fàn yě ràng nǐ chī le yá yě shuā guò le
飯也讓你吃了 牙也刷過了
shū shu nǐ chū hàn le ba ？
叔叔 你出汗了吧？
shuō huǎng yě méi yòng wō yīn wéi yǒu wèi dào ma
說謊也沒用喔 因為有味道嘛
suī rán wǒ zhī dào shēng bìng huì hěn nán huó dòng shēn tǐ
雖然我知道生病會很難活動身體
dàn nà jiàn yī fu yào chuān duō jiǔ a ？
但那件衣服要穿多久啊？
guǒ rán dōu shì hàn yē
果然都是汗耶
zhēn ná nǐ méi bàn fǎ
真拿你沒辦法
hǎo le bú yào zài shuō xiē fū yǎn de huà le
好了 不要再說些敷衍的話了
gǎn jué yě méi bàn fǎ huàn yī fu hé xǐ zǎo
感覺也沒辦法換衣服和洗澡
jiù yòng wēn nuǎn de shī máo jīn bāng nǐ cā yí xià ba
就用溫暖的溼毛巾幫你擦一下吧
shāo děng yí xià wō wǒ qù zhǔn bèi yí xià tì huàn de yī wù gēn máo jīn
稍等一下喔 我去準備一下替換的衣物跟毛巾
zhè gè yīng gāi kě yǐ ba
這個應該可以吧
huán yǒu jiù shì shī máo jīn
還有就是溼毛巾
lái chèn rè cā diào ba
來 趁熱擦掉吧
nà wǒ cóng bèi hòu bāng nǐ cā qián jìng
那我從背後幫你擦乾淨
yí ？ zhēn shì de bú yào fā chū qí guài de shēng yīn lā
咦？真是的 不要發出奇怪的聲音啦
zhè yàng bú jiù xiàng nǚ hái zi yí yàng má
這樣不就像女孩子一樣嗎
shū shu jiù shì shū shu ma
叔叔就是叔叔嘛
zài shāo wēi táng táng zhèng zhèng yì diǎn lā
再稍微堂堂正正一點啦
kū le yí xià yǒu zhè mó lìng rén jīng yà má ？
哭了一下 有這麼令人驚訝嗎？
shū shu nǐ duì zhè zhǒng shì hěn mǐn gǎn a
叔叔 你對這種事很敏感啊
wǒ hǎo xiàng fā xiàn le shū shu lìng rén yì wài de ruò diǎn ne
我好像發現了 叔叔令人意外的弱點呢
bú guò wǒ huì yuè lái yuè yán lì de suǒ yǐ nǐ yào zuò hǎo jué wù wō
不過我會越來越嚴厲的 所以你要做好覺悟喔
nǐ kàn yīn wéi jiàn jiàn liú shī hàn shuǐ gēn jué dé bù shū fú de dōng xī
你看 因為漸漸流失汗水 跟覺得不舒服的東西
suǒ yǐ shì bu shì yǒu diǎn qīng shuǎng qǐ lái le ？
所以是不是有點清爽起來了？
suī rán wǒ yě yīn wéi shēng bìng ér fā shāo guò
雖然我也因為生病而發燒過
bú guò ràng mā mā bāng máng cā shì shēn tǐ guǒ rán huán shì huì bǐ jiào kāi xīn ne
不過讓媽媽幫忙擦拭身體 果然還是會比較開心呢
wǒ huán yǐ wéi shū shu shì zhī dào zhè zhǒng shì de ne
我還以為叔叔是知道這種事的呢
yí gè rén de huà kě néng yǒu diǎn kùn nán ba
一個人的話可能有點困難吧
qǐ bù lái ér qiě shēn tǐ yě hěn zhòng
起不來 而且身體也很重
āi yā nà shí hòu jiù yóu wǒ lái
哎呀 那時候就由我來
wǒ huì bāng nǐ cā shì de nǐ kě yào xīn huái gǎn jī wō
我會幫你擦拭的 你可要心懷感激喔
hǎo nà mó jiē xià lái shì dù zǐ
好 那麼接下來是肚子
a wèi bù kě yǐ zhē zhù
啊喂不可以遮住
bèi kàn zhù hěn hài xiū de huà hǎo hǎo duàn liàn bú jiù hǎo le má
被看著很害羞的話 好好鍛鍊不就好了嗎
bú guò yǐ jīng wǎn le
不過已經晚了
nǐ jiù guāi guāi ràng wǒ mén bāng nǐ cā shì ba
你就乖乖讓我們幫你擦拭吧
rú guǒ yīn wéi zhè zhǒng shì jiù yì zhí hài xiū xià qù jiù méi wán méi le
如果因為這種事就一直害羞下去 就沒完沒了
zhì jīn wéi zhǐ wǒ yě kàn dào guò shū shu nà nán kān de mó yàng
至今為止 我也看到過叔叔那難堪的模樣
xiàn zài wǒ yě duì shū shu hěn wú yǔ jiù shì le
現在我也對叔叔很無語就是了
lái bǎ shǒu bì jǔ qǐ lái
來 把手臂舉起來
yè xià yě bāng nǐ cā shì
腋下也幫你擦拭
hǎo hǎo xǐ zǎo huì bǐ jiào hǎo
好好洗澡會比較好
dàn zhè yàng fǎn ér kě néng huì ràng bìng è huà
但這樣反而可能會讓病惡化
zhǐ yào yòng rè shuǐ cā shì jiù hǎo le nǐ kě yào jì zhù wō
只要用熱水擦拭就好了 你可要記住喔
rú guǒ shū shu de shēn shàng yǒu gèng chòu de huà
如果叔叔的身上有更臭的話
wǒ kě néng huì qiáng xíng chě kāi ràng nǐ gǔn jìn rè shuǐ lǐ wō
我可能會強行扯開 讓你滾進熱水裡喔
yào hǎo hǎo qīng jié qián jìng
要好好清潔乾淨
jiù suàn yīn wéi shēng bìng lèi kuǎ le yě méi guān xì
就算因為生病累垮了也沒關係
hǎo le yè xià cā wán le
好了 腋下擦完了
shèng xià de jiù shì
剩下的就是
jiù suàn jué dé yǎng yě yào rěn nài wō
就算覺得癢也要忍耐喔
míng míng méi yǒu zài zuò zhè zhǒng shì
明明沒有在做這種事
wéi shén mó nǐ què hǎo xiàng hěn yǎng de yàng zǐ ne ？
為什麼你卻好像很癢的樣子呢？
shū shu de dù zǐ zěn mó kě néng huì nà mó mǐn gǎn a
叔叔的肚子怎麼可能會那麼敏感啊
zài hǎo hǎo rěn nài yí xià ma
再好好忍耐一下嘛
hù shì xiǎo jiě jiù yào zǒu diào le wō
護士小姐就要走掉了喔
rú guǒ tǎo yàn de huà
如果討厭的話
jiù guāi guāi dì ràng wǒ mén bāng nǐ cā qián jìng
就乖乖地讓我們幫你擦乾淨
zhè yàng jiù chà bù duō le ba
這樣就差不多了吧
shì shuō shū shu nǐ kěn dìng zhǐ shì xiǎng zǎo diǎn jié shù ba
是說 叔叔你肯定只是想早點結束吧
bú guò zuò dào zhè zhǒng chéng dù de huà
不過 做到這種程度的話
yīng gāi jiù néng shuì gè hǎo jué le
應該就能睡個好覺了
nà mó wǒ yào chuān shàng xīn yī fu
那麼 我要穿上新衣服
bú guò zhēn shì tài hǎo le
不過真是太好了
yǒu hǎo hǎo dì zhǎo dào yī fu
有好好地找到衣服
wǒ huán zài xiǎng rú guǒ méi yǒu de huà gāi zěn mó bàn
我還在想如果沒有的話該怎麼辦
rú guǒ chuān zhù hé wǒ yí yàng de yī fu
如果穿著和我一樣的衣服
shì bu shì ràng hù shì xiǎo jiě bāng nǐ cā qián jìng bǐ jiào hǎo ne ？
是不是讓護士小姐幫你擦乾淨比較好呢？
wǒ kě bú huì ràng bìng rén zuò dào nà zhǒng dì bù jiù shì le
我可不會讓病人做到那種地步就是了
ma zuì qǐ mǎ zuò dào zhè zhǒng chéng dù yīng gāi jiù xíng le ba
嘛 最起碼做到這種程度應該就行了吧
nǐ jiù zài hǎo hǎo dì tǎng zhù ba
你就再好好地躺著吧
