THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆

荒城の月

娃娃 · THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ · 2014-09-30

以古蹟與往昔盛景對比,詮釋時光流逝與記憶的飄渺。

1,935 次觀看 110 人喜歡 4.543 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
春高樓の花の宴
めぐる盃かげさして
千代の松が枝わけ出でし
むかしの光いまいずこ
荒城の月 - 娃娃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/娃娃-荒城の月-465243
對拍微調
chūn gāo lóu の huā の yàn
春高樓の花の宴
めぐる bēi かげさして
めぐる盃かげさして
qiān dài の sōng が zhī わけ chū でし
千代の松が枝わけ出でし
むかしの guāng いまいずこ
むかしの光いまいずこ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.79]春高樓の花の宴
[00:28.84]めぐる盃かげさして
[00:42.75]千代の松が枝わけ出でし
[00:56.81]むかしの光いまいずこ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以古蹟與往昔盛景對比,詮釋時光流逝與記憶的飄渺。

主題

歷史的興衰、記憶的追尋與現實的孤寂。

情緒

哀愁、懷舊、對往昔光輝的遙想與感嘆。

意象與手法

「春高樓」「花の宴」象徵昔日繁華,「千代の松」象徵歲月滄桑,「むかしの光」則隱喻難以觸及的過去。透過具象景物描寫,營造出時空交錯的虛實感。

重點句解讀

1. 「春高樓の花の宴」:

日文原句描寫春日高樓舉行的賞花宴會,暗喻曾經熱鬧的社交場景,對比現今的荒涼。

2. 「千代の松が枝わけ出でし」:

「千代の松」為日本傳統意象,象徵長壽與歷史沉澱,「枝わけ」暗示時間推移後的分岔與變遷。

3. 「むかしの光いまいずこ」:

「過去的光」如今何在?直接叩問記憶的虛實,表達對逝去光輝的迷茫與追尋。

適合情境

獨處時追憶往事、觀賞古蹟時的感懷,或欣賞日式古典音樂時的沉浸體驗。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首流傳已久的日本名曲,在娃娃的詮釋下,竟有一種洗盡鉛華後的冷冽與蒼涼。她沒有刻意賣弄技巧,反而用一種近乎素樸的語氣,把原本描寫賞花宴席的繁華,轉化成對時光流逝的無奈感嘆。音樂響起時,那種對照著古老月光與眼前空城的孤寂感,瞬間就填滿了耳際。

我特別喜歡這首歌在深夜獨處時播放,當窗外世界逐漸沉寂,聽著她唱出對過往輝煌不再的追索,總會讓人想起生命中那些曾經璀璨卻終究散場的時刻。那種從繁華到荒蕪的轉折,被她處理得極其內斂,沒有過多的情緒渲染,卻精準地刺中聽者心底最柔軟的地方。這不僅是一首老歌的翻唱,更像是一場與歲月對話的儀式,非常適合在心境疲憊、需要沉澱的夜晚,靜靜地陪著自己走過那段懷舊的旅程。

歌曲冷知識

・歌詞首句以「春高樓」與「花之宴」揭開序幕,將賞花的熱鬧情景與時光流逝的蒼涼感形成強烈對比。

・「千代之松」象徵著長久與永恆,以此映襯「昔日光影」的轉瞬即逝,營造出物是人非的歷史沉澱感。

・「影」字在詞中巧妙串連了杯中倒影與月影,將虛幻的視覺意象與對過往榮景的追憶緊密結合。

・此曲意境深遠且靜謐,極其適合在月色皎潔的夜晚,獨自沉澱思緒或回味往事時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

荒城の月的歌詞在講什麼?

以古蹟與往昔盛景對比,詮釋時光流逝與記憶的飄渺。

荒城の月是誰唱的?

荒城の月由娃娃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌