qīng mù tóng xué lái zhè lǐ
青木同學來這裡
yǐ jīng dà gài sì gè yuè le ba
已經大概四個月了吧
shì a chú le shǔ jià zhī wài dà gài jiù shì zhè mó cháng shí jiàn ba
是啊除了暑假之外大概就是這麼長時間吧
wǒ fā xiàn qīng mù tóng xué yě shì xué shēng huì de cháng kè le ne
我發現青木同學也是學生會的常客了呢
nǐ kàn qǐ lái hěn kāi xīn ne huì cháng
你看起來很開心呢會長
yīn wéi tā néng lái wǒ yě hěn gāo xīng a
因為她能來我也很高興啊
tā jiù xiàng wǒ de mèi mei yí yàng
她就像我的妹妹一樣
shì qīng méi zhú mǎ ba ?
是青梅竹馬吧?
duì yòu ér yuán hé xiǎo xué dōu shì shǒu qiān zhù shǒu yì qǐ qù de
對幼兒園和小學都是手牽著手一起去的
wèi nǐ gāi bú huì shì chī kù le ba ?
餵你該不會是吃酷了吧?
wǒ míng míng yě hěn xǐ huān zǎo miáo de
我明明也很喜歡早苗的
wǒ duì zhēn rén hé má cài dōu shì yí yàng xǐ huān de
我對真人和麻菜都是一樣喜歡的
wǒ dǎo shì xiǎng tīng nǐ shuō ! gèng xǐ huān wǒ ne
我倒是想聽你說! 更喜歡我呢
yīn wéi duì zhēn rén de xǐ huān hé duì má cài de xǐ huān shì bù yí yàng de
因為對真人的喜歡和對麻菜的喜歡是不一樣的
suǒ yǐ méi bàn fǎ bǐ jiào ò
所以沒辦法比較哦
jiù suàn zhī dào zhè yì diǎn yě xiǎng ràng duì fāng lái xuǎn
就算知道這一點也想讓對方來選
zhè jiù shì liàn ài zhōng de rén de ruǎn lèi má
這就是戀愛中的人的軟肋嗎
zuì xǐ huān nǐ le ò zhēn rén
最喜歡你了哦真人
zǎo miáo zài shuō yí biàn
早苗再說一遍
chà bù duō zuò wán le
差不多做完了
děng xià jiù huí qù le ba
等下就回去了吧
huì cháng yuè chí wǒ huì fàng huí qù de hé qīng mù tóng xué yì qǐ huí qù ba
會長 鑰匙我會放回去的 和青木同學一起回去吧
tiān qì biàn lěng le ne
天氣變冷了呢
ǹg ··· mǎ shàng jiù yào dào dōng tiān le ne
嗯···馬上就要到冬天了呢
bú yòng děng wǒ dào nà mó wǎn yě kě yǐ de
不用等我到那麼晚也可以的
yīn wéi wǒ xiǎng hé jiě jie dài zài yì qǐ a
因為我想和姐姐待在一起啊
má cài xiàng xiǎo hái zi yí yàng
麻菜像小孩子一樣
yīn wéi ·· jiě jie yí gè jìn dì hé yīng jǐng xué cháng jiǎng huà
因為··姐姐一個勁地和櫻井學長講話
péi wǒ de shí jiàn tài shǎo le
陪我的時間太少了
nà shì xué shēng huì de gōng zuò xū yào
那是學生會的工作需要
bú guò má cài hé zhēn rén de guān xì yě màn màn biàn hǎo le ba
不過麻菜和真人的關係也慢慢變好了吧
zhǐ shì dān fāng miàn dì bèi tā zhuō nòng ér yǐ
只是單方面地被他捉弄而已
lái qiān zhù wǒ de shǒu ba ?
來牽著我的手吧?
qiān zhù shǒu huì bǐ jiào nuǎn huo ba ?
牽著手會比較暖和吧?
má cài de shǒu hǎo nuǎn huo ~
麻菜的手好暖和~
jiě jie hé yīng jǐng xué cháng shì tóng yí gè bān de má ?
姐姐和櫻井學長是同一個班的嗎?
cóng gāo yì kāi shǐ yì zhí shì tóng bān tóng xué
從高一開始一直是同班同學
yīn wéi ··· jīn tiān tiē dé hěn jìn
因為···今天貼得很近
jiě jie hé yīng jǐng xué cháng ··.
姐姐和櫻井學長··.
bù ··· méi shén mó
不···沒什麼
wǒ shùn lù yào qù lìng yí gè dì fāng
我順路要去另一個地方
huí tóu jiàn le ·· jiě jie
回頭見了··姐姐
ǹg ··· míng tiān jiàn
嗯···明天見
diàn jū huǎn huǎn xíng shǐ zhuàng jī tiě guǐ de shēng yīn guī lǜ dì qǐ fú zhù
電車緩緩行駛 撞擊鐵軌的聲音規律地起伏著
wǒ zuì xǐ huān tā zài hǎi biān shǐ guò shí zhè duàn lù chéng de fēng jǐng
我最喜歡它在海邊駛過時這段路程的風景
yì biān dāi dāi dì tiào wàng zhù dà hǎi
一邊呆呆地跳望著大海
yì biān xiàng zhù hóng sè zhuān qiáng de xiào shè bēn qù
一邊向著紅色磚牆的校舍奔去
cóng sì jiǎo de diàn jū chuāng hù xiàng wài kàn bèi xī yáng rǎn hóng de dà hǎi
從四角的電車窗戶向外看被夕陽染紅的大海
jìng shì rú cǐ zhuàng lí
竟是如此壯麗
yè wǎn zhǎng cháo hǎi miàn zhú jiàn bō tāo yǒng shēng yīn wǎn rú mèn léi gǔn dòng
夜晚漲潮 海面逐漸波濤湧聲音宛如悶雷滾動
quán bù dōu shì nà gè rén gào sù wǒ de
全部 都是那個人告訴我的
zài nèn yè yào yǎn de jì jié lǐ
在嫩葉耀眼的季節裡
wǒ zhōu zāo de shì jiè yě huàn rán yì xīn
我周遭的世界也煥然一新
yì rú wǔ yán liù sè de qīng tíng qiú
一如五顏六色的蜻蜓球
kě ài ér xīn xiān de kōng qì cóng wài miàn jìn lái le
可愛而新鮮的空氣從外面進來了
suī rán nà xiē bō lán bù jīng de rì zi yě zhí dé zhēn zhòng
雖然那些波瀾不驚的日子也值得珍重
dàn xiàn zài zhè fèn xiàng yòu shí yí yàng de xiǎo què xìng yě zú gòu lìng wǒ xīn xǐ
但現在這份像幼時一樣的小確幸也足夠令我欣喜
má cài huán shì yì rú jì wǎng dì xǐ huān wǒ
麻菜還是一如既往地喜歡我
nǐ bù qí zì xíng jū shàng xué le má ?
你不騎自行車上學了嗎?
yīn wéi xiǎng hé jiě jie yì qǐ zǒu huí jiā
因為想和姐姐一起走回家
jiě jie shì yào zuò diàn jū de ba ?
姐姐是要坐電車的吧?
péi wǒ yì qǐ huí jiā gěi jiě jie tiān má fán le má ?
陪我一起回家 給姐姐添麻煩了嗎?
bú shì méi nà huí shì ò
不是沒那回事哦
hǎo jiǔ méi yì qǐ huí qù le
好久沒一起回去了
suǒ yǐ wǒ tè bié gāo xīng
所以我特別高興
wǒ yě méi xiǎng dào néng xiàng zhè yàng péi má cài yì qǐ huí jiā
我也沒想到能像這樣陪麻菜一起回家
wǒ zhēn de ··· hěn xǐ huān jiě jie ?
我真的···很喜歡姐姐?
zěn mó le zhè mó tū rán ?
怎麼了這麼突然?
yīn wéi nǐ kàn ?·· hěn qí guài ba
因為你看?··很奇怪吧
dōu shì gāo zhōng shēng le
都是高中生了
huán chán zhù jiě jie yì qǐ huí jiā
還纏著姐姐一起回家
bèi shuí shuō le jiàn mó má ?
被誰說了件麼嗎?
zhǐ shì wǒ xiǎng hǎo hǎo dì gēn jiě jie shuō chū lái
只是我想好好地跟姐姐說出來
bù guǎn shì xiàn zài huán shì cóng qián
不管是現在還是從前
wǒ dōu shì bǎ jiě jie dāng zuò jiā rén yí yàng duì dài
我都是把姐姐當做家人一樣對待
xiǎo xué de shí hòu měi bà ba mā mā shàng bān méi rén péi wǒ
小學的時候 美爸爸媽媽上班沒人陪我
dàn shì jiě jie yì zhí zài wǒ shēn biān péi wǒ wán
但是姐姐一直在我身邊陪我玩
suǒ yǐ yǐ qián de wǒ gēn běn bù gū dān
所以以前的我根本不孤單
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái
現在回想起來
nà shí hòu de wǒ zhēn de fēi cháng xìng fú
那時候的我真的非常幸福
zhī dào zhōng xué hé jiě jie bú shì tóng yí gè de shí hòu
知道中學和姐姐不是同一個的時候
jiù gèng jiā gǎn dào jì mò le
就更加感到寂寞了
dàn shì xiàn zài néng hé jiě jie shàng tóng yì suǒ gāo zhōng le
但是現在能和姐姐上同一所高中了
suī rán bù néng shuō xiàng yǐ qián nà yàng yì zhí péi wǒ wán ?·.
雖然不能說像以前那樣一直陪我玩?·.
xué nián yě bù yí yàng
學年也不一樣
dàn zhì shǎo zài fàng xué hòu zhè duàn shí jiàn xiǎng hé jiě jie zài yì qǐ ··.
但至少在放學後這段時間想和姐姐在一起··.
jiù shì yīn wéi zhè yàng de lǐ yóu cái lái xué shēng huì ··· bù xíng de ba ?
就是因為這樣的理由才來學生會···不行的吧?
zhēn shì de má cài nǐ yě tài kě ài le ba
真是的 麻菜你也太可愛了吧
nà yàng de huà qī mò jiù dé nǔ lì le
那樣的話期末就得努力了
wǒ huì jiā yóu de xué jiě ! /
我會加油的 學姐! /