THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 06

ラビットパニック

丁噹 · THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 06 · 2009-08-04

因無心創作引發的奇幻混亂,展現創造力與現實的衝突與和解。

82,507 次觀看 2,153 人喜歡 4.81833 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 上杉洋史
作詞 松井五郎
近頃、町でウサギが増殖してる
まだ誰も気づいていないけど
多分あたしのウサギの落書きのせい
魔法のノートの隅に描いちゃったから!
あたしのせい…
こうなるまでは信じてなんかいなかった
あれが本當に魔法のノートだって
多分あたしの人生を変えるlucky chance
でもこんなウサギでおしまいなんて
テキトーでいい加減なやつ
ちょっとした試し書きで描いたウサギ ウサギ
侵入禁止の標識
雙児のスミスのトレーナー
デイリーニュースの表紙
あらゆるところにウサギ ウサギ
ファミリーカーのボンネット
ピーナッツバターの看板
名畫に紛れてウサギ
あらゆるところにウサギ ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
近頃、町でウサギが増殖してる
そろそろね、皆が気づきだすわ
それはあたしのウサギの落書きのせい
魔法のノートの隅に描いちゃったから!
あたしなの…
魔法の効果はもう二度と使えない
それならそうとはじめに教えてよ
多分あたしの最初で最後のlucky chance
なんてこと?!ウサギを増やしてジエンド
もっとかわいく書けば良かった
ゴワゴワでやせた変なやつ
ちょっとした責任感じちゃうウサギ ウサギ
橫斷歩道を走り抜け
サッカーボールにじゃれつき
テーブルクロスにもぐりこむ
あらゆるところにウサギ ウサギ
トイレットペーパーを転がし
排水溝からHEYHELLO!
パジャマのポッケにウサギ
あらゆるところにウサギ ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
ラビットパニック - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-ラビットパニック-449866
對拍微調
jìn qǐng 、 tǐng でウサギが zēng zhí してる
近頃、町でウサギが増殖してる
まだ shuí も qì づいていないけど
まだ誰も気づいていないけど
duō fēn あたしのウサギの luò shū きのせい
多分あたしのウサギの落書きのせい
mó fǎ のノートの yú に miáo いちゃったから!
魔法のノートの隅に描いちゃったから!
あたしのせい…
あたしのせい…
こうなるまでは xìn じてなんかいなかった
こうなるまでは信じてなんかいなかった
あれが běn dāng に mó fǎ のノートだって
あれが本當に魔法のノートだって
duō fēn あたしの rén shēng を biàn えるlucky chance
多分あたしの人生を変えるlucky chance
でもこんなウサギでおしまいなんて
でもこんなウサギでおしまいなんて
テキトーでいい jiā jiǎn なやつ
テキトーでいい加減なやつ
ちょっとした shì し shū きで miáo いたウサギ ウサギ
ちょっとした試し書きで描いたウサギ ウサギ
qīn rù jìn zhǐ の biāo shí
侵入禁止の標識
shuāng ér のスミスのトレーナー
雙児のスミスのトレーナー
デイリーニュースの biǎo zhǐ
デイリーニュースの表紙
あらゆるところにウサギ ウサギ
あらゆるところにウサギ ウサギ
ファミリーカーのボンネット
ファミリーカーのボンネット
ピーナッツバターの kàn bǎn
ピーナッツバターの看板
míng huà に fēn れてウサギ
名畫に紛れてウサギ
あらゆるところにウサギ ウサギ
あらゆるところにウサギ ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
jìn qǐng 、 tǐng でウサギが zēng zhí してる
近頃、町でウサギが増殖してる
そろそろね、 jiē が qì づきだすわ
そろそろね、皆が気づきだすわ
それはあたしのウサギの luò shū きのせい
それはあたしのウサギの落書きのせい
mó fǎ のノートの yú に miáo いちゃったから!
魔法のノートの隅に描いちゃったから!
あたしなの…
あたしなの…
mó fǎ の xiào guǒ はもう èr dù と shǐ えない
魔法の効果はもう二度と使えない
それならそうとはじめに jiào えてよ
それならそうとはじめに教えてよ
duō fēn あたしの zuì chū で zuì hòu のlucky chance
多分あたしの最初で最後のlucky chance
なんてこと?!ウサギを zēng やしてジエンド
なんてこと?!ウサギを増やしてジエンド
もっとかわいく shū けば liáng かった
もっとかわいく書けば良かった
ゴワゴワでやせた biàn なやつ
ゴワゴワでやせた変なやつ
ちょっとした zé rèn gǎn じちゃうウサギ ウサギ
ちょっとした責任感じちゃうウサギ ウサギ
héng duàn bù dào を zǒu り bá け
橫斷歩道を走り抜け
サッカーボールにじゃれつき
サッカーボールにじゃれつき
テーブルクロスにもぐりこむ
テーブルクロスにもぐりこむ
あらゆるところにウサギ ウサギ
あらゆるところにウサギ ウサギ
トイレットペーパーを zhuàn がし
トイレットペーパーを転がし
pái shuǐ gōu からHEYHELLO!
排水溝からHEYHELLO!
パジャマのポッケにウサギ
パジャマのポッケにウサギ
あらゆるところにウサギ ウサギ
あらゆるところにウサギ ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
lalala lalala lalala ウサギ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.36]近頃、町でウサギが増殖してる
[00:21.81]まだ誰も気づいていないけど
[00:25.43]多分あたしのウサギの落書きのせい
[00:28.73]魔法のノートの隅に描いちゃったから!
[00:32.47]あたしのせい…
[00:39.06]こうなるまでは信じてなんかいなかった
[00:42.45]あれが本當に魔法のノートだって
[00:45.89]多分あたしの人生を変えるlucky chance
[00:49.37]でもこんなウサギでおしまいなんて
[01:02.77]テキトーでいい加減なやつ
[01:06.08]ちょっとした試し書きで描いたウサギ ウサギ
[01:18.44]侵入禁止の標識
[01:21.62]雙児のスミスのトレーナー
[01:25.33]デイリーニュースの表紙
[01:28.73]あらゆるところにウサギ ウサギ
[01:32.09]ファミリーカーのボンネット
[01:35.22]ピーナッツバターの看板
[01:38.90]名畫に紛れてウサギ
[01:42.19]あらゆるところにウサギ ウサギ
[01:45.97]lalala lalala lalala ウサギ
[01:52.82]lalala lalala lalala ウサギ
[02:16.72]近頃、町でウサギが増殖してる
[02:20.17]そろそろね、皆が気づきだすわ
[02:23.60]それはあたしのウサギの落書きのせい
[02:26.93]魔法のノートの隅に描いちゃったから!
[02:31.04]あたしなの…
[02:37.29]魔法の効果はもう二度と使えない
[02:40.77]それならそうとはじめに教えてよ
[02:44.11]多分あたしの最初で最後のlucky chance
[02:47.51]なんてこと?!ウサギを増やしてジエンド
[02:57.23]もっとかわいく書けば良かった
[03:01.01]ゴワゴワでやせた変なやつ
[03:04.32]ちょっとした責任感じちゃうウサギ ウサギ
[03:20.31]橫斷歩道を走り抜け
[03:23.63]サッカーボールにじゃれつき
[03:27.04]テーブルクロスにもぐりこむ
[03:30.35]あらゆるところにウサギ ウサギ
[03:33.88]トイレットペーパーを転がし
[03:37.24]排水溝からHEYHELLO!
[03:40.64]パジャマのポッケにウサギ
[03:44.04]あらゆるところにウサギ ウサギ
[03:47.76]lalala lalala lalala ウサギ
[03:54.44]lalala lalala lalala ウサギ
[04:01.35]lalala lalala lalala ウサギ
[04:08.15]lalala lalala lalala ウサギ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

因無心創作引發的奇幻混亂,展現創造力與現實的衝突與和解。

主題

探討意外行為引發的連鎖效應,以及對失控局面的矛盾情感,隱喻藝術創作的雙面性。

情緒

從驚慌、懊惱到接受,並帶出一種荒誕卻溫暖的幽默感。

意象與手法

以「魔法的ノート」象徵創作媒介,「ウサギ」作為失控的具象化符號,透過日常場景與兔子的對比,製造荒謬與童趣的張力。

重點句解讀

1. 「多分あたしのウサギの落書きのせい」(大概是我兔子塗鴉的錯)

直接點明事件起因,將責任歸咎於無心的創作行為,凸顯「藝術」與「現實」的碰撞。

2. 「ちょっとした試し書きで描いたウサギ ウサギ」(隨便試筆畫的兔子 兔子)

強調創作的隨性與無意識,反襯後續規模擴大的荒謬,形成反差笑點。

3. 「もっとかわいく書けば良かった」(如果畫得更可愛就好了)

表達對結果的懊悔,同時暗示「美學」與「失控」的辯證關係。

適合情境

適合用於描述「無心之失」造成的趣味混亂場景,或作為面對突發狀況時的自嘲與解壓曲目。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌藏在偶像大師的系列作裡,由丁噹詮釋起來,竟意外有種少女冒險的俏皮感。歌詞講述一個因為隨手塗鴉而引發混亂的奇幻小故事,那種把魔法筆記本當作驚喜,最後卻因為畫出的兔子太過粗糙而懊惱的情緒,寫得極其生動。聽著她輕快地唱出兔子們如何從看板、街道甚至睡衣口袋裡蹦出來,腦海中彷彿真的浮現了一幅鬧哄哄的可愛畫面。

整首歌聽起來無比輕盈,特別適合在午後想轉換心情、或是覺得生活有點乏味的時候播放。那種帶點懊悔卻又止不住興奮的語氣,讓人忍不住想跟著旋律輕哼。雖然故事的結尾帶著一點點無奈,但這種因為一時衝動而造成的無傷大雅的混亂,反而讓人覺得生活充滿了不可預期的趣味。這是一首非常適合在散步時聽的小品,即便不懂歌詞意思,光是感受那個節奏與語氣的跳躍,心情也會跟著明亮起來。

歌曲冷知識

・歌詞描繪了女主角因一時興起在魔法筆記本上隨手塗鴉,導致兔子在城市各處無限增殖的荒誕情節。

・從交通標誌、報紙封面到畫作之中,歌詞透過一連串的生活場景堆疊,具象化兔子無孔不入的混亂感。

・女主角在發現魔法無法撤回後,幽默地感嘆當初應該把兔子畫得更可愛一點,而非現在這些毛髮粗糙的怪傢伙。

・歌曲節奏輕快且充滿童趣,適合在需要轉換心情或腦袋放空時聆聽,感受這場失控的兔子大騷動。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ラビットパニック的歌詞在講什麼?

因無心創作引發的奇幻混亂,展現創造力與現實的衝突與和解。

ラビットパニック是誰作詞作曲的?

ラビットパニック(丁噹)作詞 松井五郎,作曲 上杉洋史。

ラビットパニック是誰唱的?

ラビットパニック由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌