魔鏡歌詞網

戀愛ing(3DNA LIVE 版)

五月天 · 五月天《追夢3DNA》電影原聲音樂專輯 · 2011-09-16

以歡愉筆調描繪戀愛帶來的愉悅與改變，強調當下感受與永恆記憶的連結。

129,877 次觀看 5,592 人喜歡 4.5（2886 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲五月天阿信

作詞五月天阿信

調性C 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

陪你熬夜聊天到爆肝也沒關係

陪你逛街逛成扁平足也沒關係

超感謝你讓我重生整個 ORZ

讓我重新認識 L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

心情就像是坐上一臺噴射機

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

你是空氣但是好聞勝過了空氣

你是陽光但是也能照進半夜裡

水能載舟也能煮粥餵飽了生命

你就是維他命 L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

心情就像是坐上一臺噴射機

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

未來某年某月某日某時某分某秒

某人某地某種永遠的心情

不會忘記此刻 L-O-V-E

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(給自己掌聲鼓勵我愛你們)

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

心情就像是坐上一臺噴射機

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

黃昏黎明整個都戀愛 I-N-G

戀愛ing(3DNA LIVE 版) - 五月天更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-戀愛ing(3DNA-LIVE-版)-410013

對拍微調

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

péi nǐ áo yè liáo tiān dào bào gān yě méi guān xì

陪你熬夜聊天到爆肝也沒關係

péi nǐ guàng jiē guàng chéng biǎn píng zú yě méi guān xì

陪你逛街逛成扁平足也沒關係

chāo gǎn xiè nǐ ràng wǒ chóng shēng zhěng gè ORZ

超感謝你讓我重生整個 ORZ

ràng wǒ chóng xīn rèn shí L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

讓我重新認識 L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

liàn ài I-N-G, happy I-N-G

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

xīn qíng jiù xiàng shì zuò shàng yì tái pēn shè jī

心情就像是坐上一臺噴射機

liàn ài I-N-G gǎi biàn I-N-G

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

gǎi biàn le huáng hūn lí míng yǒu nǐ dōu xīn tiào dào bù xíng

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

nǐ shì kōng qì dàn shì hǎo wén shèng guò le kōng qì

你是空氣但是好聞勝過了空氣

nǐ shì yáng guāng dàn shì yě néng zhào jìn bàn yè lǐ

你是陽光但是也能照進半夜裡

shuǐ néng zài zhōu yě néng zhǔ zhōu wèi bǎo le shēng mìng

水能載舟也能煮粥餵飽了生命

nǐ jiù shì wéi tā mìng L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

你就是維他命 L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

liàn ài I-N-G, happy I-N-G

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

xīn qíng jiù xiàng shì zuò shàng yì tái pēn shè jī

心情就像是坐上一臺噴射機

liàn ài I-N-G gǎi biàn I-N-G

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

gǎi biàn le huáng hūn lí míng yǒu nǐ dōu xīn tiào dào bù xíng

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

wèi lái mǒu nián mǒu yuè mǒu rì mǒu shí mǒu fēn mǒu miǎo

未來某年某月某日某時某分某秒

mǒu rén mǒu dì mǒu zhǒng yǒng yuǎn de xīn qíng

某人某地某種永遠的心情

bú huì wàng jì cǐ kè L-O-V-E

不會忘記此刻 L-O-V-E

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

( gěi zì jǐ zhǎng shēng gǔ lì wǒ ài nǐ mén )

(給自己掌聲鼓勵我愛你們)

liàn ài I-N-G, happy I-N-G

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

xīn qíng jiù xiàng shì zuò shàng yì tái pēn shè jī

心情就像是坐上一臺噴射機

liàn ài I-N-G gǎi biàn I-N-G

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

gǎi biàn le huáng hūn lí míng yǒu nǐ dōu xīn tiào dào bù xíng

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

huáng hūn lí míng zhěng gè dōu liàn ài I-N-G

黃昏黎明整個都戀愛 I-N-G

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.14](L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

[00:17.58]陪你熬夜聊天到爆肝也沒關係

[00:22.43]陪你逛街逛成扁平足也沒關係

[00:27.22]超感謝你讓我重生整個 ORZ

[00:32.14]讓我重新認識 L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

[00:39.20]戀愛 I-N-G, happy I-N-G

[00:44.18]心情就像是坐上一臺噴射機

[00:48.97]戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

[00:53.82]改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

[01:03.83]你是空氣但是好聞勝過了空氣

[01:08.62]你是陽光但是也能照進半夜裡

[01:13.51]水能載舟也能煮粥餵飽了生命

[01:18.49]你就是維他命 L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

[01:25.41]戀愛 I-N-G, happy I-N-G

[01:30.33]心情就像是坐上一臺噴射機

[01:35.27]戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

[01:40.15]改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

[02:09.72]未來某年某月某日某時某分某秒

[02:12.12]某人某地某種永遠的心情

[02:14.58]不會忘記此刻 L-O-V-E

[02:17.69](L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

[02:27.30](L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

[02:37.13](L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

[02:44.56](L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

[02:55.46](給自己掌聲鼓勵我愛你們)

[03:02.79]戀愛 I-N-G, happy I-N-G

[03:07.82]心情就像是坐上一臺噴射機

[03:12.78]戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

[03:17.88]改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

[03:26.46]黃昏黎明整個都戀愛 I-N-G

移調原調

GF#mBA#AFD#mGmDA#A#mGmD#GmDF#A#mAmFC

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

ACGmDAmBm

陪你熬夜聊天到爆肝也沒關係

DmFAmCDmGm

陪你逛街逛成扁平足也沒關係

EmGCGmAm

超感謝你讓我重生整個 ORZ

BmA#FAmCD#GmGDGmBm

讓我重新認識 L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

GA#CGmGAm

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

A#C#FCA#AmGm

心情就像是坐上一臺噴射機

FFmCGmBmAm

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

EDmFCAmDmGCFCCm

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

D#mCGGmAm

你是空氣但是好聞勝過了空氣

A#EmFCDmD

你是陽光但是也能照進半夜裡

DmCAmGmAm

水能載舟也能煮粥餵飽了生命

GmDmFAmCGm

你就是維他命 L-O-V-E (L-O-V-E, L-O-V-E)

DFCBmGF#mAmA

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

DmAFCDmA#

心情就像是坐上一臺噴射機

GGmAmGmGF#mAm

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

A#mDmFCAmFGDCFCA#mFEmD#mAmD#mDDmFGDCFF#mCAmCA#FA#FFmG#FmG

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

EmAm

未來某年某月某日某時某分某秒

EEm

某人某地某種永遠的心情

AmF

不會忘記此刻 L-O-V-E

DGmD#GmF#mGmDGmF#mGmD

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

GmF#DGmDGmDGmD

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

F#mF#GmDF#EmGmDGmD

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

F#mDEmGmF#GmF#DF#DF#BmGmG

(L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E, L-O-V-E)

GmGCmGAmAG

(給自己掌聲鼓勵我愛你們)

AmGmGDAm

戀愛 I-N-G, happy I-N-G

FCAmDG

心情就像是坐上一臺噴射機

EmCDGmAm

戀愛 I-N-G 改變 I-N-G

A#DmFCAmDGBmDCDF#m

改變了黃昏黎明有你都心跳到不行

FCAmDmDGDmAmCAm

黃昏黎明整個都戀愛 I-N-G

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

5^··6^··562_·5^··1_·3^· 5^··14^··63^·5^··4^·5^·· 2_·3^·4^··1_·54^·1_·6^·· 7^··6^··1_·5^··1_·6^··7^··6^·· 5^··6^··5^··3^·5^··4^··1

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《戀愛ing(3DNA LIVE 版)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Gm、Am、D、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以歡愉筆調描繪戀愛帶來的愉悅與改變，強調當下感受與永恆記憶的連結。

主題

戀愛中的陪伴、情感的激勵作用，以及對未來的期許與當下瞬間的珍視。

情緒

輕快、熱烈、感恩、期待，並帶有童趣與浪漫的幻想色彩。

意象與手法

運用「噴射機」比喻心情飛揚，「空氣」與「陽光」象徵對方的無形卻不可或缺，「水能載舟煮粥」改寫典故凸顯對方的雙重價值，字母遊戲「I-N-G」強化戀愛進行時的動態感。

重點句解讀

1. 「陪你熬夜聊天到爆肝也沒關係」

以戲謔口吻展現戀愛中無條件的陪伴，將生理疲憊轉化為情感投入的證據。

2. 「水能載舟也能煮粥餵飽了生命」

借古語翻轉意象，將對方比作既具力量又能細膩滋養的存在，凸顯其多重意義。

3. 「改變了黃昏黎明有你都心跳到不行」

以時間變遷隱喻情感影響，心跳加速具象化戀愛帶來的生理反應與情緒震盪。

4. 「未來某年某月某日某種永遠的心情」

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《戀愛ing》像把熱騰騰的戀愛氣泡水倒進耳朵裡，阿信用最直白的語氣把戀愛的甜味熬出層層漚。那些「陪你熬夜」「逛成扁平足」的細節，像極了年輕時為愛衝動的自己，連「維他命L-O-V-E」這種腦洞都讓人想立刻把歌單設成單曲循環。LIVE版的氣氛更顯活潑，重複的「戀愛I-N-G」像不斷加速的馬達，把聽眾推進戀愛的噴射機裡。特別喜歡副歌那段「改變了黃昏黎明」的詭譎感，彷彿愛情真的能扭曲時空，讓平凡日子突然閃爍起來。適合在想谈恋爱的時候聽，或者單純想被熱情燙傷時播放，總會不自覺跟著哼起來。

歌曲冷知識

・歌詞將「水能載舟也能覆舟」這句成語幽默改寫為「水能載舟也能煮粥」，展現了戀愛中平凡瑣碎卻溫暖的生命感。

・以「熬夜到爆肝」、「逛街到扁平足」等極度誇張的身體不適，反襯出戀愛中甘之如飴的快樂心情。

・將原本形容困境的網路用語「ＯＲＺ」轉化為重獲新生的轉折點，賦予了負面符號全新的浪漫語境。

・透過層層疊加的「某年某月某日」細節，精準捕捉了戀愛當下那種渴望將時間凍結、銘記此刻的強烈情感。

這首歌詞如何？

常見問題

戀愛ing(3DNA LIVE 版)的歌詞在講什麼？

以歡愉筆調描繪戀愛帶來的愉悅與改變，強調當下感受與永恆記憶的連結。

戀愛ing(3DNA LIVE 版)是誰作詞作曲的？

戀愛ing(3DNA LIVE 版)（五月天）作詞五月天阿信，作曲五月天阿信。

戀愛ing(3DNA LIVE 版)是誰唱的？

戀愛ing(3DNA LIVE 版)由五月天演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

本草綱目(live)周杰倫說了再見周杰倫本草綱目 [A Herbalist's Manual]周杰倫 Mine Mine (Live)周杰倫菊花臺(杰倫鋼琴演奏版)周杰倫距離周杰倫愛在西元前 - 愛は紀元前から周杰倫愛的飛行日記周杰倫