THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆

荒城の月

側田 · THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ · 2014-09-30

以古跡與往昔光景探討時空流轉中的記憶與迷失。

1,878 次觀看 51 人喜歡 4.441 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
春高樓の花の宴
めぐる盃かげさして
千代の松が枝わけ出でし
むかしの光いまいずこ
荒城の月 - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-荒城の月-457873
對拍微調
chūn gāo lóu の huā の yàn
春高樓の花の宴
めぐる bēi かげさして
めぐる盃かげさして
qiān dài の sōng が zhī わけ chū でし
千代の松が枝わけ出でし
むかしの guāng いまいずこ
むかしの光いまいずこ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.79]春高樓の花の宴
[00:28.84]めぐる盃かげさして
[00:42.75]千代の松が枝わけ出でし
[00:56.81]むかしの光いまいずこ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以古跡與往昔光景探討時空流轉中的記憶與迷失。

主題

歷史的沉澱、時間的無常、對過往光輝的追憶與追尋。

情緒

蒼涼中帶有懷舊感傷,隱含對無法回返過去的無力感。

意象與手法

運用「春高樓」「千代の松」等具歷史感的景物, juxtapose「花の宴」的繁華與「むかしの光」的虛無,透過自然與建築的意象象徵時間的摧殘與記憶的殘存。

重點句解讀

1. 「千代の松が枝わけ出でし」:千年松的枝條分岔延伸,暗喻歷史在時間中產生分歧與變遷,無法回復原貌。

2. 「むかしの光いまいずこ」:「過去的光輝如今在哪裡?」直接質問記憶的歸屬,凸顯對消逝事物的掙扎與困惑。

3. 「めぐる盃かげさして」:流轉的酒杯投下陰影,隱喻歡宴易散、歡樂難久,暗藏對浮華世事的疏離感。

適合情境

獨處沉思時、觀賞歷史題材影視作品、或面對記憶與現實衝突的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然是改編自經典古調,但側田用他那極具辨識度的聲線,為這首描述時光流轉的名作注入了現代的哀愁。聽著這首歌,腦海裡總會浮現月光灑落在空蕩庭院的畫面,那種對往昔繁華的追憶,與眼前物是人非的孤寂感交織,特別適合在深夜獨處、或是想靜下心來梳理心緒時反覆聆聽。

側田在處理這些帶有古韻的詞句時,並沒有過多炫技,反倒是以一種平實卻深沉的口吻,將那種對於光陰更迭的無奈詮釋得恰到好處。雖然歌詞結構精簡,卻精準捕捉到了繁華落盡後的蒼涼美感。當旋律流動,你會感覺到那種跨越百年的孤獨,竟在這一刻與現代人的心境產生了共鳴。如果你的心裡也藏著一段難以言說的過往,不妨在下一次月圓時,讓這首歌靜靜地陪你走上一段。

歌曲冷知識

・歌詞前兩句「春高樓」與「花之宴」描寫了盛宴的華麗,與後兩句對比出繁華落盡後的孤寂感。

・詩句運用了「影」與「光」的對照,透過杯中映照的月影,引出對往昔時光的追憶。

・歌詞結構以「春天的宴會」開場,最終收尾於「光陰何在」的感嘆,展現出強烈的時空變遷意象。

・這段文字非常適合在夜深人靜時聆聽,感受那種物是人非、獨對明月的清冷意境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

荒城の月的歌詞在講什麼?

以古跡與往昔光景探討時空流轉中的記憶與迷失。

荒城の月是誰唱的?

荒城の月由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌