a yǐ jīng dào zhè gè shí jiàn le
啊 已經到這個時間了
méi guān xì de méi guān xì de
沒關係的沒關係的
dé ràng kè rén xiān jìn yù shì cái xíng ne
得讓客人先進浴室才行呢
huán jì dé yù shì zài nǎ lǐ má ？
還記得浴室在哪裡嗎？
kāi wán xiào lā bú shì nà mó dà de fáng zi
開玩笑啦 不是那麼大的房子
yīn wéi cái gāng pào jìn lái
因為才剛泡進來
bù néng pào tài jiǔ
不能泡太久
bú yào nà mó huāng zhāng lā
不要那麼慌張啦
zhuǎn guò shēn qù de huà huì bèi kàn jiàn de
轉過身去的話會被看見的
nǐ kàn lǐ miàn yě chuān zhù yǒng yī
你看 裡面也穿著泳衣
bú shì nà yàng má ？
不是那樣嗎？
fǎn zhèng dōu zhè yàng le wǒ jiù xiǎng bāng nǐ xǐ tóu fà
反正都這樣了 我就想幫你洗頭髮
ràng bié rén xǐ tóu fà
讓別人洗頭髮
fēi cháng shū fú duì ba
非常舒服對吧
wǒ xiǎng zhè yàng zuò de huà nǐ huì gèng jiā zhì yù de
我想這樣做的話你會更加治癒的
běn lái jiù dǎ suàn qiáng xíng bāng nǐ xǐ tóu fà
本來就打算強行幫你洗頭髮
hǎo le guāi guāi bié dòng
好了 乖乖別動
yào shi zhēng zhā dé tài lì hài
要是掙扎得太厲害
pào pào huì jìn dào yǎn jīng lǐ qù
泡泡會進到眼睛裡去
hé zì jǐ xǐ tóu de shí hòu bǐ qǐ lái
和自己洗頭的時候比起來
lì dào de kòng zhì hé shǒu de jiǎo dù dōu bù yí yàng
力道的控制和手的角度都不一樣
wǒ yě zuì xǐ huān zài měi róng yuàn lǐ ràng rén bāng wǒ xǐ tóu fà le
我也最喜歡在美容院裡讓人幫我洗頭髮了
yǒu gè jiě jie zǒng shì bài tuō wǒ
有個姐姐總是拜託我
suī rán bǐ wǒ nián cháng yì diǎn
雖然比我年長一點
dàn zhēn de fēi cháng shàn cháng xǐ tóu fà
但真的非常擅長洗頭髮
wǒ xiǎng shì zhù mó fǎng yí xià nà gè rén
我想試著模仿一下那個人
cóng tā de fǎn yīng lái kàn
從他的反應來看
jiù suàn bú shì xiàng tā nà yàng
就算不是像他那樣
xǐ tóu fà yě fēi cháng shū fú de yàng zǐ ne
洗頭髮也非常舒服的樣子呢
bù guǎn shén mó shì dōu yào dài zhù ài yì
不管什麼事都要帶著愛意
quán xīn quán yì dì qù zuò
全心全意地去做
rú guǒ zài gōng zuò zhōng xǐ tóu de huà
如果在工作中洗頭的話
xiào lǜ huì gèng gāo
效率會更高
xiǎng zhù néng bu néng kuài diǎn jié shù
想著能不能快點結束
nǐ bù jué dé tā jiù shì suí biàn luàn lái de má
你不覺得他就是隨便亂來的嗎
zhèng yīn wéi nà gè rén shì zài gōng zuò
正因為那個人是在工作
suǒ yǐ yào xiàng duì dài zì jǐ zhòng yào de rén nà yàng
所以要像對待自己重要的人那樣
quán xīn quán yì dì qù zuò cái shì zuì zhòng yào de
全心全意地去做才是最重要的
wǒ cóng yì kāi shǐ jiù yì zhí hěn zhòng shì nǐ
我從一開始就一直很重視你
wǒ jué dé xiàn zài xǐ tóu fà de xiào guǒ yīng gāi fēi cháng hǎo
我覺得現在洗頭髮的效果應該非常好
zuì jìn yǒu shén mó fán nǎo de shì má
最近有什麼煩惱的事嗎
hé gāo zhōng xiāng bǐ shēng huó biàn le hěn duō duì ba
和高中相比生活變了很多對吧
jiě jie yě chà bù duō
姐姐也差不多
yīn wéi yì kāi shǐ bú tài xí guàn
因為一開始不太習慣
jīng cháng huì gǎn dào pí láo
經常會感到疲勞
rú guǒ yǒu shén mó kě yǐ jiàn yì de huà wǒ dōu huì qù zuò de
如果有什麼可以建議的話我都會去做的
yě huì qīng tīng nǐ de fán nǎo
也會傾聽你的煩惱
hé guān xì hǎo de péng yǒu
和關係好的朋友
hěn nán jiàn miàn ne
很難見面呢
zhè zhǒng shì yě shì yǒu de ne
這種事也是有的呢
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ xiǎng shàng de kè
每個人都有自己想上的課
suǒ yǐ jīng cháng cā jiān ér guò
所以經常擦肩而過
xiū xi rì yòu hěn lèi
休息日又很累
méi shí jiàn chū qù wán
沒時間出去玩
tè bié shì yì nián huò liǎng nián zhī zhōng
特別是一年或兩年之中
jīng cháng huì sāi mǎn zhěng táng kè chéng
經常會塞滿整堂課程
suǒ yǐ shuō měi tiān dōu hěn xīn kǔ ne
所以說每天都很辛苦呢
xiǎng zhù bǐ gāo zhōng yào qīng sōng
想著比高中要輕鬆
jié guǒ què fā xiàn kè chéng bǐ gāo zhōng huán yào cháng
結果卻發現課程比高中還要長
ér qiě huí jiā yě wǎn le
而且回家也晚了
zài dà xué lǐ zhǎo dào lè qù kě néng yě bú cuò ne
在大學裡找到樂趣可能也不錯呢
cháng shì gè shì gè yàng de xué xiào cān tīng de cài dān
嘗試各式各樣的學校餐廳的菜單
huò shì zhǎo dào zì jǐ xǐ huān chī de dōng xī
或是找到自己喜歡吃的東西
zhǎo dào dú shǔ wū zì jǐ de xiū xi dì
找到獨屬於自己的休息地
zài nà lǐ yōu xián dì bèi zhì yù
在那裡悠閒地被治癒
wǒ jì dé nǐ de dà xué
我記得你的大學
jiào shì hěn dà duì ba
教室很大對吧
yǐ tàn xiǎn de xīn tài qù gè zhǒng dì fāng zǒu yi zǒu de huà
以探險的心態去各種地方走一走的話
shuō bú dìng huì yǒu xīn fā xiàn
說不定會有新發現
bǎ nà gè qíng bào gào sù péng yǒu
把那個情報告訴朋友
bǐ qǐ yì zhí zài dà xué lǐ xué xí
比起一直在大學裡學習
bù jué dé gèng yǒu qù má
不覺得更有趣嗎
chà bù duō gāi jié shù le
差不多該結束了
bǎ pào mò chōng diào ba
把泡沫沖掉吧
zài zěn mó shuō yě zhī bāng nǐ xǐ tóu ér yǐ
再怎麼說也只幫你洗頭而已
lián shēn tǐ dōu yào xǐ de huà jiù tài guò fēn le
連身體都要洗的話就太過分了
zuò wéi qín yīn jiě jie
作為琴音姐姐
bāng nǐ xǐ bèi yě kě yǐ
幫你洗背也可以
zài zěn mó shuō yě huì hài xiū de ba
再怎麼說也會害羞的吧
nà wǒ yào chōng diào le
那我要衝掉了
yào shi néng shāo wēi qīng sōng yì diǎn nǐ de xīn qíng jiù hǎo le
要是能稍微輕鬆一點你的心情就好了
nà wǒ yào chū qù le
那我要出去了
lǐ miàn yǒu hěn duō bǎo shī chéng fèn
裡面有很多保溼成分
pí fū yě hěn yǒu dàn xìng
皮膚也很有彈性
hěn róu ruǎn hěn shū fú duì ba
很柔軟很舒服對吧
zuì jìn jué dé lèi de shí hòu
最近覺得累的時候
huàn yí xià rù yù jì yě bú cuò ne
換一下入浴劑也不錯呢
bǐ qǐ gōng néng yòng xiāng qì kě néng huì gèng ràng rén gǎn dào xìng fú
比起功能 用香氣可能會更讓人感到幸福
rú guǒ yì zhí zhòng fù tóng yàng de shì qíng
如果一直重複同樣的事情
jiù huì jué dé wú liáo
就會覺得無聊
zhǐ yào gǎi biàn xīn qíng
只要改變心情
jiù huì yǒu bù tóng de cì jī gǎn
就會有不同的刺激感
wǒ bāng nǐ chuī yí xià
我幫你吹一下
zài jiā lǐ zhǐ shì yòng máo jīn cā
在家裡只是用毛巾擦
duì tóu fà bǐ jiào hǎo
對頭髮比較好
yě bú huì yǐn qǐ gǎn mào
也不會引起感冒
bú huì huā tài duō shí jiàn
不會花太多時間
wǒ huì bāng nǐ chuī qián de
我會幫你吹乾的
yòng máo jīn cā shì de huà
用毛巾擦拭的話
tóu fà huì shòu shāng de
頭髮會受傷的
jiù suàn yào yòng máo jīn
就算要用毛巾
yě zhǐ néng wēn róu dì àn yā
也只能溫柔地按壓
bǎ shuǐ fèn xī chū lái
把水分吸出來
zuì hòu zài yòng chuī fēng jī chuī qián
最後再用吹風機吹乾
bèi zhè yàng zhào gù
被這樣照顧
yì liǎn hěn kāi xīn de yàng zǐ
一臉很開心的樣子
néng ràng nǐ gāo xīng zhēn shì tài hǎo le
能讓你高興真是太好了
jiě jie yào shi yě néng ràng nǐ gāo xīng de huà
姐姐要是也能讓你高興的話
huì fēi cháng kāi xīn
會非常開心
