fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò chá yuè fhxy.crisp.help， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱fhxy.crisp.help，內部資源 禁止轉載
wǎn shàng hǎo zǒng shì lái dé zhè mó tū rán duì bù qǐ ò
晚上好 總是來得這麼突然 對不起哦
ēi ？ shì zhè yàng má zhēn kāi xīn a
誒？是這樣嗎 真開心啊
ǹg méi cuò zhè shì nǐ qī dài yǐ jiǔ de fàn
嗯 沒錯 這是你期待已久的飯
jīn tiān a …… shì tǔ dòu dùn ròu ò ？
今天啊……是土豆燉肉哦？
suī rán dé dào de píng jià hěn bú cuò
雖然得到的評價很不錯
dàn wǒ yì wài dì zhì jīn wéi zhǐ dōu méi zěn mó ràng bié rén chī guò suǒ yǐ zuò le zhè gè
但我意外地至今為止都沒怎麼讓別人吃過 所以做了這個
huán yǒu jiù shì fù zèng de …… huò zhě shuō zhè gè cái shì zhǔ jué ba
還有就是附贈的……或者說這個才是主角吧
shì de pú táo jiǔ ～
是的 葡萄酒～
hǎo xiàng shì bǐ jiào bú cuò de nà zhǒng shì dān wèi de rén sòng de
好像是比較不錯的那種 是單位的人送的
wǒ yí gè rén shì hē bù wán de yào bu yào yì qǐ hē ne ？
我一個人是喝不完的 要不要一起喝呢？
tài hǎo le nà gè ……
太好了 那個……
nà mó xiè xiè nǐ dǎ rǎo le ～
那麼謝謝你 打擾了～
ǹg wǒ zhī dào le www bǎ nà xiē rú guǒ bèi kàn dào huì hěn kùn rǎo de dōng xī shōu shí xià ba
嗯 我知道了www把那些如果被看到會很困擾的東西收拾下吧
wǒ suī rán duì pú táo jiǔ bú tài shú xī dàn zhè jiǔ kǒu gǎn chún hòu róng yì rù kǒu
我雖然對葡萄酒不太熟悉 但這酒口感醇厚 容易入口
ǹg wǒ yīng gāi yě bú suàn nà zhǒng jiǔ liàng hěn hǎo de ba
嗯 我應該也不算那種酒量很好的吧
yīn wéi hé péng yǒu qù jū jiǔ wū de shí hòu wǒ yě yì zhí dōu shì zhào gù bié rén de nà yì fāng
因為和朋友去居酒屋的時候 我也一直都是照顧別人的那一方
suǒ yǐ bù zhī bù jué dì jiù jì zhù le ne
所以不知不覺地就記住了呢
zǎi xì xiǎng xiǎng wǒ kě néng huán méi hē dào guò làn zuì rú ní de chéng dù ba ？
仔細想想 我可能還沒喝到過爛醉如泥的程度吧？
yīn wéi gōng zuò xìng zhì de yuán yīn ？ kě néng shì ba
因為工作性質的原因？可能是吧
a dàn shì zǎi xì xiǎng xiǎng hé dān wèi de rén hē jiǔ de shí hòu dà gài yě shì zhè yàng de ba
啊 但是仔細想想 和單位的人喝酒的時候大概也是這樣的吧
suǒ yǐ ne yǔ qí shuō yīn wéi wǒ shì yòu shī
所以呢 與其說因為我是幼師
dǎo bù rú shuō zhè shì yóu wǒ de xìng gé jué dìng de ba ？
倒不如說這是由我的性格決定的吧？
zhào gù lǎo shì lái cèng fàn de lín jū yě shì chū wū wǒ de xìng gé
照顧老是來蹭飯的鄰居 也是出於我的性格
bú guò yě bú shì shuí dōu néng ràng wǒ zhè mó zuò de ò
不過 也不是誰都能讓我這麼做的哦
zhè mó shuō lái nǐ huán shì dì yī cì yāo qǐng wǒ jìn nǐ de fáng jiàn ba ？
這麼說來 你還是第一次邀請我進你的房間吧？
a hē wán le …… nǐ néng bāng wǒ zài dǎo yì diǎn má ？
啊 喝完了……你能幫我再倒一點嗎？
ēi ？ wǒ méi zuì ò wán quán méi zuì ～
誒？我沒醉哦 完全沒醉～
ǹg zhè dà gài shì dì èr bēi ba ？
嗯 這大概是第二杯吧？
ǹg shì zhè yàng de má ？ ma suàn le ～
嗯 是這樣的嗎？嘛 算了～
yí wǒ mén liáo dào nǎ le lái zhù ？ wǒ xiǎng xiǎng ……
咦 我們聊到哪了來著？我想想……
a nǐ de fáng jiàn ？ duì duì fáng jiàn ……
啊 你的房間？對對 房間……
bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng de yào qián jìng zhēn shì shī wàng a
比我想象中的要乾淨 真是失望啊
yīn wéi wǒ huán xiǎng zhù yào bāng nǐ dǎ sǎo yí xià wèi shēng ne
因為我還想著要幫你打掃一下衛生呢
shì zhè yàng a yīn wéi nǐ gāng cái cōng cōng máng máng dì shōu shí hǎo le má ？
是這樣啊 因為你剛才匆匆忙忙地收拾好了嗎？
nà mó jiù shì shuō dǎ kāi nà lǐ de huà kě néng huì hěn má fán ？
那麼就是說 打開那裡的話可能會很麻煩？
wǒ kě yǐ shì zhù dǎ kāi yí xià má ？
我可以試著打開一下嗎？
nà wǒ kě yǐ wèn nǐ yí gè wèn tí má ？
吶 我可以問你一個問題嗎？
nǐ yī chú lǐ yǒu cáng zhù nǚ péng yǒu de dōng xī huò zhě zhào piàn má ？
你衣櫥裡有藏著女朋友的東西或者照片嗎？
zhēn de má ？ zhè yàng a ……
真的嗎？這樣啊……
zhè yàng a tài hǎo le
這樣啊 太好了
qí shí wǒ yì zhí hěn zài yì ò rú guǒ nǐ yǒu nǚ péng yǒu de huà gāi zěn mó bàn
其實我一直很在意哦 如果你有女朋友的話該怎麼辦
sòng fàn cài gěi yǒu nǚ péng yǒu de nán rén chī de nǚ rén kě néng huì hěn tǎo yàn ba
送飯菜給有女朋友的男人吃的女人 可能會很討厭吧
dāng rán yě bù jǐn jǐn shì zhè yàng ……
當然 也不僅僅是這樣……
nǐ dǒng má ？ wǒ bǐ gāng cái gèng jiā gāo xīng le ò ？
你懂嗎？我比剛才更加高興了哦？
ǹg ？ nǐ yīng gāi míng bái de ba ？
嗯？你應該明白的吧？
ēi zhēn de bù dǒng má ？
誒 真的不懂嗎？
shì bu shì gù yì xiǎng ràng wǒ shuō chū lái ？
是不是故意想讓我說出來？
tǎo yàn zhēn shì ná nǐ méi bàn fǎ a
討厭 真是拿你沒辦法啊
wǒ shì yīn wéi zhī dào le nǐ méi yǒu nǚ péng yǒu cái kāi xīn àn shuǎng qǐ lái de
我是因為知道了你沒有女朋友 才開心暗爽起來的
zhè yàng kě yǐ le má ？
這樣可以了嗎？
yīn wéi nǐ méi nǚ péng yǒu de huà nà wǒ jīn hòu yě kě yǐ jì xù zhè yàng zhào gù nǐ le ba ？
因為你沒女朋友的話 那我今後也可以繼續這樣照顧你了吧？
ér qiě huán néng zuò gè zhǒng gè yàng de bǐ yǐ qián gèng lì hài de shì qíng ……
而且還能做各種各樣的比以前更厲害的事情……
wǒ duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn gāo xīng
我對這件事感到很高興
ēi ？「 gè zhǒng gè yàng 」 de yì sī jiù shì gè zhǒng gè yàng lā ～
誒？「各種各樣」的意思就是各種各樣啦～
bǐ rú shuō wǒ xiǎng xiǎng a ……
比如說 我想想啊……
xiàng zhè yàng bào zhù nǐ mō mō tóu ……
像這樣抱住你摸摸頭……
guāi ò guāi ò ～ hǎo kě ài jiù gēn yòu ér yuán de hái zi mén yí yàng
乖哦乖哦～好可愛 就跟幼兒園的孩子們一樣
wǒ huì mǎn zú nǐ de rèn hé yāo qiú de gēn jiě jie shuō yí xià ba
我會滿足你的任何要求的 跟姐姐說一下吧
bú yòng kè qì ò duō gēn wǒ sā sā jiāo ba
不用客氣哦 多跟我撒撒嬌吧
ēi shì zhè yàng má ？ ràng wǒ kàn kàn nǐ de liǎn ba
誒 是這樣嗎？讓我看看你的臉吧
a shì zhēn de hēi yǎn quān hěn shēn ne
啊 是真的 黑眼圈很深呢
wǒ què shí jué dé nǐ zuì jìn kě néng shì yǒu diǎn lèi
我確實覺得你最近可能是有點累
rú guǒ kě yǐ de huà yào bu yào ràng wǒ lái hǒng nǐ shuì jué ne ？
如果可以的話 要不要讓我來哄你睡覺呢？
qí shí wǒ zài dān wèi shì bèi chēng wéi 「 hǒng shuì zhuān jiā 」 de
其實我在單位是被稱為「哄睡專家」的
bù guǎn shì shén mó yàng de hái zi wǔ fēn zhōng nèi dōu huì bèi wǒ hǒng shuì zhù
不管是什麼樣的孩子 五分鐘內都會被我哄睡著
suǒ yǐ nǐ kàn zěn mó yàng ne ？
所以你看怎麼樣呢？
wǒ míng bái le jiù jiāo gěi wǒ ba
我明白了 就交給我吧
