第168場演唱會

就在今夜

五月天 · 第168場演唱會

在離別當夜,仍以溫柔隱忍的方式表達不捨與思念。

49,667 次觀看 1,398 人喜歡 4.61103 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 邱晨
作詞 邱晨
調性A 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
就在今夜我要悄悄離去
因為你曾經說
你對我感覺不再溫柔
就在今夜我要悄悄離去
也許你不相信
可是我願記得你這句話
這句話就是我想你
雖然你已經不愛我
就在今夜我要離去
就在今夜一樣想你
雖然心中難過
但面對你的溫柔
只有輕輕留下一句
我想你
就在今夜我要離去
就在今夜一樣想你
雖然心中難過
但面對你的溫柔
只有輕輕留下一句
我想你
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
就在今夜我要悄悄離去
因為你曾經說
你對我感覺不再溫柔
就在今夜我要說一句話
也許你不相信
可是我願記得你這句話
這句話就是我想你
雖然你已經不愛我
就在今夜我要離去
就在今夜一樣想你
雖然心中難過
但面對你的溫柔
只有輕輕留下一句
我想你
就在今夜我要離去
就在今夜一樣想你
雖然心中難過
但面對你的溫柔
只有輕輕留下一句
就在今夜我要離去
就在今夜一樣想你
雖然心中難過
但面對你的溫柔
只有輕輕留下一句
我想你
就在今夜我要離去
就在今夜一樣想你
雖然心中難過
但面對你的溫柔
只有輕輕留下一句
我想你
Oh 想你 想你
想你 想你
Oh Yeah Yeah!Yeah!Yeah!
就在今夜 - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-就在今夜-225208
對拍微調
jiù zài jīn yè wǒ yào qiāo qiāo lí qù
就在今夜我要悄悄離去
yīn wéi nǐ céng jīng shuō
因為你曾經說
nǐ duì wǒ gǎn jué bú zài wēn róu
你對我感覺不再溫柔
jiù zài jīn yè wǒ yào qiāo qiāo lí qù
就在今夜我要悄悄離去
yě xū nǐ bù xiāng xìn
也許你不相信
kě shì wǒ yuàn jì dé nǐ zhè jù huà
可是我願記得你這句話
zhè jù huà jiù shì wǒ xiǎng nǐ
這句話就是我想你
suī rán nǐ yǐ jīng bú ài wǒ
雖然你已經不愛我
jiù zài jīn yè wǒ yào lí qù
就在今夜我要離去
jiù zài jīn yè yí yàng xiǎng nǐ
就在今夜一樣想你
suī rán xīn zhōng nán guò
雖然心中難過
dàn miàn duì nǐ de wēn róu
但面對你的溫柔
zhǐ yǒu qīng qīng liú xià yí jù
只有輕輕留下一句
wǒ xiǎng nǐ
我想你
jiù zài jīn yè wǒ yào lí qù
就在今夜我要離去
jiù zài jīn yè yí yàng xiǎng nǐ
就在今夜一樣想你
suī rán xīn zhōng nán guò
雖然心中難過
dàn miàn duì nǐ de wēn róu
但面對你的溫柔
zhǐ yǒu qīng qīng liú xià yí jù
只有輕輕留下一句
wǒ xiǎng nǐ
我想你
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
jiù zài jīn yè wǒ yào qiāo qiāo lí qù
就在今夜我要悄悄離去
yīn wéi nǐ céng jīng shuō
因為你曾經說
nǐ duì wǒ gǎn jué bú zài wēn róu
你對我感覺不再溫柔
jiù zài jīn yè wǒ yào shuō yí jù huà
就在今夜我要說一句話
yě xū nǐ bù xiāng xìn
也許你不相信
kě shì wǒ yuàn jì dé nǐ zhè jù huà
可是我願記得你這句話
zhè jù huà jiù shì wǒ xiǎng nǐ
這句話就是我想你
suī rán nǐ yǐ jīng bú ài wǒ
雖然你已經不愛我
jiù zài jīn yè wǒ yào lí qù
就在今夜我要離去
jiù zài jīn yè yí yàng xiǎng nǐ
就在今夜一樣想你
suī rán xīn zhōng nán guò
雖然心中難過
dàn miàn duì nǐ de wēn róu
但面對你的溫柔
zhǐ yǒu qīng qīng liú xià yí jù
只有輕輕留下一句
wǒ xiǎng nǐ
我想你
jiù zài jīn yè wǒ yào lí qù
就在今夜我要離去
jiù zài jīn yè yí yàng xiǎng nǐ
就在今夜一樣想你
suī rán xīn zhōng nán guò
雖然心中難過
dàn miàn duì nǐ de wēn róu
但面對你的溫柔
zhǐ yǒu qīng qīng liú xià yí jù
只有輕輕留下一句
jiù zài jīn yè wǒ yào lí qù
就在今夜我要離去
jiù zài jīn yè yí yàng xiǎng nǐ
就在今夜一樣想你
suī rán xīn zhōng nán guò
雖然心中難過
dàn miàn duì nǐ de wēn róu
但面對你的溫柔
zhǐ yǒu qīng qīng liú xià yí jù
只有輕輕留下一句
wǒ xiǎng nǐ
我想你
jiù zài jīn yè wǒ yào lí qù
就在今夜我要離去
jiù zài jīn yè yí yàng xiǎng nǐ
就在今夜一樣想你
suī rán xīn zhōng nán guò
雖然心中難過
dàn miàn duì nǐ de wēn róu
但面對你的溫柔
zhǐ yǒu qīng qīng liú xià yí jù
只有輕輕留下一句
wǒ xiǎng nǐ
我想你
Oh xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Oh 想你 想你
xiǎng nǐ xiǎng nǐ
想你 想你
Oh Yeah Yeah!Yeah!Yeah!
Oh Yeah Yeah!Yeah!Yeah!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.44]就在今夜我要悄悄離去
[00:19.38]因為你曾經說
[00:21.32]你對我感覺不再溫柔
[00:24.75]就在今夜我要悄悄離去
[00:28.36]也許你不相信
[00:30.21]可是我願記得你這句話
[00:34.45]這句話就是我想你
[00:37.95]雖然你已經不愛我
[00:44.33]就在今夜我要離去
[00:46.98]就在今夜一樣想你
[00:48.64]雖然心中難過
[00:50.99]但面對你的溫柔
[00:52.62]只有輕輕留下一句
[00:54.34]我想你
[00:56.08]就在今夜我要離去
[00:57.85]就在今夜一樣想你
[00:59.93]雖然心中難過
[01:01.63]但面對你的溫柔
[01:03.58]只有輕輕留下一句
[01:05.25]我想你
[01:08.55]Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
[01:21.28]就在今夜我要悄悄離去
[01:24.42]因為你曾經說
[01:26.31]你對我感覺不再溫柔
[01:29.11]就在今夜我要說一句話
[01:33.24]也許你不相信
[01:35.36]可是我願記得你這句話
[01:40.02]這句話就是我想你
[01:43.22]雖然你已經不愛我
[01:49.83]就在今夜我要離去
[01:52.01]就在今夜一樣想你
[01:54.17]雖然心中難過
[01:55.82]但面對你的溫柔
[01:57.53]只有輕輕留下一句
[01:59.63]我想你
[02:00.98]就在今夜我要離去
[02:02.85]就在今夜一樣想你
[02:05.09]雖然心中難過
[02:06.74]但面對你的溫柔
[02:08.49]只有輕輕留下一句
[02:24.68]就在今夜我要離去
[02:26.19]就在今夜一樣想你
[02:28.48]雖然心中難過
[02:30.11]但面對你的溫柔
[02:31.83]只有輕輕留下一句
[02:33.57]我想你
[02:35.36]就在今夜我要離去
[02:37.06]就在今夜一樣想你
[02:39.11]雖然心中難過
[02:40.84]但面對你的溫柔
[02:42.72]只有輕輕留下一句
[02:45.57]我想你
[02:46.11]Oh 想你 想你
[02:51.35]想你 想你
[02:53.68]Oh Yeah Yeah!Yeah!Yeah!
移調 原調
AF#mA
就在今夜我要悄悄離去
D
因為你曾經說
FAmEDAF#mAm
你對我感覺不再溫柔
AAmAF#m
就在今夜我要悄悄離去
DAD
也許你不相信
FAmAC#mAC
可是我願記得你這句話
DmDC#mDEm
這句話就是我想你
EDmC#mDAmBBmE
雖然你已經不愛我
ADmF#m
就在今夜我要離去
D
就在今夜一樣想你
DmBm
雖然心中難過
A
但面對你的溫柔
DDmD
只有輕輕留下一句
DmAmA
我想你
F#m
就在今夜我要離去
DBm
就在今夜一樣想你
DDm
雖然心中難過
EDA
但面對你的溫柔
D
只有輕輕留下一句
A#AmAAm
我想你
DDmFCAmF#mAF#mAmF#mDFFmAmA
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
AmAD
就在今夜我要悄悄離去
因為你曾經說
FAmDF#mAAm
你對我感覺不再溫柔
AAmAAmAAm
就在今夜我要說一句話
DBmDDmF
也許你不相信
AmDAED
可是我願記得你這句話
F#mC#mDEAmE
這句話就是我想你
DmDC#mDEmAAmEAmA
雖然你已經不愛我
F#m
就在今夜我要離去
AF#mDBmD
就在今夜一樣想你
Dm
雖然心中難過
EmDA
但面對你的溫柔
F#mDBmDm
只有輕輕留下一句
AmA
我想你
F#mA
就在今夜我要離去
F#mDBmD
就在今夜一樣想你
BmDmFE
雖然心中難過
BmA
但面對你的溫柔
DDmDEFGABDDmAmDmFDmFC#m
只有輕輕留下一句
CF#m
就在今夜我要離去
BmC#DBm
就在今夜一樣想你
DDmEm
雖然心中難過
BmF#mA
但面對你的溫柔
DDmD
只有輕輕留下一句
DmAmA
我想你
F#m
就在今夜我要離去
DBm
就在今夜一樣想你
DFA#
雖然心中難過
EDA
但面對你的溫柔
F#mDDmFmA
只有輕輕留下一句
我想你
C#mADmDDmCm
Oh 想你 想你
EDAmDmA
想你 想你
F#mAF#mDDmFEAAmADFFmCAAmADmDAmFmCD
Oh Yeah Yeah!Yeah!Yeah!

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《就在今夜》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、Am、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別當夜,仍以溫柔隱忍的方式表達不捨與思念。

主題

離別時的矛盾情感、單方面執念、隱藏的愛與無力感。

情緒

哀傷中帶著克制,苦澀裡藏有柔軟,矛盾的掙扎與釋然。

意象與手法

「悄悄離去」象徵隱忍與退讓,「溫柔」與「難過」形成情感對比,重複句式強化執念與無奈,「我想你」作為核心意象反覆出現,凸顯無法割捨的牽絆。

重點句解讀

1. 「因為你曾經說/你對我感覺不再溫柔」

回應對方的疏離態度,將傷害合理化為「曾經的承諾」,凸顯情感的消逝與自我安慰的矛盾。

2. 「這句話就是我想你/雖然你已經不愛我」

直接點明「想你」是離別時的唯一表達,卻也承認對方已無愛意,強化單向情感的無力感。

3. 「只有輕輕留下一句/我想你」

「輕輕」暗示壓抑情緒,「一句」凸顯語言的貧乏與情感的濃烈對比,展現沉默中的掙扎。

適合情境

失戀後獨自反思、離別場景的感傷氛圍、面對無疾而終的感情時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜風吹過心頭的細碎傷感,五月天用最樸實的語調講述告別的掙扎。重複的「悄悄離去」與「我想你」形成微妙拉扯,明明是結束的決心,卻在最後化作溫柔的留白。副歌那段「雖然心中難過,但面對你的溫柔」最動人,像極了那些無法說出口的執念,只能用盡力保持體面的方式隱藏心碎。適合深夜獨處時聽,當聲線與情緒逐漸堆疊,總會讓人想起某個想聯絡卻又不敢打開訊息的瞬間。歌詞裡沒有多餘修飾,卻把戀愛尾聲的尷尬與眷戀,寫成讓人會心一笑的詩。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:五月天《就在今夜》】

・歌詞以「悄悄離去」與「我想你」的矛盾心理,精準刻畫了分手當下那種難以放手的拉扯感。

・整首歌藉由不斷重複的「就在今夜」,營造出一種急促且無法回頭的時間緊迫感。

・透過「面對你的溫柔」卻要選擇離開的設定,展現出即便對方已不再愛自己,仍試圖維持最後體面的深情。

・結尾處大量的「想你」堆疊,將原本低迴的離別情緒推向極致,非常適合在深夜獨處時細細咀嚼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

就在今夜的歌詞在講什麼?

在離別當夜,仍以溫柔隱忍的方式表達不捨與思念。

就在今夜是誰作詞作曲的?

就在今夜(五月天)作詞 邱晨,作曲 邱晨。

就在今夜是誰唱的?

就在今夜由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌