wǒ mén yào liáo xiē shén mó ne ？
我們要聊些什麼呢？
a qǐng bú yào wǒ gāng shuō wán jiù dǎ hā qian lā
啊 請不要我剛說完就打哈欠啦
huà shuō huí lái nǐ jīn tiān shàng kè shí hǎo xiàng yě hěn kùn ba ？
話說回來 你今天上課時好像也很困吧？
nǐ kě bù néng lù chū yí fù qí guài de biǎo qíng fā dāi ò ？
你可不能露出一副奇怪的表情發呆哦？
yīn wéi wǒ mén shì tóng bān tóng zhuō ér qiě zuò wèi yě hěn jìn suǒ yǐ huì bèi rén zhù yì dào
因為我們是同班同桌 而且座位也很近 所以會被人注意到
nǐ zuó wǎn shì bu shì áo yè le ne ？
你昨晚是不是熬夜了呢？
nǐ shuō zì jǐ yì zhí zài kàn dòng huà dào shēn yè
你說自己一直在看動畫到深夜
ēi shì zhè yàng má ？
誒 是這樣嗎？
shùn shùn biàn wèn yí xià nǐ dōu zài kàn shén mó ne ？
順 順便問一下 你都在看什麼呢？
Mother Ocarina？ nà nà shì
Mother Ocarina？那 那是
nǐ méi xiǎng dào lā nuò bèi yuán zuò zhōng de qīng méi zhú mǎ jū rán huì chéng wéi wǒ de nǚ péng yǒu má ？
你沒想到拉諾貝原作中的青梅竹馬居然會成為我的女朋友嗎？
nǐ nǐ zhēn shì liào jiě dé hěn qīng chǔ ne
你 你真是瞭解得很清楚呢
nà nà shì yīn wéi nà gè wǒ yě yǒu zài kàn
那 那是因為那個 我也有在看
zhè bú shì Mother Ocarina de zuì xīn kān má ？
這不是Mother Ocarina的最新刊嗎？
zhè mó shuō lái tā zuì jìn yě fā shòu le ne wǒ yě dé mǎi xià lái
這麼說來 它最近也發售了呢 我也得買下來
shén mó ？ nǐ wèn wǒ wéi shén mó bù shēng qì má ？
什麼？你問我為什麼不生氣嗎？
rú guǒ huàn zuò shì wǒ de huà yīng gāi huì hěn shēng qì
如果換作是我的話 應該會很生氣
wǒ gěi rén de yìn xiàng jiù shì nà yàng de rén má ？ què shí
我給人的印象就是那樣的人嗎？確實
suī rán wǒ píng shí kě néng huì tí xǐng nǐ yí xià
雖然我平時可能會提醒你一下
dàn rú guǒ shì Mother Ocarina de huà wǒ jiù yuán liàng nǐ le
但如果是Mother Ocarina的話 我就原諒你了
huán yǒu jiù shì zhèng yīn wéi duì fāng shì nǐ suǒ yǐ wǒ cái huì yuán liàng nǐ
還有就是正因為對方是你 所以我才會原諒你
bào qiàn méi shén mó shì
抱歉 沒什麼事
wǒ kě yǐ zuò dào nǐ páng biān lái má ？
我可以坐到你旁邊來嗎？
ēi nǐ wèn lǐ yóu má ？
誒 你問理由嗎？
jiù shì méi shén mó lǐ yóu
就是沒什麼理由
kě yǐ má ？ xiè xiè nǐ
可以嗎？謝謝你
nǐ xǐ huān Mother Ocarina de nǎ gè jué sè ne ？
你喜歡Mother Ocarina的哪個角色呢？
ēi nǐ shuō xǐ huān tā mén suǒ yǒu rén má ？
誒 你說喜歡她們所有人嗎？
ma suī rán wǒ néng míng bái nǐ de xiǎng fǎ lā
嘛 雖然我能明白你的想法啦
qián bèi a hòu bèi a
前輩啊 後輩啊
a huán yǒu mèi mei zhī lèi de rén yě chū xiàn le
啊 還有妹妹之類的人也出現了
tā mén quán bù dōu hěn yǒu gè xìng hěn kě ài ne
她們全部都很有個性 很可愛呢
rú guǒ fēi yào xuǎn yí gè de huà
如果非要選一個的話
ēi nǐ xiǎng yí xià lā
誒 你想一下啦
wǒ huì kǎo lǜ de shāo wēi děng yí xià ba ？
我會考慮的 稍微等一下吧？
hǎo de wǒ míng bái le wǒ děng zhù nǐ
好的 我明白了 我等著你
nǐ yì wài dì lù chū le yí fù hěn rèn zhēn de biǎo qíng ne
你意外地露出了一副很認真的表情呢
huán méi jué dìng hǎo má
還沒決定好嗎
nǐ jué dìng hǎo le má ？
你決定好了嗎？
guǒ rán huán shì nǚ zhǔ jué a wǒ néng lǐ jiě
果然還是女主角啊我能理解
bì jìng nǚ zhǔ jué shì gè kě ài de
畢竟女主角是個可愛的
zài dòng huà lǐ bàn yǎn nǚ zhǔ jué de shēng yōu shì gè chāo jí dà yì rén
在動畫裡扮演女主角的聲優是個超級大藝人
kàn qǐ lái fēi cháng yǒu mèi lì duì bu duì ？
看起來非常有魅力對不對？
nǐ kàn huán jì dé dì sān bù zuò pǐn
你看 還記得第三部作品
zhǔ rén gōng chāi diǎn bèi shēn wéi jiě jie de qián bèi yǐn yòu shí de chǎng jǐng má ？
主人公差點被身為姐姐的前輩引誘時的場景嗎？
nǚ zhǔ jué jiù xiàng nà gè qián bèi yí yàng
女主角就像那個前輩一樣
chóng xīn xiàng zhǔ rén gōng zhǎn shì zì jǐ de mèi lì
重新向主人公展示自己的魅力
nà shí hòu de yǎn jì zhēn de tài bàng le
那時候的演技真的太棒了
suī rán yuán zuò zhōng de nà gè qíng jǐng yě hěn bú cuò
雖然原作中的那個情景也很不錯
dàn zài dòng huà zhōng jiā rù le shēng yōu de yǎn jì
但在動畫中加入了聲優的演技
biàn chéng le gèng yǒu míng qì de chǎng jǐng duì bu duì ？
變成了更有名氣的場景對不對？
nà nà gè wéi shén mó yào yì liǎn máng rán ne ？
那 那個 為什麼要一臉茫然呢？
ēi yí ？ nǐ zhè cì zěn mó xiào mī mī de ？
誒 咦？你這次怎麼笑眯眯的？
zhēn zhēn shì de nǐ tū rán shuō shén mó ne
真 真是的 你突然說什麼呢
yǎn jīng zài shǎn shǎn fā guāng zhī lèi de huà jiù qǐng nǐ bú yào zhè yàng
眼睛在閃閃發光之類的話 就請你不要這樣
gāng gāng cái nà gè jiù qǐng nǐ dāng zuò méi kàn dào ba
剛 剛才那個就請你當作沒看到吧
nǐ yǐ wéi wǒ huì biǎo xiàn dé gèng rèn zhēn yì diǎn má ？
你以為我會表現得更認真一點嗎？
nà gè ma suī rán píng shí shì bú huì lù chū zhè zhǒng yàng zǐ de
那個嘛雖然平時是不會露出這種樣子的
a nǐ jiù suàn zhè mó shuō yě qǐng bú yào xiào mī mī de
啊 你就算這麼說 也請不要笑眯眯的
suǒ yǐ dōu shuō le qǐng nǐ bú yào xiào le lā
所以都說了 請你不要笑了啦
duì le nà mó wǒ mén zhè cì jiù liáo diǎn bié de zhèng jīng shì ba
對了 那麼我們這次就聊點別的正經事吧
yào liáo guān wū gù shì de nèi róng má ？
要聊關於故事的內容嗎？
wǒ xiǎng xiǎng wǒ xiǎng xiǎng
我想想 我想想
duì le wǒ mén jiù rèn zhēn dì liáo yi liáo xué xí de shì zěn mó yàng ？
對了 我們就認真地聊一聊學習的事怎麼樣？
děng děng qǐng bú yào tū rán táo zǒu lā
等等 請不要突然逃走啦
hǎo de zhuā zhù nǐ le
好的 抓住你了
zhēn shì de zhēn ná nǐ méi bàn fǎ a
真是的 真拿你沒辦法啊
lái nǐ jiù fàng qì dǐ kàng zuò dào wǒ páng biān lái ba
來 你就放棄抵抗 坐到我旁邊來吧
nǐ jiù nà mó bú yuàn yì liáo xué xí de shì má ？
你就那麼不願意聊學習的事嗎？
zhè mó shuō lái qián zhèn zǐ de kǎo shì nǐ yě biǎo xiàn dé bú shì hěn líng huó ba ？
這麼說來 前陣子的考試你也表現得不是很靈活吧？
děng děng nǐ zhè cì jiù suàn bǎi chū yí fù qí guài de biǎo qíng lái mēng hùn guò guān yě bù xíng
等等 你這次就算擺出一副奇怪的表情來矇混過關也不行
jiù suàn nà yàng zuò yě shì méi yòng de
就算那樣做也是沒用的
bǐ qǐ nà gè wǒ mén xià cì de qī mò kǎo shì bì xū yào hǎo hǎo zuò cái xíng
比起那個 我們下次的期末考試必須要好好做才行
wàn yì wǒ mén zài lín jìn bì yè de liù nián qī jiàn
萬一我們在臨近畢業的六年期間
jiù kě néng yào bèi táo tài le ò ？
就可能要被淘汰了哦？
a děng děng qǐng bú yào bào zhù wǒ de tóu wǒ kāi wán xiào de lā
啊 等等 請不要抱住我的頭 我開玩笑的啦
nà gè rú guǒ nǐ bú jiè yì de huà
那個 如果你不介意的話
yào bu yào ràng wǒ lái fǔ dǎo nǐ xué xí ne ？
要不要讓我來輔導你學習呢？
rú guǒ xiàng M nǚ zhǔ jué nà yàng gǔ lì nǐ de huà
如果像M女主角那樣鼓勵你的話
wǒ mén yě xū jiù kě yǐ nǔ lì xué xí le
我們也許就可以努力學習了
nà nà yě jiù shì shuō
那 那也就是說
nà zhǒng nǚ zhǔ jué huì zuò zài nán zhǔ rén gōng de dà tuǐ shàng
那種女主角會坐在男主人公的大腿上
wéi tā gǔ lì ān wèi zì jǐ de dì 4 huà zhōng de nà gè qíng jǐng
為他鼓勵安慰自己的第4話中的那個情景
nǐ shì zhǐ nà gè ba ？ guǒ rán shì zhè yàng má ？
你是指那個吧？果然是這樣嗎？
nǐ xǐ huān nà yàng de a
你喜歡那樣的啊
wǒ míng bái le wǒ shì shì kàn
我明白了 我試試看
nà gè zěn mó yàng ？ suī rán wǒ zuò zài nǐ de dà tuǐ shàng le
那個 怎麼樣？雖然我坐在你的大腿上了
dàn nǐ yǒu méi yǒu xīn tiào jiā sù qǐ lái ne ？
但你有沒有心跳加速起來呢？
nà nà gè nǐ wéi shén mó yòu biàn dé mí mí hu hū de ne ？
那 那個 你為什麼又變得迷迷糊糊的呢？
nǐ shì kāi wán xiào de má ？
你是開玩笑的嗎？
qǐng děng yí xià yīn yīn wéi shì nǐ shuō yào zuò de
請等一下因因為是你說要做的
dān chún dì jī jí dì zuò ？ nà nà gè
單純地 積極地做？那 那個
nà gè ma suī rán tū rán biàn dé yǒu diǎn bù hǎo yì si jiù shì le
那個嘛雖然突然變得有點不好意思就是了
nà gè nǐ néng shuō xiē shén mó gěi wǒ tīng má ？
那個 你能說些什麼給我聽嗎？
yīn wéi rú guǒ mò bú zuò shēng de huà zài zěn mó shuō yě huán shì huì hěn nán wéi qíng de
因為如果默不作聲的話 再怎麼說也還是會很難為情的
mò mò fēi wǒ hěn chén zhòng má ？
莫 莫非我很沉重嗎？
méi yǒu rèn hé píng lùn ？ zhēn shì de
沒有任何評論？真是的
zhè lǐ bú shì shuō jiù suàn shì huǎng yán yě bú suàn chén zhòng de dì fāng má ？
這裡不是說就算是謊言也不算沉重的地方嗎？
nǐ shuō mó cā lǚ guǎn de zhǔ rén gōng yě shuō le tóng yàng de huà
你說摩擦旅館的主人公也說了同樣的話
suī rán kě néng què shí shì zhè yàng méi cuò dàn nà zhǒng dì fāng bù mó fǎng yí xià yě méi guān xì ba ？
雖然可能確實是這樣沒錯 但那種地方不模仿一下也沒關係吧？
a nǐ yòu zài tōu xiào le ne
啊 你又在偷笑了呢
nǐ chōu chù qǐ lái le ne shì bèi hè dào le má ？
你抽搐起來了呢 是被嚇到了嗎？
nà gè suī rán wǒ jué dé zì jǐ bìng méi yǒu bèi nǐ zhuō nòng
那個 雖然我覺得自己並沒有被你捉弄
dàn wǒ zǒng gǎn jué xiǎng duì nǐ bào fù yí xià
但我總感覺想對你報復一下
suǒ suǒ yǐ wǒ dōu shuō le qǐng bú yào chén mò le lā
所 所以我都說了請不要沉默了啦
huà shuō huí lái wǒ yīng gāi zhǐ yào wéi le ràng tā néng nǔ lì xué xí ér gǔ lì tā jiù xíng le ba ？
話說回來 我應該只要為了讓他能努力學習而鼓勵他就行了吧？
nǐ shuō yǐ jīng chōng fèn xiǎng shòu guò le
你說已經充分享受過了
zhēn shì de xiǎng shòu shì shén mó yì sī a ？
真是的 享受是什麼意思啊？
suàn le yě méi guān xì lā
算了 也沒關係啦
qǐng nǐ nǔ lì xué xí ba
請你努力學習吧
nǐ shuō zì jǐ huì quán lì yǐ fù de
你說自己會全力以赴的
wǒ mén yuē hǎo le ò ？ yīn wéi wǒ xiǎng hé nǐ yì qǐ bì yè
我們約好了哦？因為我想和你一起畢業
suǒ yǐ wǒ mén jiù zài jì xù zuò yí huì ér ba
所以我們就再繼續做一會兒吧
hǎo de wǒ míng bái le
好的 我明白了
yòu bèi hè dào le nǐ de ěr duo hěn mǐn gǎn ne
又被嚇到了 你的耳朵很敏感呢
