huān yíng guāng lín xiè xiè nǐ jīn tiān néng guò lái
歡迎光臨 謝謝你今天能過來
ēi ？ guǒ rán huán shì jué dé hài xiū má ？
誒？果然還是覺得害羞嗎？
nǐ yǐ qián jīng cháng lái wǒ jiā wán ba ？
你以前經常來我家玩吧？
wǒ yī jiù dǎ suàn jì xù dāng nǐ de dà jiě jie
我依舊打算繼續當你的大姐姐
nǐ kě yǐ zài jiào wǒ dà jiě jie xiàng wǒ sā jiāo
你可以再叫我大姐姐向我撒嬌
nǐ hài xiū de yàng zǐ yě hěn kě ài
你害羞的樣子也很可愛
huà shuō huí lái jīn tiān shì wǒ mén de jié hūn jì niàn rì
話說回來 今天是我們的結婚紀念日
fū qī liǎng bú yòng jiàn miàn qù lǚ xíng jiù xíng le
夫妻倆不用見面去旅行就行了
kāi wán xiào de lā wǒ mén kě shì fēi cháng qīn mì de
開玩笑的啦 我們可是非常親密的
nǐ yǐ jīng shì dà xué shēng le
你已經是大學生了
kě yǐ ràng wǒ mén zhù jī tiān má ？
可以讓我們住幾天嗎？
zhè sān tiān nǐ dǎ suàn kào biàn lì diàn de biàn dāng hé pào miàn chēng guò qù má ？
這三天 你打算靠便利店的便當和泡麵撐過去嗎？
wǒ mén de jié hūn jì niàn rì jiù shì wéi le zhè sān tiān ér zhǔn bèi de
我們的結婚紀念日就是為了這三天而準備的
bú guò zuò wéi dà jiě jie wǒ kě bù néng fàng rèn nǐ guò zhù bú jiàn kāng de shēng huó
不過 作為大姐姐 我可不能放任你過著不健康的生活
xiàng zhè yàng nǐ néng lái wǒ jiā zhēn shì tài hǎo le
像這樣 你能來我家真是太好了
zuì jìn jiā lǐ de fàn cài yě jīng cháng shì wǒ yí gè rén zuò
最近家裡的飯菜也經常是我一個人做
yīn wéi gōng zuò hěn lèi
因為工作很累
zài jīn tiān bù xíng de rì zi jiù ràng mā mā gěi wǒ zuò
在今天不行的日子就讓媽媽給我做
ér wǒ zhè cì měi tiān dōu néng ràng nǐ chī jiě jie qīn shǒu zuò de fàn cài
而我這次每天都能讓你吃姐姐親手做的飯菜
suǒ yǐ méi guān xì lā
所以沒關係啦
bú yòng zhè mó huáng kǒng
不用這麼惶恐
bì jìng zuì jìn dōu méi zěn mó hé nǐ jiàn miàn
畢竟最近都沒怎麼和你見面
jiù chèn zhè gè jī huì jǐn guǎn xiàng qín yīn jiě jie sā jiāo ba
就趁這個機會 儘管向琴音姐姐撒嬌吧
nǐ měi tiān yě hěn xīn kǔ duì bu duì ？
你每天也很辛苦對不對？
nǐ yě néng guān xīn bié rén
你也能關心別人
zhēn de hěn liǎo bù qǐ
真的很了不起
suǒ yǐ jīn tiān jiù dāng zuò shì gěi nǐ de jiǎng lì
所以今天就當作是給你的獎勵
yōu xián de guò rì zi ba
悠閒的過日子吧
rú guǒ jué dé bào qiàn de huà
如果覺得抱歉的話
zhǐ yào bǎ zhè dāng zuò shì jǐn xiàn jīn tiān de tè lì jiù kě yǐ le
只要把這當做是僅限今天的特例就可以了
zhǐ yǒu jīn tiān shì nǐ biàn huí xiǎo hái zi de tè shū rì zi
只有今天是你變回小孩子的特殊日子
zhè yàng kě yǐ ba ？
這樣可以吧？
bú guò jiě jie wǒ yě hěn kāi xīn
不過 姐姐我也很開心
xiàng zhè yàng zài jiā lǐ xiāng yù
像這樣在家裡相遇
hé nǐ zài yì qǐ de shí jiàn
和你在一起的時間
duì wǒ lái shuō yě shì jiǎng lì
對我來說也是獎勵
rú guǒ nǐ shòu bù liǎo bèi chǒng nì de huà
如果你受不了被寵溺的話
jiù dāng zuò shì jiě jie bèi zhì yù de shí guāng
就當作是姐姐被治癒的時光
nà yàng jiù kě yǐ le ba
那樣就可以了吧
jiù shì zhè mó huí shì jīn hòu qǐng duō zhǐ jiào
就是這麼回事 今後請多指教
lái ba dào shàng miàn lái
來吧 到上面來
xiàng yǐ qián yí yàng qù jiě jie fáng jiàn
像以前一樣 去姐姐房間
hé yǐ qián chà bù duō duì ba
和以前差不多對吧
yào shuō biàn huà de dōng xī de huà
要說變化的東西的話
yīng gāi shì huà zhuāng pǐn zhī lèi de ba
應該是化妝品之類的吧
jiě jie yě cháng dà le
姐姐也長大了
zhè zhǒng yí róng kě dé zhù yì cái xíng
這種儀容可得注意才行
zhè gè fáng jiàn zhǐ yǒu yì chuáng bèi rù
這個房間只有一床被褥
nǐ xiǎng zěn mó shuì ne
你想怎麼睡呢
zhī dào dá àn má ？
知道答案嗎？
zhēn shì de liǎn dōu hóng le
真是的 臉都紅了
nǐ zài xiǎng shén mó ne
你在想什麼呢
dá àn shì nǐ yào zhù zài gé bì de fáng jiàn lǐ
答案是 你要住在隔壁的房間裡
píng shí dōu shì dāng zuò chǔ wù guì yí yàng shǐ yòng
平時都是當作儲物櫃一樣使用
wǒ huì shōu shí hǎo de
我會收拾好的
nǐ yào shuì kè rén zhuān yòng de bèi rù
你要睡客人專用的被褥
dàn shì a rú guǒ nǐ xiǎng zhè yàng de huà
但是啊 如果你想這樣的話
bǎ nà gè bèi rù ná guò lái yě méi guān xì
把那個被褥拿過來也沒關係
a hài xiū le hài xiū le
啊 害羞了害羞了
suī rán xiàng yǐ qián yí yàng bù néng jìn qíng sā jiāo yǒu diǎn jì mò
雖然像以前一樣不能盡情撒嬌有點寂寞
dàn xiàn zài zhè yàng ràng nǐ gǎn dào hài xiū yě tǐng kāi xīn de
但現在這樣讓你感到害羞也挺開心的
yì zhí zhuō nòng nǐ de huà jiù bú tài hǎo le
一直捉弄你的話就不太好了
wàng jì wǒ gāng cái shuō de huà
忘記我剛才說的話
bì jìng shì zhù zài bié rén jiā lǐ
畢竟是住在別人家裡
bú shì yí gè rén de huà jiù méi fǎ ān xīn shuì jué duì ba
不是一個人的話就沒法安心睡覺對吧
rú guǒ yǒu yí gè rén jué dé jì mò de huà
如果有一個人覺得寂寞的話
bú yòng kè qì kě yǐ gēn jiě jie shuō
不用客氣可以跟姐姐說
wán quán bú huì gěi nǐ tiān má fán
完全不會給你添麻煩
bì jìng jī huì nán dé
畢竟機會難得
wǒ xiǎng hé nǐ hǎo hǎo liáo yi liáo
我想和你好好聊一聊
lái ba jiù shì zhè yàng
來吧 就是這樣
jiē xià lái wǒ mén hǎo hǎo liáo yi liáo ba
接下來我們好好聊一聊吧
yīng gāi yě néng huǎn jiě jǐn zhāng
應該也能緩解緊張
huí dào guò qù de gǎn jué
回到過去的感覺
yīng gāi hěn kuài jiù néng xí guàn le
應該很快就能習慣了
xiàng zhè yàng liǎng gè rén dān dú jiàn miàn yě hǎo jiǔ méi yǒu guò le
像這樣兩個人單獨見面也好久沒有過了
zuì hòu yí cì lái zhè lǐ zhù
最後一次來這裡住
shì xiǎo xué gāo nián jí
是小學高年級
nà zhī hòu yīn wéi hài xiū
那之後因為害羞
jiù méi zài lái wǒ jiā zhù le
就沒再來我家住了
duì duì wǒ jì dé nǐ huán gēn wǒ shuō chà bù duō dào wǒ kǎo shì de shí hòu le ba
對對 我記得你還跟我說差不多到我考試的時候了吧
suī rán kě néng shì wéi le yǎn shì hài xiū
雖然可能是為了掩飾害羞
nǐ cóng yǐ qián kāi shǐ jiù hěn huì guān xīn bié rén
你從以前開始就很會關心別人
zhēn de shì gè wēn róu de rén ne
真的是個溫柔的人呢
nà shì yīn wéi wǒ gěi le nǐ wēn róu de huí bào ？
那是因為我給了你溫柔的回報？
zhè zhǒng biǎo xiàn gāi shuō shì hài xiū
這種表現該說是害羞
huán shì gāo xīng ne
還是高興呢
zhè yàng de huà jiě jie yì zhí bēi zhù nǐ yě zhí dé le
這樣的話姐姐一直揹著你也值得了
shì zhè gè yì sī má
是這個意思嗎
nǐ xiàn zài yě shì gè fēi cháng wēn róu
你現在也是個非常溫柔
néng gòu tǐ tiē bié rén de rén
能夠體貼別人的人
suí zhù nián líng de zēng cháng
隨著年齡的增長
zì jǐ de shì qíng yě biàn duō le
自己的事情也變多了
yīng gāi huì shī qù dān xīn tā rén de yú yù
應該會失去擔心他人的餘裕
duì bié rén zhè mó wēn róu què biàn chéng lǐ suǒ dāng rán
對別人這麼溫柔卻變成理所當然
huò xū xiàn zài de nǐ
或許現在的你
bǐ wǒ huán yào wěn zhòng ne
比我還要穩重呢
zhè huà shuō dé tài guò fēn le
這話說得太過分了
wǒ jué dé méi yǒu zhè huí shì
我覺得沒有這回事
huà shuō nǐ zhù yì dào le má
話說你注意到了嗎
jiě jie zài hé nǐ shuō huà de shí hòu
姐姐在和你說話的時候
yuè lái yuè kào jìn nǐ le
越來越靠近你了
míng míng gāng cái huán zài ěr biān dī yǔ
明明剛才還在耳邊低語
què yì diǎn dōu bù jīng yà
卻一點都不驚訝
yě méi hài xiū duì ba
也沒害羞對吧
nà shì shén mó chī hàn xíng wéi a
那是什麼痴漢行為啊
qí shí gēn běn jiù bú huì jué dé hài xiū duì ba
其實根本就不會覺得害羞對吧
zài wǒ huán xiǎo de shí hòu
在我還小的時候
jiù hěn píng cháng dì zhè yàng le
就很平常地這樣了
jiě jie huì jǐn jǐn bào zhù nǐ
姐姐會緊緊抱著你
péi nǐ yì qǐ shuì jué
陪你一起睡覺
qí shí wǒ dào xiàn zài yě bú tài shàn cháng dǎ léi
其實 我到現在也不太擅長打雷
nà shí hòu huán gèng hài pà
那時候還更害怕
méi fǎ zài nǐ miàn qián lù chū diū rén de yàng zǐ
沒法在你面前露出丟人的樣子
rán hòu bào zhù nǐ shuì jué de shí hòu
然後 抱著你睡覺的時候
wǒ zì jǐ yě ān xīn xià lái le
我自己也安心下來了
nǐ méi xiǎng dào huì biàn chéng nà yàng ？
你沒想到會變成那樣？
wán quán méi yǒu lù chū nà zhǒng biǎo qíng
完全沒有露出那種表情
dàn shì wǒ huán xiǎo de shí hòu
但是 我還小的時候
hǎo xiàng yǒu le zhēn zhèng de dì di
好像有了真正的弟弟
suī rán fēi cháng nǔ lì dì
雖然非常努力地
ràng jiě jie gǎn mào le
讓姐姐感冒了
zhēn de hǎo huái niàn a
真的好懷唸啊
