jīn tiān yě huán zài yòng gōng má ?
今天也還在用功嗎?
kǎo shì cái gāng gāng jié shù jiù zhè mó shàng xīn a
考試才剛剛結束就這麼上心啊
yīn wéi wǒ xiǎng bǎ chéng jì tí dào A jí
因為我想把成績提到 A 級
nà nǐ xiàn zài shì ?
那你現在是?
xiàn zài ·· shì B jí
現在··是 B 級
yīn wéi ··· yào xiǎng jìn rù xué shēng huì jiù xiān dé bǎ chéng jì tí gāo dào A jí duì ba
因為···要想進入學生會 就先得把成績提高到 A 級對吧
què shí shì zhè yàng ··.
確實是這樣··.
qīng mù tóng xué duì xué shēng huì zhè mó gǎn xīng qù má
青木同學對學生會這麼感興趣嗎
wǒ zhǐ shì jué dé zuò xué shēng huì de gōng zuò kěn dìng huì hěn yǒu qù
我只是覺得做學生會的工作肯定會很有趣
wǒ shuō nán dào shuō xiān qián de xué shēng huì zhù lǐ zhāo mù nǐ yě lái guò le má
我說 難道說先前的學生會助理招募你也來過了嗎
nà mó zhēn rén zhī qián tí dào guò de hái zi gāi bú huì jiù shì qīng mù tóng xué nǐ ba ?
那麼真人之前提到過的孩子該不會就是青木同學你吧?
shuō shì yǒu gè xiǎng yào dān rèn zhù lǐ de tóng xué guò lái dàn shì chéng jì zhǐ yǒu B jí
說是有個想要擔任助理的同學過來但是成績只有 B 級
méi yǒu dá dào biāo zhǔn hěn shī wàng dì huí qù le ne
沒有達到標準很失望地回去了呢
yīn wéi ··· gāo yì shēng zài hòu bàn xué nián cái yǒu zī gé
因為···高一生在後半學年才有資格
chéng jì méi yǒu A jí yě miǎn tán
成績沒有 A 級也免談
nà shí hòu wǒ huán bù zhī dào zhè xiē
那時候我還不知道這些
nǐ jiù zhè mó xiǎng jìn xué shēng huì
你就這麼想進學生會
nà shì yīn wéi xué jiě
那是因為學姐
yǒu xiǎo niǎo yóu xué jiě nǐ zài de yuán gù
有小鳥遊學姐你在的緣故
shāo wēi yǒu diǎn kāi xīn
稍微有點開心
má cài yì zhí méi biàn ne
麻菜一直沒變呢
dà gài shì zhè yàng méi cuò
大概是這樣沒錯
zī liào jí zhǎo dào le má ?
資料集找到了嗎?
yào shi zhǎo dào de huà jiù zǎo diǎn shuō yì shēng a
要是找到的話 就早點說一聲啊
yīn wéi gāng cái qià qiǎo pèng dào le má cài
因為剛才恰巧碰到了麻菜
a huì cháng chà bù duō gāi suǒ mén le
啊會長差不多該鎖門了
duì a dōu dào zhè gè shí jiàn le
對啊 都到這個時間了
yǐ jīng zhè gè shí jiàn le
已經這個時間了
má cài yě shì chà bù duō gāi huí qù le ba
麻菜也是差不多該回去了吧
a ·· hǎo de ! wǒ mǎ shàng jiù huí qù
啊··好的! 我馬上就回去
xiǎo niǎo yóu xué jiě ne ?
小鳥遊學姐呢?
wǒ děng xià yě huí qù ò
我等下也回去哦
nà nà gè yào shi zhè yàng de huà ··.
那那個 要是這樣的話··.
huán yào bǎ yuè chí huán huí qù kuài diǎn chū lái ò
還要把鑰匙還回去快點出來哦
zhēn shì de zhī dào le bú yào jí a
真是的 知道了 不要急啊
huán bú shì yīn wéi huì cháng nǐ yòu zǒu shén le
還不是因為會長你又走神了
wǒ yào shi bù lái de huà nǐ mén bù zhī dào yào liáo dào shén mó shí hòu qù
我要是不來的話 你們不知道要聊到什麼時候去
jiù suàn shì zhè yàng yě bié zhè mó shuō
就算是這樣也別這麼說
zhēn shì de ! zhēn rén zhè gè tǎo yàn guǐ
真是的!真人這個討厭鬼
má cài wǒ mén chū qù ba
麻菜我們出去吧
jīn tiān yì qǐ huí qù má ?
今天一起回去嗎?
shàng cì xiàng zhè yàng yì qǐ huí jiā huán shì xiǎo xué de shí hòu ba
上次像這樣一起回家還是小學的時候吧
yīn wéi wǒ mén zài xiǎo xué de shí hòu jiù fēn kāi le a ··.
因為我們在小學的時候就分開了啊··.
dàn shì tīng shuō má cài yě lái le běi gāo
但是聽說麻菜也來了北高
wǒ hè le yí tiào ne
我嚇了一跳呢
yīn wéi wǒ zhī qián huán yǐ wéi nǐ huì qù nán biān de gāo zhōng
因為 我之前還以為你會去南邊的高中
wǒ mén zhè biān de fēn shù xiàn huán shì tǐng gāo de ba
我們這邊的分數線還是挺高的吧
fēn shù tè bié gāo de zhǐ yǒu xué jiě nǐ mén zhè yì bō rén ér yǐ
分數特別高的 只有學姐你們這一撥人而已
ér qiě ··· wǒ de gè zǐ yòu xiǎo
而且···我的個子又小
nà mó bā lěi nǐ huán yǒu zài liàn má ?
那麼 芭蕾你還有在練嗎?
méi yǒu ?· yǐ jīng bú liàn le
沒有?·已經不練了
méi yǒu méi shén mó shì
沒有沒什麼事
bāo shàng guà zhù de nà gè néng gěi wǒ kàn kàn má
包上掛著的那個 能給我看看嗎
wù ? a 、 zhè gè shì ·....
誤?啊、這個是·....
a ! guǒ rán shì wǒ gěi nǐ de qīng tíng qiú
啊!果然是我給你的蜻蜓球
yīn wéi wǒ gēn nǐ yuē hǎo le yào bǎo guǎn hǎo de ma
因為我跟你約好了要保管好的嘛
wǒ zhī suǒ yǐ xuǎn le běi gāo
我之所以選了北高
shì yīn wéi yǒu xué jiě nǐ zài zhè lǐ
是因為有學姐你在這裡
xiǎng hé xué jiě yì qǐ shàng xué
想和學姐一起上學
cái lái běi gāo zhè lǐ de
才來北高這裡的
wǒ yì zhí yǐ wéi shì bu shì bèi má cài tǎo yàn le
我一直以為是不是被麻菜討厭了
āi zěn mó huì ne !
埃怎麼會呢!
má cài yì zhí yòng xué jiě chēng hū wǒ a
麻菜一直用 學姐 稱呼我啊
zhè shì yīn wéi ··.
這是因為··.
wǒ huán zài xiǎng nǐ shén mó shí hòu cái kěn gēn yǐ qián yí yàng jiào wǒ / “ jiě jie ” ne
我還在想你什麼時候才肯跟以前一樣 叫我 / “姐姐” 呢
kě yǐ zhè yàng jiào nǐ má ?
可以這樣叫你嗎?
hǎo jiǔ méi zhè mó jiào le
好久沒這麼叫了
wǒ cái shì jiǔ wéi dì bèi má cài zhè mó jiào le hěn kāi xīn ne
我才是久違地被麻菜這麼叫了 很開心呢
huán néng xiàng zhè yàng péi zhù wǒ yì qǐ huí jiā má ?
還能 像這樣陪著我一起回家嗎?
shuō qǐ lái xiǎo lín lǎo shī de huà tīng shuō le má ?
說起來小林老師的話聽說了嗎?
tū rán wèn shén mó ne ?
突然問什麼呢?
shì yǒu guān wū gōng dào bù de yù suàn wèn tí
是有關於弓道部的預算問題
zhè yàng a shì xiǎo lín lǎo shī dān rèn gù wèn de gōng dào bù
這樣啊是小林老師擔任顧問的弓道部
nà gè zěn mó le má ?
那個怎麼了嗎?
xiǎo lín lǎo shī shuō tā bù xǐ huān bù dīng de nà jiàn shì
小林老師說他不喜歡布丁的那件事
shén mó luàn qī bā zāo de xiǎng
什麼亂七八糟的響
tā shuō wǒ cái méi yǒu nà mó xǐ huān bù dīng chún shǔ niē zào a !
他說 我才沒有那麼喜歡布丁 純屬捏造啊!
tǎo yàn lā zhēn rén
討厭啦真人
mó fǎng dé wán quán bú xiàng
模仿得完全不像
bú xiàng ? zǎo miáo yǒu zhè mó hǎo xiào má
不像? 早苗 有這麼好笑嗎
jiě jie huán méi hǎo má ?
姐姐還沒好嗎?
bù hǎo yì sī shāo wēi zài děng xià kě yǐ má / 1 děng xià gēn jiě jie yì qǐ huí qù
不好意思 稍微再等下可以嗎 / 1 等下跟姐姐一起回去
zhēn shì de dōu shì zhēn rén zài tuō hòu tuǐ
真是的 都是真人在拖後腿
huì cháng huán bú shì zì gù zì dì xiào dé hěn kāi xīn má !
會長還不是自顧自地笑得很開心嗎!
hēng shuō dé yě shì
哼說得也是
bào qiàn qīng mù tóng xué gāng gāng zhī gù zhù kāi wán xiào le
抱歉青木同學 剛剛只顧著開玩笑了
děng xià jiù dài zài xué shēng huì shì děng wǒ mén hǎo bu hǎo ?
等下就待在學生會室等我們好不好?
suī shuō jìn lái zhè lǐ yào zǒu hěn má fán de liú chéng
雖說進來這裡要走很麻煩的流程
dàn shì wǒ mén wán chéng shèng xià de gōng zuò huí jiā zhī qián zài zhè lǐ děng zhù yīng gāi méi shén mó guān xì
但是我們完成剩下的工作回家之前在這裡等著應該沒什麼關係
zhè gè yào shi bèi rén zhī dào de huà jiù má fán le
這個 要是被人知道的話就麻煩了
ràng wǒ zuò xué shēng huì wěi yuán zhù lǐ de zhù lǐ kě yǐ má ?
讓我做學生會委員助理的助理可以嗎?
yì zhí dōu shì wǒ hé zhēn rén liǎng gè liú dào zuì wǎn
一直都是我和真人兩個留到最晚
huì cháng nǐ bú yào zì jǐ shuō chū zhè zhǒng wéi fǎn guī dìng de huà lái a
會長你不要自己說出這種違反規定的話來啊
wǒ bú huì gān rǎo xué shēng huì de zhèng cháng gōng zuò de !
我不會干擾學生會的正常工作的!
kàn zài qīng mù tóng xué nǐ zhè mó nǔ lì de fèn shàng ?·.
看在青木同學你這麼努力的份上?·.
bú guò yào shi zhēn de fáng ài dào le xué shēng huì gōng zuò de huà
不過要是真的妨礙到了學生會工作的話
jiù jìn zhǐ nǐ jìn chū zhè lǐ
就禁止你進出這裡
zhè yàng kě yǐ le ba huì cháng
這樣可以了吧會長
kě yǐ xiè xiè nǐ le zhēn rén
可以 謝謝你了真人
zhè yàng de huà yǐ hòu jiù yǒu gèng duō kě yǐ gēn jiě jie xiāng chǔ de shí jiàn le
這樣的話 以後就有更多可以跟姐姐相處的時間了
suī shuō píng cháng yě bù zěn mó xìn shén
雖說平常也不怎麼信神
dàn zài zhè shí wǒ shì zhēn de cóng xīn dǐ gǎn xiè shén míng dà rén
但在這時我是真的從心底感謝神明大人
bú bì fèi xīn tí shēng chéng jì hé zhēng qǔ jìn rù xué shēng huì de zī gé
不必費心提升成績和爭取進入學生會的資格
guò zhù yǔ jiě jie háo wú jiē diǎn de xué xiào shēng huó ér xīn huī yì lěng de wǒ
過著與姐姐毫無接點的學校生活而心灰意冷的我
zhè shí yíng lái le qí jì !
這時迎來了奇蹟!
zài zhè yí shùn jiàn wǒ gǎn jué shì jiè yǒu le sè cǎi gāo xīng dé yǒu diǎn wàng hū suǒ yǐ le /
在這一瞬間 我感覺世界有了色彩 高興得有點忘乎所以了 /