shàng
澆灌在乾涸的 貧瘠的現實上
dāng rì cháng de zhòng liàng ràng wǒ mén bù fǎn kàng
當日常的重量 讓我們不反抗
dǎo dì hòu cái fā xiàn huāng dì shàng miǎo máng xī wàng zhàn fàng
倒地後才發現 荒地上渺茫 希望 綻放
chuān guò le yáo gǔn huò táng shuāng mèi sú huò lǐ xiǎng
穿過了 搖滾或糖霜 昧俗或理想
pī pàn huò chuán chàng dào lù shang
批判或傳唱 道路上
zhǐ néng kàn yuǎn fāng zuì yuǎn de dì fāng
只能看遠方 最遠的地方
yīng xū de tā fāng bù tíng chōng zhuàng
應許的他方 不停衝撞
kàn guò duō shǎo liǎn páng
看過多少臉龐
fēi guò duō shǎo yì xiāng
飛過多少異鄉
shào nián zǎo yǐ cāng máng
少年早已蒼茫
huí tóu wàng wǒ zài hé fāng
回頭望 我在何方
yí zhàn yòu yí zhàn de liú làng nà lǚ guǎn hé kōng gǎng
一站又一站的流浪 那旅館和空港
yí biàn yòu yí biàn de cǎi fǎng hé gōng fáng
一遍又一遍的採訪 和攻防
yì shuāng yòu yì shuāng de mù guāng xiàng jiān yù hé gāo qiáng
一雙又一雙的目光 像監獄和高牆
qiáng lǐ de fēng guāng shì bu shì rú dāng chū xiǎng xiàng
牆裡的風光是不是 如當初想像
nà hēi de zhōng diǎn kě yǒu guāng
那黑的終點可有光
nà yè de jìn tóu kě huì liàng
那夜的盡頭可會亮
nà chéng míng zài wàng shì fǒu fēng guāng ?
那成名在望 是否風光?
huò zhě shì fēng kuáng de huǒ guāng
或者是 瘋狂的火光
nà yòu gāi zěn mó yàng ?
那又該怎麼樣?
nà yòu néng zěn mó yàng ?
那又能怎麼樣?
While we were so young
While we were so young
wǒ mèng dào dāng shí wǒ mén fān guò qiáng
我夢到當時 我們翻過牆
màn tuó luó huā yán tú zhàn fàng
曼陀羅花 沿途綻放
wǒ mén guāng jiǎo yuè guò rén jiàn huāng táng
我們光腳越過人間荒唐
We're stupid but strong
We're stupid but strong
fàng xué de wū dǐng xiàng wàn rén guǎng chǎng
放學的屋頂 像萬人廣場
cóng bù duō xiǎng zhǐ shì xìn yǎng
從不多想 只是信仰
shào nián huí tóu wàng xiào wǒ huán bú kuài gēn shàng
少年回頭望笑我還不快跟上
nà lù de qǐ diǎn shuí néng wàng
那路的起點誰能忘
nà lù de jìn tóu shuí zài chàng
那路的盡頭誰在唱
shuí chéng míng zài wàng ? shuí céng shī wàng ?
誰成名在望? 誰曾失望?
què gèng duō de shuí zài pàn wàng ?
卻更多的誰在盼望?
nà hēi de zhōng diǎn kě yǒu guāng
那黑的終點可有光
nà yè de jìn tóu tiān jiāng liàng
那夜的盡頭天將亮
nà chéng míng zài wàng wú guān zhēn xiàng
那成名在望 無關真相
rú guǒ nǐ xīn shǐ zhōng xìn yǎng
如果你 心始終信仰
shuí yòu néng zěn yàng ?
誰又能怎樣?
shuí yòu néng zěn yàng ?
誰又能怎樣?
nǐ jiù néng fēi xiáng nǐ jiù néng fēi xiáng
你就能飛翔 你就能飛翔
nǐ jiù néng fēi xiáng
你就能飛翔
