fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845，內部資源 禁止轉載
nà gè … wǎng qiú shè de huān yíng huì shì zài zhè lǐ ba ？
那個…網球社的歡迎會是在這裡吧？
nǐ hǎo ， zhè lǐ shì wǎng qiú shè de … a ， shì má ， xiè xiè nǐ
你好，這裡是網球社的…啊，是嗎，謝謝你
ǹg ， tài hǎo le ， zhǎo duì dì fāng le
嗯，太好了，找對地方了
hǎo xiàng dōu yǐ jīng kāi shǐ le … zhēn ràng rén jǐn zhāng a
好像都已經開始了…真讓人緊張啊
wā a … hǎo lì hài ， rén hǎo duō …
哇啊…好厲害，人好多…
zhè jiù shì jiǔ huì … wǒ huán shì dì yī cì lái zhè zhǒng dì fāng ， gǎn jué yǒu diǎn jǐn zhāng …
這就是酒會…我還是第一次來這種地方，感覺有點緊張…
nà gè … nǐ hǎo ， wǒ kě yǐ zuò zài zhè lǐ má ？
那個…你好，我可以坐在這裡嗎？
chū cì jiàn miàn ， wǒ shì jīng jì xì de dà yì shēng ， wǒ jiào shén shān má yī
初次見面，我是經濟系的大一生，我叫神山麻衣
nà gè ， nǐ shì … a ， shì dà sān de xué cháng má
那個，你是…啊，是大三的學長嗎
ǎi ？ hé wǒ yí gè xì de má ？
欸？和我一個系的嗎？
xiáng wú gē … a ， duì bù qǐ ， yīng gāi shì xiáng wú qián bèi … cái duì ba ， qǐng duō guān zhào
祥吾哥…啊，對不起，應該是祥吾前輩…才對吧，請多關照
nà gè ， pí jiǔ jiù … duì bù qǐ
那個，啤酒就…對不起
shì de ， bú shì hěn xǐ huān hē kǔ de dōng xī … ǎi hēi hēi …
是的，不是很喜歡喝苦的東西…欸嘿嘿…
ǎi ？ wā a … xiè xiè qián bèi ， wéi le wǒ tè yì gēn diàn yuán shuō …
欸？哇啊…謝謝前輩，為了我特意跟店員說…
ǹg ， shì de ， méi cuò ， cóng yǐ qián jiù kāi shǐ dǎ wǎng qiú
嗯，是的，沒錯，從以前就開始打網球
hē hē ， suī rán dǎ dé hěn làn
呵呵，雖然打得很爛
suǒ yǐ tīng shuō dà xué yě yǒu wǎng qiú shè de shí hòu zhēn de hěn kāi xīn
所以聽說大學也有網球社的時候真的很開心
a ， jiǔ hǎo xiàng lái le
啊，酒好像來了
a ， qián bèi ， qián bēi
啊，前輩，乾杯
zhè gè hǎo lì hài a ， tián tián de zhēn hǎo hē
這個好厲害啊，甜甜的真好喝
qián bèi ， nǐ gē bo shàng de jī ròu hǎo qiáng zhuàng a
前輩，你胳膊上的肌肉好強壯啊
yīn wéi dǎ wǎng qiú suǒ yǐ hěn zhèng cháng ， shì má ？
因為打網球所以很正常，是嗎？
dàn shì wǒ yì diǎn jī ròu dōu méi yǒu …
但是我一點肌肉都沒有…
ǎi ？ kě yǐ mō má ？
欸？可以摸嗎？
nà jiù shāo wēi … wā a hǎo lì hài ， āo tū bù píng de ér qiě hěn yìng …
那就稍微…哇啊好厲害，凹凸不平的而且很硬…
wā ！ qǐng bú yào zhè yàng ， jìng rán xiǎng mō nǚ shēng de gē bo
哇！請不要這樣，竟然想摸女生的胳膊
dāng ， dāng rán bù xíng le
當，當然不行了
shǒu yě bù xíng … wā ！ qián bèi de shǒu yě hǎo dà
手也不行…哇！前輩的手也好大
ǎi ？ zài lái yì bēi ？
欸？再來一杯？
hǎo de ， nà jiù zhào gāng cái nà gè zài lái yì bēi ba
好的，那就照剛才那個再來一杯吧
nà gè ， wǒ kě yǐ ná nà lǐ de bēi zi má ？
那個，我可以拿那裡的杯子嗎？
a ， duì bù qǐ ， liáng shāo wēi yǒu xiē duō
啊，對不起，量稍微有些多
tóu yǒu diǎn yùn hū hū de ， bú bu bù ， méi guān xì de ， bú yòng gěi qián bèi tiān má fán
頭有點暈乎乎的，不不不，沒關係的，不用給前輩添麻煩
nǐ hǎo ～ shì wǒ diǎn le nà gè ， xiè xiè nǐ
你好～是我點了那個，謝謝你
wèi ， wèi ！ qián bèi nǐ kào tài jìn le ， nǐ shì bu shì hē tài duō le a ？ kuài qǐ lái …
喂，喂！前輩你靠太近了，你是不是喝太多了啊？快起來…
bié … bié zhè yàng ！ zhè yàng shì xìng sāo rǎo a ， xìng sāo rǎo
別…別這樣！這樣是性騷擾啊，性騷擾
zhēn shì de ， bù néng zhè yàng lā
真是的，不能這樣啦
duì a … yīn wéi wǒ yǒu nán péng yǒu le ， bù néng nà yàng zuò
對啊…因為我有男朋友了，不能那樣做
èr cì huì ， shì má ？
二次會，是嗎？
duì bù qǐ ， yīn wéi wǒ yuē le nán péng yǒu …
對不起，因為我約了男朋友…
duì a ， tā hěn wēn róu de … ǎi hēi hēi
對啊，他很溫柔的…欸嘿嘿
shì de ， tā zài gāo zhōng bì yè diǎn lǐ de shí hòu xiàng wǒ biǎo bái rán hòu jiāo wǎng de
是的，他在高中畢業典禮的時候像我表白然後交往的
shì wǒ hěn xǐ huān ， hěn zhòng shì de nán péng yǒu
是我很喜歡，很重視的男朋友
wū wā ， hǎo xiū chǐ …
嗚哇，好羞恥…
duì bù qǐ ， wǒ shuō le zhè xiē …
對不起，我說了這些…
ǎi ？ xiáng wú qián bèi hé wǒ nán péng yǒu shuí gèng shuài ？
欸？祥吾前輩和我男朋友誰更帥？
a ， dàn shì xiáng wú qián bèi de shēn cái gèng qiáng zhuàng ， gèng yǒu nán rén wèi
啊，但是祥吾前輩的身材更強壯，更有男人味
zěn mó bàn ， gǎn jué biàn dé … hǎo kùn …
怎麼辦，感覺變得…好睏…
shì … méi guān xì de
是…沒關係的
kě néng shì yīn wéi wàng hū suǒ yǐ ， yǒu diǎn hē tài duō le …
可能是因為忘乎所以，有點喝太多了…
duì … duì … duì bù qǐ qián bèi …
對…對…對不起前輩…
bú yòng ， méi guān xì de ， wǒ yí gè rén néng huí qù … wǒ nán péng yǒu yě zài děng zhù wǒ …
不用，沒關係的，我一個人能回去…我男朋友也在等著我…
ǹg … diàn huà … má ？
嗯…電話…嗎？
kě néng shì wǒ nán péng yǒu dǎ lái de … shì ， nà wǒ děng huì ér zài dǎ huí qù …
可能是我男朋友打來的…是，那我等會兒再打回去…
duì bù qǐ … hǎo kùn …
對不起…好睏…
ǹg … xiáng wú … qián bèi ？
嗯…祥吾…前輩？
duì bù qǐ ， wǒ hǎo xiàng zài nà zhī hòu shuì zhù le ， nǎo dài yùn hū hū de …
對不起，我好像在那之後睡著了，腦袋暈乎乎的…
a lē ？ zhè lǐ shì nǎ ér a ？ jiǔ diàn …？
啊嘞？這裡是哪兒啊？酒店…？
nà ， nà gè … wǒ … wǒ dé huí qù le
那，那個…我…我得回去了
duì bù qǐ ， wǒ nán péng yǒu zài děng zhù wǒ
對不起，我男朋友在等著我
bú yào ， qián bèi ！ qǐng fàng kāi wǒ ！
不要，前輩！請放開我！
( qián bèi de gē bo hǎo cū zhuàng … hé wǒ nán péng yǒu de wán quán bù yí yàng …)
(前輩的胳膊好粗壯…和我男朋友的完全不一樣…)
ǎi … xǐ huān wǒ ？ duì wǒ yí jiàn zhōng qíng le ？
欸…喜歡我？對我一見鍾情了？
wǒ bú shì shuō le wǒ yǒu nán péng yǒu le má … xiàn zài tā huán zài děng wǒ huí qù
我不是說了我有男朋友了嗎…現在他還在等我回去
bú yào yòng nà mó rèn zhēn de yǎn shén kàn zhù wǒ …
不要用那麼認真的眼神看著我…
bèi zhè mó qiáng zhuàng de gē bo bào zhù zài bèi nà mó rèn zhēn de yǎn shén dīng zhù de huà …
被這麼強壯的胳膊抱著再被那麼認真的眼神盯著的話…
