RJ337025

#2.オフ會ではじめまして

テグラユウキ · RJ337025

三人線下初見的互動中,隱藏著微妙的情感張力與歡愉氛圍。

2,334 次觀看 61 人喜歡 4.951 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群817660595,內部資源 禁止轉載
辛苦咯
辛苦啦~
線下還是初次見面
你好你好~
總之…乾杯~
搞錯了…
又沒搞錯~
是乾杯對吧
為了慶祝我們三人的相遇
幹…
雖然喝的是咖啡
杯?
夠勁啊…
夠什麼勁啊~
初次見面…
總之~我們三個既然這麼聚在一起了
就來玩玩遊戲吧!
OK~
今天玩什麼?
這個…
那我在這裡造家
做點武器吧…
差不多想做個單刷能力強的武器呀
這怎麼…只有這個位置建不起東西啊
這個怎麼回事呀…
是不是因為這裡有個洞在…所以不能建東西?
這個?原來如此
把這個和這個合成…
啊~真的填上了
謝謝~總是多虧有你
搞什麼ww
話說之前真的很猛啊
之前互相給對方看的時候…
怎麼突然不說話呀!
你一邊和咖啡一邊說話不累嗎ww
怎麼就突然不說話了啊~
這裡的咖啡真好喝呀…
還不好意思嗎?
因為看到了啊…
莫非…在期待接下來的事?
不是這麼…
不是這樣的話那這奇怪的氣氛是怎麼回事呢~?
啊~新武器做好了
幹嘛啦~很尷尬嗎?
也沒有ww
不都是看過彼此那裡的關係了嘛
那也是被你強制的吧
意思是你不願意嗎?
也不是…也不是說不願意
如果是做好心裡準備都還好…
但像是那樣……
進、進展怎麼樣?
也是呀…
唉~今天那種事可以隨便做個夠
一定是在期待等下要做的事吧~?
這咖啡真的好喝!
感覺像是第一次喝咖啡一樣…
轉移話題的方法也太爛了吧♪
不妙…石材不夠
感覺很濃鬱呀
今天要去的酒店…
嗯~~?
我已經去過好幾次
你在說什麼呢~
有些房間寬敞的不得了真的很棒
好好期待吧
還能選的嗎?
對對對…在入口處選擇
這樣啊…要多少
嗯?什麼多少
不…就收費要多少
多少來著ww平時都是男的出錢我也不知道啊
這樣啊
怎麼了小姐姐?手停下不動了哦?
我有在玩~~
在玩?在好好搭房子嗎?
嗯~那是相當的順利
請一會兒過來玩吧~
大哥哥又怎麼樣呢?還順利嗎?
感覺你的手像是停下來了…
也是啊……
感覺,反正你們遊戲也玩不進去~
要去酒店嗎?
正有此意~~
她好緊張啊ww
好~那就走吧
Let’go!
Let’go~~~!
心都不在這裡了ww
#2.オフ會ではじめまして - テグラユウキ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/テグラユウキ-2.オフ會ではじめまして-324833
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 817660595, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群817660595,內部資源 禁止轉載
xīn kǔ gē
辛苦咯
xīn kǔ lā ~
辛苦啦~
xiàn xià huán shì chū cì jiàn miàn
線下還是初次見面
nǐ hǎo nǐ hǎo ~
你好你好~
zǒng zhī … qián bēi ~
總之…乾杯~
gǎo cuò le …
搞錯了…
yòu méi gǎo cuò ~
又沒搞錯~
shì qián bēi duì ba
是乾杯對吧
wéi le qìng zhù wǒ mén sān rén de xiāng yù
為了慶祝我們三人的相遇
gàn …
幹…
suī rán hē de shì kā fēi
雖然喝的是咖啡
bēi ?
杯?
gòu jìn a …
夠勁啊…
gòu shén mó jìn a ~
夠什麼勁啊~
chū cì jiàn miàn …
初次見面…
zǒng zhī ~ wǒ mén sān gè jì rán zhè mó jù zài yì qǐ le
總之~我們三個既然這麼聚在一起了
jiù lái wán wán yóu xì ba !
就來玩玩遊戲吧!
OK~
OK~
jīn tiān wán shén mó ?
今天玩什麼?
zhè gè …
這個…
nà wǒ zài zhè lǐ zào jiā
那我在這裡造家
zuò diǎn wǔ qì ba …
做點武器吧…
chà bù duō xiǎng zuò gè dān shuā néng lì qiáng de wǔ qì ya
差不多想做個單刷能力強的武器呀
zhè zěn mó … zhǐ yǒu zhè gè wèi zhì jiàn bù qǐ dōng xī a
這怎麼…只有這個位置建不起東西啊
zhè gè zěn mó huí shì ya …
這個怎麼回事呀…
shì bu shì yīn wéi zhè lǐ yǒu gè dòng zài … suǒ yǐ bù néng jiàn dōng xī ?
是不是因為這裡有個洞在…所以不能建東西?
zhè gè ? yuán lái rú cǐ
這個?原來如此
bǎ zhè gè hé zhè gè hé chéng …
把這個和這個合成…
a ~ zhēn de tián shàng le
啊~真的填上了
xiè xiè ~ zǒng shì duō kuī yǒu nǐ
謝謝~總是多虧有你
gǎo shén mó ww
搞什麼ww
huà shuō zhī qián zhēn de hěn měng a
話說之前真的很猛啊
zhī qián hù xiāng gěi duì fāng kàn de shí hòu …
之前互相給對方看的時候…
zěn mó tū rán bù shuō huà ya !
怎麼突然不說話呀!
nǐ yì biān hé kā fēi yì biān shuō huà bú lèi má ww
你一邊和咖啡一邊說話不累嗎ww
zěn mó jiù tū rán bù shuō huà le a ~
怎麼就突然不說話了啊~
zhè lǐ de kā fēi zhēn hǎo hē ya …
這裡的咖啡真好喝呀…
huán bù hǎo yì si má ?
還不好意思嗎?
yīn wéi kàn dào le a …
因為看到了啊…
mò fēi … zài qī dài jiē xià lái de shì ?
莫非…在期待接下來的事?
bú shì zhè mó …
不是這麼…
bú shì zhè yàng de huà nà zhè qí guài de qì fēn shì zěn mó huí shì ne ~?
不是這樣的話那這奇怪的氣氛是怎麼回事呢~?
a ~ xīn wǔ qì zuò hǎo le
啊~新武器做好了
gàn ma lā ~ hěn gān gà má ?
幹嘛啦~很尷尬嗎?
yě méi yǒu ww
也沒有ww
bù dōu shì kàn guò bǐ cǐ nà lǐ de guān xì le ma
不都是看過彼此那裡的關係了嘛
nà yě shì bèi nǐ qiáng zhì de ba
那也是被你強制的吧
yì sī shì nǐ bú yuàn yì má ?
意思是你不願意嗎?
yě bú shì … yě bú shì shuō bú yuàn yì
也不是…也不是說不願意
rú guǒ shì zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi dōu huán hǎo …
如果是做好心裡準備都還好…
dàn xiàng shì nà yàng ……
但像是那樣……
jìn 、 jìn zhǎn zěn mó yàng ?
進、進展怎麼樣?
yě shì ya …
也是呀…
ài ~ jīn tiān nà zhǒng shì kě yǐ suí biàn zuò gè gòu
唉~今天那種事可以隨便做個夠
yí dìng shì zài qī dài děng xià yào zuò de shì ba ~?
一定是在期待等下要做的事吧~?
zhè kā fēi zhēn de hǎo hē !
這咖啡真的好喝!
gǎn jué xiàng shì dì yī cì hē kā fēi yí yàng …
感覺像是第一次喝咖啡一樣…
zhuǎn yí huà tí de fāng fǎ yě tài làn le ba ♪
轉移話題的方法也太爛了吧♪
bú miào … shí cái bú gòu
不妙…石材不夠
gǎn jué hěn nóng yù ya
感覺很濃鬱呀
jīn tiān yào qù de jiǔ diàn …
今天要去的酒店…
ǹg ~~?
嗯~~?
wǒ yǐ jīng qù guò hǎo jī cì
我已經去過好幾次
nǐ zài shuō shén mó ne ~
你在說什麼呢~
yǒu xiē fáng jiàn kuān chǎng de bù dé liǎo zhēn de hěn bàng
有些房間寬敞的不得了真的很棒
hǎo hǎo qī dài ba
好好期待吧
huán néng xuǎn de má ?
還能選的嗎?
duì duì duì … zài rù kǒu chǔ xuǎn zé
對對對…在入口處選擇
zhè yàng a … yào duō shǎo
這樣啊…要多少
ǹg ? shén mó duō shǎo
嗯?什麼多少
bù … jiù shōu fèi yào duō shǎo
不…就收費要多少
duō shǎo lái zhù ww píng shí dōu shì nán de chū qián wǒ yě bù zhī dào a
多少來著ww平時都是男的出錢我也不知道啊
zhè yàng a
這樣啊
zěn mó le xiǎo jiě jie ? shǒu tíng xià bú dòng le ò ?
怎麼了小姐姐?手停下不動了哦?
wǒ yǒu zài wán ~~
我有在玩~~
zài wán ? zài hǎo hǎo dā fáng zi má ?
在玩?在好好搭房子嗎?
ǹg ~ nà shì xiāng dāng de shùn lì
嗯~那是相當的順利
qǐng yí huì ér guò lái wán ba ~
請一會兒過來玩吧~
dà gē ge yòu zěn mó yàng ne ? huán shùn lì má ?
大哥哥又怎麼樣呢?還順利嗎?
gǎn jué nǐ de shǒu xiàng shì tíng xià lái le …
感覺你的手像是停下來了…
yě shì a ……
也是啊……
gǎn jué , fǎn zhèng nǐ mén yóu xì yě wán bú jìn qù ~
感覺,反正你們遊戲也玩不進去~
yào qù jiǔ diàn má ?
要去酒店嗎?
zhèng yǒu cǐ yì ~~
正有此意~~
tā hǎo jǐn zhāng a ww
她好緊張啊ww
hǎo ~ nà jiù zǒu ba
好~那就走吧
Let’go!
Let’go!
Let’go~~~!
Let’go~~~!
xīn dōu bú zài zhè lǐ le ww
心都不在這裡了ww
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

三人線下初見的互動中,隱藏著微妙的情感張力與歡愉氛圍。

主題

日常聚會中的情感浮動與關係探索,透過遊戲、飲料與對話展現人際互動的親切與尷尬。

情緒

輕快中帶點尷尬、緊張裡藏著期待,整體氛圍溫暖卻又隱含未明確表達的張力。

意象與手法

以「咖啡」象徵日常的親近感,「建造武器」暗喻互動中的創造與投入,「酒店」作為潛在的關係轉折點,透過對話與動作描寫營造真實感。

重點句解讀

1. 「為了慶祝我們三人的相遇」

直接點明聚會目的,卻隱藏對「三人關係」的關注,暗示彼此間尚未完全釐清的情感連結。

2. 「這咖啡真的好喝!」

重複強調咖啡的滋味,實為轉移話題的語氣,反映面對尷尬氣氛時的自然反應。

3. 「進、進展怎麼樣?」

話語中顛倒的語序與停頓,凸顯提問者對關係發展的猶豫與期待,展現情感的未完成性。

4. 「Let’go

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的對話裡頭藏著種微妙的緊張感,三個人初次見面的互動像在玩遊戲般輕鬆,卻又暗流洶湧。咖啡杯碰出的輕響、突然停下的手、轉移話題時的笨拙,都像極了年輕人第一次約會的尷尬與期待。歌詞裡頭總在「遊戲」與「現實」間搖晃,明明說好只是聚會,卻又忍不住探問對方的心意,這種猶豫不決的氣氛讓人會心一笑。適合在夜深人靜時聽,特別是當你也在某個場合裡,偷偷觀察著身邊的人怎麼把緊張藏進笑聲裡。

歌曲冷知識

・以線下聚會作為開場,將遊戲建材的合成與角色間曖昧的進展巧妙重疊,營造出雙關的趣味氛圍。

・咖啡作為貫穿全曲的轉移話題工具,不僅具體化了角色尷尬時的掩飾動作,也凸顯出主角試圖平復緊張心情的窘態。

・歌詞透過頻繁的對話轉場,將遊戲建屋的瑣碎討論與對酒店行程的期待交織在一起,真實呈現了初次見面時既忐忑又興奮的情緒起伏。

・結尾處以「心都不在這裡」點出兩人對遊戲已無心經營,成功將場景從虛擬的遊戲世界轉向現實的親密互動,為聽眾留下了充滿想像空間的結局。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

#2.オフ會ではじめまして的歌詞在講什麼?

三人線下初見的互動中,隱藏著微妙的情感張力與歡愉氛圍。

#2.オフ會ではじめまして是誰唱的?

#2.オフ會ではじめまして由テグラユウキ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌