THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆

荒城の月

丁噹 · THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ · 2014-09-30

追憶昔日繁華,感嘆時光流逝與歷史的滄桑。

89,466 次觀看 3,139 人喜歡 4.31988 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 瀧廉太郎
作詞 土井晩翠
春高樓の花の宴
めぐる盃かげさして
千代の松が枝わけ出でし
むかしの光いまいずこ
荒城の月 - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-荒城の月-449445
對拍微調
chūn gāo lóu の huā の yàn
春高樓の花の宴
めぐる bēi かげさして
めぐる盃かげさして
qiān dài の sōng が zhī わけ chū でし
千代の松が枝わけ出でし
むかしの guāng いまいずこ
むかしの光いまいずこ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.79]春高樓の花の宴
[00:28.84]めぐる盃かげさして
[00:42.75]千代の松が枝わけ出でし
[00:56.81]むかしの光いまいずこ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶昔日繁華,感嘆時光流逝與歷史的滄桑。

主題

透過自然與人文景物的對比,探討記憶、時間與永恆的主題。

情緒

帶有淡淡的哀愁與懷舊情懷,並蘊含對過往光輝的遙想與失落。

意象與手法

以「春高樓」、「千代の松」等具歷史感的意象, juxtapose 過去的繁華與現今的寂靜,並運用「光」的隱喻強化時空交錯的虛實感。

重點句解讀

1. 「春高樓の花の宴」:

「春高樓」象徵盛極一時的宴會場所,「花の宴」描繪華麗的歡宴場景,暗示過去的繁榮已成夢幻。

2. 「千代の松が枝わけ出でし」:

「千代の松」(千年松)象徵歷史的延續,枝葉分岔象徵時間的推移與變遷,突顯自然永恆與人世無常的對比。

3. 「むかしの光いまいずこ」:

「昔日的光」指代記憶中的輝煌,「今いずこ」則質問其現今所在,表達對

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典的日本古謠,經由丁噹的詮釋,竟透出一種跨越時空的蒼涼美感。作為站長,聽過無數翻唱,這版本最讓我驚艷的是她收斂起平時狂放的爆發力,轉而用一種近乎低語的沉穩,去細膩勾勒那種物是人非的孤寂。曲中描繪春日賞花盛宴後,面對皎潔月色,感嘆繁華轉瞬成空的意境,與她溫潤卻帶有穿透力的嗓音結合,竟意外地契合。

當夜深人靜,獨自面對窗外冷清月光時,最適合把這首歌放進播放清單。那種在宏大歷史背景下,對流逝時光與人事全非的淡淡哀愁,被她處理得極其克制,卻又後勁十足。旋律裡沒有過多花俏的編曲,反而讓聽者能更專注於那份古雅的詩意。這不是那種聽完會熱血沸騰的作品,卻是能讓你在一杯熱茶的時間裡,安靜地與內心的孤獨對話,細細品味那份藏在歲月裡的深邃餘韻。

歌曲冷知識

・詞中「春高樓」與「千代の松」形成季節與時空的對照,凸顯盛景易逝的蒼涼感

・「めぐる盃」以酒杯輪轉暗示宴會無盡,卻暗喻人生如夢的虛幻流轉

・「むかしの光」直指記憶追尋,末句疑問語氣彷彿對時間本質的哲思叩問

・全詞未現「月」字卻暗藏月夜意境,透過「かげさして」的影子描寫營造幽寂氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

荒城の月的歌詞在講什麼?

追憶昔日繁華,感嘆時光流逝與歷史的滄桑。

荒城の月是誰作詞作曲的?

荒城の月(丁噹)作詞 土井晩翠,作曲 瀧廉太郎。

荒城の月是誰唱的?

荒城の月由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌