RJ01099161

トラック1:學園入學直後の告白 ふたりはこの日から友達になる

あぶそりゅ~と · RJ01099161

在學業與戀愛之間選擇友情,並約定未來再見。

1,589 次觀看 95 人喜歡 4.735 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
誒?什麼?
想讓你和我交往?
和我成為戀人?
誒?真的嗎?
你是認真的嗎?
好的
因為 我們才剛剛見面不是嗎?
我知道你
畢竟我們是同班同學
但是 一不小心就
我們才剛剛見面不是嗎?
啊 難道說
你從以前就知道我嗎?
不是?
在這所學校
作為學生代表站在舞臺上的時候
一見鍾情?
原來有這種事啊
誒?啊 沒關係
沒想到我會像這樣被告白
我心跳加速了
謝謝你
我很高興你能告白
一見鍾情還真是厲害啊
真的有啊
但是
對不起
我不能陪你
在這個學校
有想做的事
學習和
學生會的活動
有被你照顧的前輩
在學生會活動的時候
一直都很嚮往
所以
對不起
想專注在學業上
謝謝你 告白
然後
可以聽我一個請求嗎
成為朋友之後
能和我一起生活嗎
在這個學校
還沒有男孩子的朋友
一見鍾情
可能只是暫時的事情吧
是真的還是假的
作為朋友
直到畢業為止的三年
一起度過吧
然後如果
你喜歡我的話
畢業典禮之後
再向我告白吧
到時候 我肯定也會
做出這種
不是曖昧的回答
而是能夠清楚地傳達給你的
所以
作為朋友
可以嗎
是嗎
太好了
那麼就拜託你了
對了
除了我以外
如果有了其他人
也可以向我告白
一起努力在學校裡生活吧
トラック1:學園入學直後の告白 ふたりはこの日から友達になる - あぶそりゅ~と 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/あぶそりゅ~と-トラック1:學園入學直後の告白-ふたりはこの日から友達になる-359665
對拍微調
ēi ? shén mó ?
誒?什麼?
xiǎng ràng nǐ hé wǒ jiāo wǎng ?
想讓你和我交往?
hé wǒ chéng wéi liàn rén ?
和我成為戀人?
ēi ? zhēn de má ?
誒?真的嗎?
nǐ shì rèn zhēn de má ?
你是認真的嗎?
hǎo de
好的
yīn wéi wǒ mén cái gāng gāng jiàn miàn bú shì má ?
因為 我們才剛剛見面不是嗎?
wǒ zhī dào nǐ
我知道你
bì jìng wǒ mén shì tóng bān tóng xué
畢竟我們是同班同學
dàn shì yí bù xiǎo xīn jiù
但是 一不小心就
wǒ mén cái gāng gāng jiàn miàn bú shì má ?
我們才剛剛見面不是嗎?
a nán dào shuō
啊 難道說
nǐ cóng yǐ qián jiù zhī dào wǒ má ?
你從以前就知道我嗎?
bú shì ?
不是?
zài zhè suǒ xué xiào
在這所學校
zuò wéi xué shēng dài biǎo zhàn zài wǔ tái shàng de shí hòu
作為學生代表站在舞臺上的時候
yí jiàn zhōng qíng ?
一見鍾情?
yuán lái yǒu zhè zhǒng shì a
原來有這種事啊
ēi ? a méi guān xì
誒?啊 沒關係
méi xiǎng dào wǒ huì xiàng zhè yàng bèi gào bái
沒想到我會像這樣被告白
wǒ xīn tiào jiā sù le
我心跳加速了
xiè xiè nǐ
謝謝你
wǒ hěn gāo xīng nǐ néng gào bái
我很高興你能告白
yí jiàn zhōng qíng huán zhēn shì lì hài a
一見鍾情還真是厲害啊
zhēn de yǒu a
真的有啊
dàn shì
但是
duì bù qǐ
對不起
wǒ bù néng péi nǐ
我不能陪你
zài zhè gè xué xiào
在這個學校
yǒu xiǎng zuò de shì
有想做的事
xué xí hé
學習和
xué shēng huì de huó dòng
學生會的活動
yǒu bèi nǐ zhào gù de qián bèi
有被你照顧的前輩
zài xué shēng huì huó dòng de shí hòu
在學生會活動的時候
yì zhí dōu hěn xiàng wǎng
一直都很嚮往
suǒ yǐ
所以
duì bù qǐ
對不起
xiǎng zhuān zhù zài xué yè shàng
想專注在學業上
xiè xiè nǐ gào bái
謝謝你 告白
rán hòu
然後
kě yǐ tīng wǒ yí gè qǐng qiú má
可以聽我一個請求嗎
chéng wéi péng yǒu zhī hòu
成為朋友之後
néng hé wǒ yì qǐ shēng huó má
能和我一起生活嗎
zài zhè gè xué xiào
在這個學校
huán méi yǒu nán hái zi de péng yǒu
還沒有男孩子的朋友
yí jiàn zhōng qíng
一見鍾情
kě néng zhǐ shì zàn shí de shì qíng ba
可能只是暫時的事情吧
shì zhēn de huán shì jiǎ de
是真的還是假的
zuò wéi péng yǒu
作為朋友
zhí dào bì yè wéi zhǐ de sān nián
直到畢業為止的三年
yì qǐ dù guò ba
一起度過吧
rán hòu rú guǒ
然後如果
nǐ xǐ huān wǒ de huà
你喜歡我的話
bì yè diǎn lǐ zhī hòu
畢業典禮之後
zài xiàng wǒ gào bái ba
再向我告白吧
dào shí hòu wǒ kěn dìng yě huì
到時候 我肯定也會
zuò chū zhè zhǒng
做出這種
bú shì ài mèi de huí dá
不是曖昧的回答
ér shì néng gòu qīng chǔ dì chuán dá gěi nǐ de
而是能夠清楚地傳達給你的
suǒ yǐ
所以
zuò wéi péng yǒu
作為朋友
kě yǐ má
可以嗎
shì má
是嗎
tài hǎo le
太好了
nà mó jiù bài tuō nǐ le
那麼就拜託你了
duì le
對了
chú le wǒ yǐ wài
除了我以外
rú guǒ yǒu le qí tā rén
如果有了其他人
yě kě yǐ xiàng wǒ gào bái
也可以向我告白
yì qǐ nǔ lì zài xué xiào lǐ shēng huó ba
一起努力在學校裡生活吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在學業與戀愛之間選擇友情,並約定未來再見。

主題

青春校園中關於告白、選擇與成長的糾葛,探討短暫情感與長遠關係的權衡。

情緒

緊張、猶豫、感激、遺憾、期待交織的複雜心緒,帶有青春特有的青澀與誠摯。

意象與手法

以「一見鍾情」對比「三年友誼」,強調瞬間情感與時間沉淀的張力;透過對話形式呈現雙方心理,增加真實感與代入感。

重點句解讀

1. 「一見鍾情還真是厲害啊」(一見鍾情は本当にすごいですね)

女方對告白者的感情誠意表示驚訝,同時隱含對「瞬間情感」的懷疑,為後續拒絕埋下伏筆。

2. 「對不起 我不能陪你」(ごめん、一緒にいられない)

直接表達因學業與學生會責任而必須拒絕,凸顯角色對目標的執著與現實考量。

3. 「直到畢業為止的三年 一起度過吧」(卒業まで3年、一緒に過ごそう)

以具體時間框架轉化情感,將戀愛可能性延後至未來,展現青春特有的「等待」與「承諾」。

4. 「畢業典禮之後 再向我告白吧」(卒業式の後にまた告白してね)

透過「畢業」象徵成長節點,暗示現階段的友情是對彼此未來的尊重與支持。

適合情境

校園劇情、青春回憶、面臨感情與責任衝突時的背景音樂,或對「暫時性關係」有共鳴的聽眾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場青澀卻堅定的青春預告,把那種開學初見時的悸動與理智,處理得非常細膩。聽著聽著,會讓人想起學生時代那種對未來懷抱憧憬,卻又不敢輕易承諾的心情。歌裡的女主角沒有被突如其來的愛意沖昏頭,反而冷靜地劃下界線,提議先從朋友做起,甚至給出三年後的約定,這種成熟又帶點笨拙的溫柔,反而比直接答應更讓人揪心。

旋律流動間,藏著一種對純粹校園生活的嚮往,比起當下激情,她更看重的是那段在學生會與課業中並肩成長的過程。這首歌很適合在獨自漫步校園,或是懷念起某段未竟之緣的午後聆聽。它提醒著我們,真正的喜歡或許不需要急著在相遇瞬間定案,而是經過時間的淬鍊後,在畢業鐘聲響起時,能更坦然地給出答案。這不僅是一次拒絕,更是一場關於成長的深情邀約。

歌曲冷知識

・歌詞以「學園入學直後」為時間點,將告白當下的驚訝與拒絕後的轉折,精準捕捉了校園青春故事特有的尷尬與期待感。

・主角在拒絕告白時並非完全否定,而是提出「三年後畢業典禮再告白」的約定,將短期的一見鍾情轉化為長期的情感經營。

・歌詞中對於「學生會活動」與「學業」的重視,展現了主角對校園生活規劃的強烈企圖心,讓拒絕的理由顯得更加合理且堅定。

・最後邀請對方成為「男孩子的朋友」並共同生活,這種從曖昧關係退回友誼、卻又預留伏筆的互動,營造出極具戲劇張力的校園氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

トラック1:學園入學直後の告白 ふたりはこの日から友達になる的歌詞在講什麼?

在學業與戀愛之間選擇友情,並約定未來再見。

トラック1:學園入學直後の告白 ふたりはこの日から友達になる是誰唱的?

トラック1:學園入學直後の告白 ふたりはこの日から友達になる由あぶそりゅ~と演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌