shǒu にしたい guāng がある jūn は jīn
手にしたい光がある君は今
shǒu zhōng jǐn wò guāng máng de nǐ
手中緊握光芒的你
jì る dào も wú くひとりで qí lù に lì つ
寄る辺も無くひとりで岐路に立つ
dú zì zhàn zài fēn chà lù kǒu
獨自站在分岔路口
もう hòu tì りできぬように と jīn
もう後戻りできぬように と今
cǐ kè yǐ jīng wú fǎ huí tóu
此刻已經無法回頭
héng qiè る bù ān を shā して guī lù を duàn つ
橫切る不安を殺して帰路を斷つ
zhǐ néng è shā bù ān qiè duàn tuì lù
只能扼殺不安 切斷退路
shī いがたい guāng だった
失いがたい光だった
nà shì nán yǐ gē shě de guāng
那是難以割捨的光
yōu しい yì しい あいだった
優しい易しい あいだった
nà shì wú bǐ wēn róu de ài
那是無比溫柔的愛
それでも jūn は xíng くんだろ
それでも 君は行くんだろ
jí shǐ rú cǐ nǐ yě huì jì xù xiàng qián ba
即使如此 你也會繼續向前吧
zú りないものは zú りないままで
足りないものは足りないままで
bú bì dān xīn zì jǐ de bù zú
不必擔心自己的不足
gòu わないよ jīn から tàn しにいこう
構わないよ 今から探しにいこう
xiàn zài jiù kāi shǐ qù tàn xún ba
現在就開始去探尋吧
hé も chí って wú くていい
何も持って無くていい
zhī xū xīn cún xìn yǎng
只需心存信仰
この xiān でどんな tòng みが xí っても
この先でどんな痛みが襲っても
jí shǐ qián fāng huì yǒu tòng kǔ xí lái
即使前方會有痛苦襲來
それだけが jūn を jiù うだろう
それだけが君を救うだろう
yě yí dìng néng jiāng nǐ jiù shú
也一定能將你救贖
lái ba dà dǎn xiàng qián zǒu ba
來吧 大膽向前走吧
yìn は wú い yì shēng を
印は無い一生を
jiāng wú yìn de yì shēng
將無印的一生
" jīn rì "という shùn jiàn に qiè り fēn けて
"今日"という瞬間に切り分けて
huá fēn wéi " jīn rì " zhè yí kè
劃分為"今日"這一刻
yí bù に xī を chuī き yū んでいる
一歩に息を吹き込んでいる
yí bù yí gè jiǎo yìn jiǎo tà shí dì
一步一個腳印 腳踏實地
chǒu さも shài しながら
醜さも曬しながら
jiāng bù kān de mó yàng shì wū rén qián
將不堪的模樣示於人前
jìng かにめくりめく rì cháng に
靜かにめくりめく日常に
zài píng jìng zhuǎn dòng zhù de rì cháng lǐ
在平靜轉動著的日常裡
lǐ xiǎng に shēn を jiāo がす
理想に身を焦がす
wéi lǐ xiǎng bèi shòu jiān áo
為理想備受煎熬
ねぇ mù を bì じて xīn を wén いて
ねぇ目を閉じて 心を聞いて
cǐ kè jiù bì shàng shuāng yǎn líng tīng zì jǐ de nèi xīn
此刻就閉上雙眼 聆聽自己的內心
jiàn つめた yuàn い jīn も
見つめた願い今も
suǒ níng shì de yuàn wàng
所凝視的願望
まだ gē い xù けてる yuè の xià
まだ歌い続けてる 月の下
rú jīn yě huán zài yuè guāng xià gē chàng
如今也還在月光下歌唱
lì ち xiàng かう zú が zhèn えていたって
立ち向かう足が震えていたって
jí shǐ shuāng jiǎo chàn dǒu
即使雙腳顫抖
yě yào xiāng xìn zì jǐ méi cuò
也要相信自己沒錯
mí っても táo げたくはない
迷っても逃げたくはない
jí shǐ mí shī zì wǒ yě jué bú huì táo zǒu
即使迷失自我 也絕不會逃走
nǐ suǒ xuǎn zé de wèi lái
你所選擇的未來
shuí も zhī らない yè を féng い
誰も知らない夜を縫い
chuān guò wèi zhī de yè wǎn
穿過未知的夜晚
páng huáng う jūn だけの hǎi
彷徨う君だけの海
páng huáng zài nǐ xīn zhōng nà piàn hǎi
彷徨在你心中那片海
zhú jiàn yì shí dào le
逐漸意識到了
hé も shèng ち qǔ れないと zhī って
何も勝ち取れないと知って
měi cì shèng lì dōu yào fù chū dài jià
每次勝利都要付出代價
dòng き chū した hū xī を zhuō えたよ
動き出した呼吸を捉えたよ
wū shì wǒ píng zhù hū xī
於是我屏住呼吸
まだ míng rì に jiè かなくても
まだ 明日に屆かなくても
jí shǐ míng tiān huán wèi dào lái
即使明天還未到來
pò れた dì tú の xiān を jì し shǐ めた
破れた地図の先を記し始めた
zài pò jiù de dì tú shàng biāo jì hǎo mù dì dì
在破舊的地圖上 標記好目的地
zài dà hǎi de zhōng yāng
在大海的中央
zhèng jiě なんて wú いね
正解なんて無いね
gēn běn jiù méi shén mó zhèng jiě ba
根本就沒什麼正解吧
fēn かっていても tòng むもの
分かっていても痛むもの
míng zhī rú cǐ yī jiù hěn tòng kǔ
明知如此依舊很痛苦
ねぇ duō くを wàng んでる?
ねぇ 多くを望んでる?
shì wǒ yào de tài duō má
是我要的太多嗎
bìng bú shì zhè yàng de ba
並不是這樣的吧
wǒ zhǐ shì xiǎng yào shǒu hù
我只是想要守護
wéi yī bù néng shī qù de dōng xī
唯一不能失去的東西
xīn しい fēi の xiān chuán は jìn んでく
新しい扉の先 船は進んでく
cháo zhù xīn de dà mén jì xù háng xíng
朝著新的大門繼續航行
hé も chí って wú くていい
何も持って無くていい
zhī xū xīn cún xìn yǎng
只需心存信仰
この xiān でどんな tòng みが xí っても
この先でどんな痛みが襲っても
jí shǐ qián fāng huì yǒu tòng kǔ xí lái
即使前方會有痛苦襲來
それだけが jūn を jiù うだろう
それだけが君を救うだろう
yě yí dìng néng jiāng nǐ jiù shú
也一定能將你救贖
xīn yīn が zhèn える fāng jiǎo へ
心音が震える方角へ
cháo zhù xīn tiào chàn dòng de fāng xiàng
朝著心跳顫動的方向
háo bú wèi jù de xiàng qián zǒu ba
毫不畏懼的向前走吧
