魔鏡歌詞網

到底

五月天 · 《歡迎光臨二代咖啡》電視劇原聲帶 · 2025-04-14

在渴望被理解與自我封閉間掙扎，對關係的遺憾與無奈。

52,290 次觀看 1,158 人喜歡 ★ 4.3（1162 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲法蘭 Fran

作詞法蘭 Fran

調性E 小調節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

【本作品聲明，著作權權利保留。未經著作權人書面許可，不得以任何方式（包括翻唱、翻錄等）使用。本作品禁止生成式人工智能訓練使用。】

在人群裡　彷彿又看見你

倔強的表情　那樣子　好像你

才不是真的你　是海市蜃樓　的幻影

像我夢裡　回神不過來的回憶

多希望就是你　我從來渴望的你

原諒我總是遲疑　怕誤解命運

其實　心底　時常呼喚你

要你　來趕走委屈

卻偏偏推開了你　我對自己生氣

想和你　站在一起

我需要你　好需要你

全世界　你懂我　到底

強悍背後的恐懼

多繁複　嘈雜　掩耳不及

牽強　勉力　怕過猶不及

世界凌亂得　理不清

你有我　我有你

心底　時常呼喚你

要你　來趕走委屈

卻偏偏推開了你　我對自己生氣

想和你　走在一起

陪你嘲笑　冷暖人情

全世界　你懂我到底

華麗之下　多孤寂

想和你　窩在一起

看你睡著　聽你呼吸

說到底　悲劇或喜劇

我錯過了你　到底

製作人 Producer｜五月天瑪莎

編曲 Arrangement｜張晁毓

鋼琴 Piano｜張晁毓

合成器 Synthesizer｜張晁毓

電吉他 Electric Guitar｜江鎮宇

絃樂編寫 Strings Arrangement｜張晁毓

絃樂 Strings｜曜爆甘音樂工作室

第一小提琴 First Violin｜沉羿彣

第二小提琴 Second Violin｜黃雨柔

中提琴 Viola｜甘威鵬

大提琴 Cello｜葉欲新

錄音工程師 Recording Engineer｜林尚伯．江昆餘

錄音室助理 Recording Assistant｜朱品豪

錄音工作室 Recording Studio｜玉成戲院錄音室．五月天錄音室 Mayday Studio

混音工程師 Mixing Engineer｜單為明

混音室助理 Mixing Assistant｜於世政

混音工作室 Mixing Studio｜Lights Up Studio

執行製作 Executive Producer｜柯弗奇．江昆餘

OP：非常棒國際創意股份有限公司　SP：相信音樂國際股份有限公司

到底 - 五月天更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-到底-423862

對拍微調

【 běn zuò pǐn shēng míng ， zhù zuò quán quán lì bǎo liú 。 wèi jīng zhù zuò quán rén shū miàn xū kě ， bù dé yǐ rèn hé fāng shì （ bāo kuò fān chàng 、 fān lù děng ） shǐ yòng 。 běn zuò pǐn jìn zhǐ shēng chéng shì rén gōng zhì néng xùn liàn shǐ yòng 。】

【本作品聲明，著作權權利保留。未經著作權人書面許可，不得以任何方式（包括翻唱、翻錄等）使用。本作品禁止生成式人工智能訓練使用。】

zài rén qún lǐ 　 páng fú yòu kàn jiàn nǐ

在人群裡　彷彿又看見你

juè qiáng de biǎo qíng 　 nà yàng zǐ 　 hǎo xiàng nǐ

倔強的表情　那樣子　好像你

cái bú shì zhēn de nǐ 　 shì hǎi shì shèn lóu 　 de huàn yǐng

才不是真的你　是海市蜃樓　的幻影

xiàng wǒ mèng lǐ 　 huí shén bú guò lái de huí yì

像我夢裡　回神不過來的回憶

duō xī wàng jiù shì nǐ 　 wǒ cóng lái kě wàng de nǐ

多希望就是你　我從來渴望的你

yuán liàng wǒ zǒng shì chí yí 　 pà wù jiě mìng yùn

原諒我總是遲疑　怕誤解命運

qí shí 　 xīn dǐ 　 shí cháng hū huàn nǐ

其實　心底　時常呼喚你

yào nǐ 　 lái gǎn zǒu wěi qu

要你　來趕走委屈

què piān piān tuī kāi le nǐ 　 wǒ duì zì jǐ shēng qì

卻偏偏推開了你　我對自己生氣

xiǎng hé nǐ 　 zhàn zài yì qǐ

想和你　站在一起

wǒ xū yào nǐ 　 hǎo xū yào nǐ

我需要你　好需要你

quán shì jiè 　 nǐ dǒng wǒ 　 dào dǐ

全世界　你懂我　到底

qiáng hàn bèi hòu de kǒng jù

強悍背後的恐懼

duō fán fù 　 cáo zá 　 yǎn ěr bù jí

多繁複　嘈雜　掩耳不及

qiān qiáng 　 miǎn lì 　 pà guò yóu bù jí

牽強　勉力　怕過猶不及

shì jiè líng luàn dé 　 lǐ bù qīng

世界凌亂得　理不清

nǐ yǒu wǒ 　 wǒ yǒu nǐ

你有我　我有你

xīn dǐ 　 shí cháng hū huàn nǐ

心底　時常呼喚你

yào nǐ 　 lái gǎn zǒu wěi qu

要你　來趕走委屈

què piān piān tuī kāi le nǐ 　 wǒ duì zì jǐ shēng qì

卻偏偏推開了你　我對自己生氣

xiǎng hé nǐ 　 zǒu zài yì qǐ

想和你　走在一起

péi nǐ cháo xiào 　 lěng nuǎn rén qíng

陪你嘲笑　冷暖人情

quán shì jiè 　 nǐ dǒng wǒ dào dǐ

全世界　你懂我到底

huá lí zhī xià 　 duō gū jì

華麗之下　多孤寂

xiǎng hé nǐ 　 wō zài yì qǐ

想和你　窩在一起

kàn nǐ shuì zhù 　 tīng nǐ hū xī

看你睡著　聽你呼吸

shuō dào dǐ 　 bēi jù huò xǐ jù

說到底　悲劇或喜劇

wǒ cuò guò le nǐ 　 dào dǐ

我錯過了你　到底

zhì zuò rén Producer｜ wǔ yuè tiān mǎ shā

製作人 Producer｜五月天瑪莎

biān qǔ Arrangement｜ zhāng cháo yù

編曲 Arrangement｜張晁毓

gāng qín Piano｜ zhāng cháo yù

鋼琴 Piano｜張晁毓

hé chéng qì Synthesizer｜ zhāng cháo yù

合成器 Synthesizer｜張晁毓

diàn jí tā Electric Guitar｜ jiāng zhèn yǔ

電吉他 Electric Guitar｜江鎮宇

xián lè biān xiě Strings Arrangement｜ zhāng cháo yù

絃樂編寫 Strings Arrangement｜張晁毓

xián lè Strings｜ yào bào gān yīn lè gōng zuò shì

絃樂 Strings｜曜爆甘音樂工作室

dì yī xiǎo tí qín First Violin｜ chén yì wén

第一小提琴 First Violin｜沉羿彣

dì èr xiǎo tí qín Second Violin｜ huáng yǔ róu

第二小提琴 Second Violin｜黃雨柔

zhōng tí qín Viola｜ gān wēi péng

中提琴 Viola｜甘威鵬

dà tí qín Cello｜ yè yù xīn

大提琴 Cello｜葉欲新

lù yīn gōng chéng shī Recording Engineer｜ lín shàng bó ． jiāng kūn yú

錄音工程師 Recording Engineer｜林尚伯．江昆餘

lù yīn shì zhù lǐ Recording Assistant｜ zhū pǐn háo

錄音室助理 Recording Assistant｜朱品豪

lù yīn gōng zuò shì Recording Studio｜ yù chéng xì yuàn lù yīn shì ． wǔ yuè tiān lù yīn shì Mayday Studio

錄音工作室 Recording Studio｜玉成戲院錄音室．五月天錄音室 Mayday Studio

hùn yīn gōng chéng shī Mixing Engineer｜ dān wéi míng

混音工程師 Mixing Engineer｜單為明

hùn yīn shì zhù lǐ Mixing Assistant｜ wū shì zhèng

混音室助理 Mixing Assistant｜於世政

hùn yīn gōng zuò shì Mixing Studio｜Lights Up Studio

混音工作室 Mixing Studio｜Lights Up Studio

zhí xíng zhì zuò Executive Producer｜ kē fú qí ． jiāng kūn yú

執行製作 Executive Producer｜柯弗奇．江昆餘

OP： fēi cháng bàng guó jì chuàng yì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 　SP： xiāng xìn yīn lè guó jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

OP：非常棒國際創意股份有限公司　SP：相信音樂國際股份有限公司

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 法蘭 Fran

[00:01.00]作曲 : 法蘭 Fran

[00:02.00]【本作品聲明，著作權權利保留。未經著作權人書面許可，不得以任何方式（包括翻唱、翻錄等）使用。本作品禁止生成式人工智能訓練使用。】

[00:19.71]在人群裡　彷彿又看見你

[00:29.55]倔強的表情　那樣子　好像你

[00:39.30]才不是真的你　是海市蜃樓　的幻影

[00:49.11]像我夢裡　回神不過來的回憶

[00:58.65]多希望就是你　我從來渴望的你

[01:08.34]原諒我總是遲疑　怕誤解命運

[01:17.82]其實　心底　時常呼喚你

[01:25.32]要你　來趕走委屈

[01:30.21]卻偏偏推開了你　我對自己生氣

[01:39.15]想和你　站在一起

[01:44.16]我需要你　好需要你

[01:49.17]全世界　你懂我　到底

[01:54.15]強悍背後的恐懼

[02:23.82]多繁複　嘈雜　掩耳不及

[02:28.98]牽強　勉力　怕過猶不及

[02:33.72]世界凌亂得　理不清

[02:38.76]你有我　我有你

[02:46.26]心底　時常呼喚你

[02:51.90]要你　來趕走委屈

[02:56.73]卻偏偏推開了你　我對自己生氣

[03:05.70]想和你　走在一起

[03:10.83]陪你嘲笑　冷暖人情

[03:15.81]全世界　你懂我到底

[03:20.49]華麗之下　多孤寂

[03:25.62]想和你　窩在一起

[03:30.63]看你睡著　聽你呼吸

[03:35.55]說到底　悲劇或喜劇

[03:40.62]我錯過了你　到底

[04:07.87]製作人 Producer｜五月天瑪莎

[04:08.13]編曲 Arrangement｜張晁毓

[04:08.40]鋼琴 Piano｜張晁毓

[04:08.66]合成器 Synthesizer｜張晁毓

[04:08.92]電吉他 Electric Guitar｜江鎮宇

[04:09.19]絃樂編寫 Strings Arrangement｜張晁毓

[04:09.45]絃樂 Strings｜曜爆甘音樂工作室

[04:09.71]第一小提琴 First Violin｜沉羿彣

[04:09.97]第二小提琴 Second Violin｜黃雨柔

[04:10.24]中提琴 Viola｜甘威鵬

[04:10.50]大提琴 Cello｜葉欲新

[04:10.76]錄音工程師 Recording Engineer｜林尚伯．江昆餘

[04:11.03]錄音室助理 Recording Assistant｜朱品豪

[04:11.29]錄音工作室 Recording Studio｜玉成戲院錄音室．五月天錄音室 Mayday Studio

[04:11.55]混音工程師 Mixing Engineer｜單為明

[04:11.82]混音室助理 Mixing Assistant｜於世政

[04:12.08]混音工作室 Mixing Studio｜Lights Up Studio

[04:12.34]執行製作 Executive Producer｜柯弗奇．江昆餘

[04:12.60]OP：非常棒國際創意股份有限公司　SP：相信音樂國際股份有限公司

移調原調

作詞 : 法蘭 Fran

作曲 : 法蘭 Fran

CGE

【本作品聲明，著作權權利保留。未經著作權人書面許可，不得以任何方式（包括翻唱、翻錄等）使用。本作品禁止生成式人工智能訓練使用。】

FCAmFECAmDmAmGC

在人群裡　彷彿又看見你

GG#mEAmF#mAmEmG

倔強的表情　那樣子　好像你

EmCFDmFDmAmEmGEmGFAmFCDm

才不是真的你　是海市蜃樓　的幻影

FDmGEmGGmCG

像我夢裡　回神不過來的回憶

GmEC#AmEmAmEEmFDm

多希望就是你　我從來渴望的你

FEmCAmDmAmF#mDCmEmCGEmGG#

原諒我總是遲疑　怕誤解命運

AAmCAmGEmBEmGEmCEmF

其實　心底　時常呼喚你

EmCEmDmC

要你　來趕走委屈

AmDmAmDmDDmEmCAAmADmF

卻偏偏推開了你　我對自己生氣

AmD#GC

想和你　站在一起

AEBmEG#mE

我需要你　好需要你

AmG#GmC

全世界　你懂我　到底

CmFAmEmFCEmCmDmCmEmCAmFDmFGmGCEBmEAmFA#FmA#AmDGmGCEmGCD#CG

強悍背後的恐懼

EmEG#mAmAAm

多繁複　嘈雜　掩耳不及

EmAEmF

牽強　勉力　怕過猶不及

DmFEmGCAmDm

世界凌亂得　理不清

F#mDGCGFmG#mAAm

你有我　我有你

F#mAmGEmEF

心底　時常呼喚你

AmFEmGEmDmC

要你　來趕走委屈

DmEmAmFDmAmFAm

卻偏偏推開了你　我對自己生氣

D#GmDmGGmC

想和你　走在一起

EmEG#mEAm

陪你嘲笑　冷暖人情

BmAmG#GmC

全世界　你懂我到底

FFmFAGFCEm

華麗之下　多孤寂

CmDmEmC

想和你　窩在一起

FGFCEm

看你睡著　聽你呼吸

FmFDmEAmADmAmDm

說到底　悲劇或喜劇

EmCEFmFGCGCGAGADF#mDmBDmDDmDEC#mF#EF#BmC#mBmAmDADGBmAGDF#m

我錯過了你　到底

製作人 Producer｜五月天瑪莎

編曲 Arrangement｜張晁毓

Dm

鋼琴 Piano｜張晁毓

合成器 Synthesizer｜張晁毓

電吉他 Electric Guitar｜江鎮宇

E

絃樂編寫 Strings Arrangement｜張晁毓

絃樂 Strings｜曜爆甘音樂工作室

第一小提琴 First Violin｜沉羿彣

Em

第二小提琴 Second Violin｜黃雨柔

C#m

中提琴 Viola｜甘威鵬

大提琴 Cello｜葉欲新

F#m

錄音工程師 Recording Engineer｜林尚伯．江昆餘

D

錄音室助理 Recording Assistant｜朱品豪

錄音工作室 Recording Studio｜玉成戲院錄音室．五月天錄音室 Mayday Studio

混音工程師 Mixing Engineer｜單為明

混音室助理 Mixing Assistant｜於世政

G

混音工作室 Mixing Studio｜Lights Up Studio

執行製作 Executive Producer｜柯弗奇．江昆餘

EmDGADADGF#mDmEmF#F#mC#mDF#BmF#EmBmABmAmF#mDAGBmGF#mCDF#mBmEmF#mDGAmADADADADD#mF#BmF#BmEBmEmBmAAmDGGmGF#F#mF#EmEEmEEmEAmGmCmGmEmAD

OP：非常棒國際創意股份有限公司　SP：相信音樂國際股份有限公司

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《到底》調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、G、Am、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨在渴望被理解與自我封閉間掙扎，對關係的遺憾與無奈。

主題自我矛盾、情感疏離、對理解的渴求與人際距離的掙扎。

情緒孤寂、猶豫、自責、渴望、無力感。

意象與手法以「海市蜃樓」比喻虛幻的對方身影，「強悍背後的恐懼」形成性格與內心的對比，「世界凌亂得理不清」運用具象化手法描繪心緒混亂。

重點句解讀

「到底」重複強調命運的不可測與自我質問的徬徨，象徵對關係本質的困惑。

「我錯過了你」直接點明遺憾，隱含對自身猶豫的懊惱與對機會流逝的無力。

「全世界你懂我到底」凸顯對深度連結的渴望，卻也反映現實中溝通的隔閡與孤獨。

適合情境獨處時反思人際關係、面對情感抉擇的猶豫階段、感受被誤解時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《到底》像個悶在心裡多年的故事，總在夜深人靜時浮出水面。五月天的歌向來擅長把情緒壓成細密的弦音，這首歌裡鋼琴與弦樂的交錯尤其細膩，彷彿每段旋律都在替人說出那些說不出口的猶豫。歌詞裡反覆出現的「到底」像把鑰匙，打開記憶裡那扇半掩的門，讓人想起某個明明很在乎，卻總在關鍵時刻退卻的時刻。特別推薦在雨夜獨自聽的時候，讓那些藏在副歌裡的孤寂與渴望，慢慢滲進心裡最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・歌詞以「海市蜃樓」比喻人群中閃現的幻影，精準捕捉了思念之人揮之不去的心理狀態。

・「推開了你」與「心底呼喚你」形成強烈對比，刻畫出渴望連結卻又因恐懼而自我拉扯的矛盾心境。

・歌名「到底」在詞中具備雙重含義，既是渴求對方徹底理解的期盼，也是最終錯過對方的遺憾結局。

・從「站在一起」到「走在一起」再到「窩在一起」，歌詞層層遞進地描繪了對親密關係從並肩到相守的渴望。

這首歌詞如何？

常見問題

到底的歌詞在講什麼？

在渴望被理解與自我封閉間掙扎，對關係的遺憾與無奈。

到底是誰作詞作曲的？

到底（五月天）作詞法蘭 Fran，作曲法蘭 Fran。

到底是誰唱的？

到底由五月天演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

軌跡周杰倫 The Swan周杰倫琴房周杰倫分裂(離開)周杰倫甜甜的(Live)周杰倫倒帶周杰倫擱淺 - 演唱會版周杰倫錯過的煙火周杰倫