hēi wǒ lái lā tài rè le néng jìn qù má ?
嗨 我來啦 太熱了能進去嗎?
zěn mó lā ? lián kōng diào dōu méi kāi má ?
怎麼啦?連空調都沒開嗎?
suī shuō shì diàn fèi dàn zhì shǎo zài bái tiān kāi gè ba
雖說是電費 但至少在白天開個吧
nǐ yǒu shén mó xiǎng mǎi de dōng xī má ?
你有什麼想買的東西嗎?
yào shi zài yì diàn fèi de huà qǐ mǎ xī wàng yǒu gè diàn fēng shàn
要是在意電費的話 起碼希望有個電風扇
guāng shì huí dào chāo shì jiù shī tòu le
光是回到超市就溼透了
shāo wēi děng wǒ yí xià ò zài lěng què xià lái jiù gěi nǐ zuò fàn
稍微等我一下哦 再冷卻下來就給你做飯
zài nà zhī qián zài nà zhī qián
在那之前 在那之前
gāng cái mǎi de sū dǎ shuǐ yǒu le
剛才買的蘇打水 有了
bīng xiāng lǐ yǒu bīng má ? zuó tiān fàng guò le suǒ yǐ méi wèn tí ba
冰箱裡有冰嗎?昨天放過了所以沒問題吧
yǒu le shēng yīn zhēn hǎo tīng
有了 聲音真好聽
yí gè shì wéi le zhòng yào de nán péng yǒu
一個是為了重要的男朋友
kàn qǐ lái hǎo hǎo chī
看起來好好吃
huà shuō huí lái nǐ wéi shén mó dài zhù fēng líng a ?
話說回來 你為什麼戴著風鈴啊?
ma suī rán yǒu fēng yǎ de gǎn jué yě bú cuò
嘛 雖然有風雅的感覺也不錯
hǎo le zài bīng róng huà zhī qián dé hē yǐn liào
好了 在冰融化之前得喝飲料
zhè gè qì pào shēng zhēn hǎo tīng
這個氣泡聲真好聽
nà wǒ jiù kāi dòng gē
那我就開動咯
nà gè fēng líng shè jì dé zhēn hǎo
那個風鈴設計得真好
cháng dé xiàng shì xǐ fà shuǐ yí yàng
長得像是洗髮水一樣
duì duì jiù shì wǒ fàng zài nà lǐ de
對對 就是我放在那裡的
yuē huì de shí hòu hěn zài yì jiù mǎi le
約會的時候很在意就買了
gǎn jué yǒu jī huì de huà jiù mǎi le fàng zài zhè gè fáng jiàn lǐ jiù shì le
感覺有機會的話就買了 放在這個房間裡就是了
nà dāng rán shì xiǎng bǎ zì jǐ de wèi dào liú zài nán péng yǒu de fáng jiàn a
那當然是想把自己的味道留在男朋友的房間啊
yào jiào péng yǒu duì ba ? suī rán méi yǒu yì qǐ zhù dàn zhǐ yào yǒu wǒ de dōng xī
要叫朋友對吧?雖然沒有一起住但只要有我的東西
yǒu nǚ péng yǒu jiù huì biàn chéng zhè yàng zǐ bú shì má
有女朋友 就會變成這樣子不是嗎
bú zuò yě shì dāng rán de bì jìng yǒu zhè mó kě ài de nǚ péng yǒu ma
不做也是當然的 畢竟有這麼可愛的女朋友嘛
nà gè fēng líng dàn shì shì qù nián lái zhù ?
那個風鈴但是 是去年來著?
gāng hǎo qù nián de xià rì jì diǎn
剛好去年的夏日祭典
duì duì zuò jiā de shū shu dāng chǎng huà le huà hěn kě ài ne
對對 作家的叔叔當場畫了畫 很可愛呢
yín yú zài yóu yǒng de xíng xiàng hěn yǒu xià tiān gǎn hěn bàng
銀魚在游泳的形象 很有夏天感很棒
huì bu huì gǎn mào a ? xiǎng yào tīng gèng duō shēng yīn
會不會感冒啊?想要聽更多聲音
xiǎng le zhēn shì bú cuò de shēng yīn ne
響了 真是不錯的聲音呢
nà mó jì rán dōu bèi měi miào de shēng yīn zhì yù le
那麼 既然都被美妙的聲音治癒了
chà bù duō lái zuò wǔ fàn ba
差不多來做午飯吧
jīn tiān jiù chī lěng dòng shū cài ba
今天就吃冷凍蔬菜吧
nǐ kàn cóng xiǎo xué de shí hòu kāi shǐ jiù zuì xǐ huān le duì ba
你看 從小學的時候開始就最喜歡了對吧
yí ? nǐ méi è má ?
咦?你沒餓嗎?
suī rán wǒ jué dé shī qù shí yù yě shì méi bàn fǎ de shì qíng
雖然我覺得失去食慾也是沒辦法的事情
nà mó yào zěn mó zuò ne
那麼要怎麼做呢
zhēn shì de nà mó yōng lǎn dì
真是的 那麼慵懶地
suī shuō shì dà xué jiǎ rì dàn yě dé shāo wēi huó dòng yí xià cái xíng
雖說是大學假日但也得稍微活動一下才行
bì jìng nǐ zǒng shì hěn nǔ lì dì dǎ gōng ne
畢竟你總是很努力地打工呢
shāo wēi xiū xi yí xià yě méi guān xì ba ?
稍微休息一下也沒關係吧?
shāo wēi shī lǐ dào nǐ de páng biān
稍微失禮到你的旁邊
yào qīn rè qīn rè má ?
要親熱親熱嗎?
lái ba bú yào hài xiū
來吧不要害羞
hǎo hǎo dì bǎ shǒu bì dāng zhěn tóu
好好地把手臂當枕頭
guǒ rán zuì xǐ huān le
果然最喜歡了
wéi shèn mó yào gǎn dào hài xiū a
為甚麼要感到害羞啊
yǒu shén mó bù hǎo de wǒ mén kě shì zài jiāo wǎng wō
有什麼不好的 我們可是在交往喔
shuō zhù wǒ de nán péng yǒu hěn kě ài
說著我的男朋友很可愛
jìn qíng dì xiù ēn ài
盡情地秀恩愛
péng yǒu mén quán dōu zhī dào
朋友們全都知道
míng míng xiǎo xué de shí hòu
明明小學的時候
shì gè diào pí de chōng mǎn huó lì de rén ne
是個調皮的充滿活力的人呢
bú guò liǎn dǎo shì hěn kě ài jiù shì le
不過臉倒是很可愛就是了
xiàng zhè yàng lǎn sàn dù rì de shì qíng xiǎo shí hòu yě yǒu guò duì ba
像這樣懶散度日的事情 小時候也有過對吧
méi cuò xiǎo xué de shí hòu
沒錯 小學的時候
míng míng hěn rè què qí zhù zì xíng jū dào wài miàn qù yóu yǒng chí wán
明明很熱 卻騎著自行車到外面去游泳池玩
huí jiā zhī hòu yì biān chī bīng qí lín
回家之後一邊吃冰淇淋
yì biān wán yóu xì yì biān fā dāi
一邊玩遊戲 一邊發呆
jiù suàn zuò le nà mó duō shì qíng
就算做了那麼多事情
tiān kōng yě yì zhí shì hěn míng liàng de yàng zǐ
天空也一直是很明亮的樣子
zhǐ shì xiàng zhè yàng lǎn sàn dù rì ér yǐ jiù huì biàn chéng bàng wǎn ne
只是像這樣懶散度日而已 就會變成傍晚呢
wǒ yě zài nián jì zēng cháng zhù ne zhè zhǒng gǎn jué bú duàn yǒng xiàn chū lái
我也在年紀增長著呢 這種感覺不斷湧現出來
wǒ dāng rán huán shì hěn nián qīng wō
我當然還是很年輕喔
bì jìng cái gāng wán chéng chéng rén shì
畢竟才剛完成成人式
zǒng jué dé xué shēng shí dài yǐ jīng hěn lìng rén huái niàn le ne
總覺得學生時代已經很令人懷唸了呢
zài kè tīng tài guò lǎn sàn de huà
在客廳太過懶散的話
jiù huì jiào xǐng wǒ shuō kuài diǎn dǎ qǐ jīng shén lái zhī lèi de
就會叫醒我說快點打起精神來 之類的
quán dōu shì nà zhǒng shì qíng wō
全都是那種事情喔
méi cuò wō yí yàng wō
沒錯喔 一樣喔
xiāng pèi de qíng lǚ cóng yǐ qián kāi shǐ xíng dòng yě shì yí yàng de
相配的情侶從以前開始行動也是一樣的
yǐ qián jīng cháng yì qǐ qù yóu yǒng chí duì ba
以前經常一起去游泳池對吧
yě huì qù kàn yān huā
也會去看煙花
bì jìng huí xiāng de shí hòu yě shì yì qǐ qù de
畢竟回鄉的時候也是一起去的
zǒng jué dé biàn chéng dà rén zhī hòu
總覺得 變成大人之後
xiàng zhè zhǒng huó dòng zhī lèi de yě huì yì diǎn diǎn biàn dé má fán ne
像這種活動之類的也會一點點變得麻煩呢
bì jìng huán shì lǎo yàng zǐ tǎo yàn yóu yǒng chí de nán péng yǒu jiù zài zhè lǐ
畢竟還是老樣子討厭游泳池的男朋友就在這裡
shuō qǐ lái gāo zhōng shí dài yě qù guò yóu yǒng chí duì ba
說起來 高中時代也去過游泳池對吧
dàn shì wǒ de yǒng zhuāng bù xiǎng bèi qí tā rén kàn dào zhī lèi de
但是 我的泳裝不想被其他人看到之類的
jiāo wǎng zhī hòu bèi zhè mó shuō le shāo wēi xiào le yí xià
交往之後被這麼說了稍微笑了一下
nà gè dú zhàn yù yīn wéi hěn shū fú suǒ yǐ yào yì zhí liú zhù wō
那個獨佔欲 因為很舒服所以要一直留著喔
liáo huí yì hěn kāi xīn ne
聊回憶 很開心呢
zài zhè lǐ bǎ wǒ dāng chéng zhè yàng zǐ de cún zài zhè zhǒng lèi sì wū fú bǐ ? de dōng xī huí shōu diào de gǎn jué
在這裡把我當成這樣子的存在 這種類似於伏筆?的東西回收掉的感覺
shùn dài yì tí wǒ yě lái huí shōu yí gè fú bǐ ba
順帶一提我也來回收一個伏筆吧
shì zhōng xué de shí hòu má ?
是中學的時候嗎?
nǐ kàn nà gè zài mǒu chǔ jiǔ wéi dì chóng féng shí de
你看 那個 在某處久違地重逢時的
duì jiù shì nà gè shì zài zǒu láng zuò de má ?
對 就是那個 是在走廊做的嗎?
qí shí bú shì ǒu rán wō
其實 不是偶然喔
tīng péng yǒu wèn wǒ zài nǎ lǐ chī wǔ cān de shí hòu
聽朋友問我在哪裡吃午餐的時候
jī cì dōu jiǎ zhuāng shì ǒu rán wéi le néng jiàn miàn yì zhí zǒu zài zǒu láng shàng
幾次都假裝是偶然 為了能見面一直走在走廊上
bì jìng shì qīng chūn qī xiǎng yào jiāo wǎng suǒ yǐ hěn pīn mìng ne
畢竟是青春期 想要交往所以很拚命呢
nà gè shí hòu lián zuò fàn jì huá yě méi yǒu
那個時候 連做飯計劃也沒有
lián gǎn xiè de huà dōu shuō chū kǒu le
連感謝的話都說出口了
zhēn shì měi hǎo de huí yì ne
真是美好的回憶呢
a suī rán huàn gè huà tí
啊 雖然換個話題
gěi nǐ zuò xī zhěn ba ?
給你做膝枕吧?
wéi shèn mó yào hài xiū lā
為甚麼要害羞啦
yǒu shén mó guān xì ma yòu méi yǒu rén zài kàn
有什麼關係嘛 又沒有人在看
nǐ kàn gāo zhōng de shí hòu zuò de shì qíng huán jì dé má ?
你看 高中的時候做的事情還記得嗎?
gēn nà gè shí hòu yí yàng
跟那個時候一樣
zuì kāi shǐ shí hòu nǎo sháo cháo zhù wǒ
最開始時後腦勺朝著我
nà mó wǒ huì hǎo hǎo téng ài nǐ de
那麼 我會好好疼愛你的
ěr duo róng wǒ shī lǐ
耳朵 容我失禮
zěn mó yàng ? shū fú má ?
怎麼樣?舒服嗎?
wǒ yě yīn wéi néng xiàng zhè yàng bèi rén chǒng ài ér gǎn dào xīn qíng hěn hǎo
我也因為能像這樣被人寵愛而感到心情很好
bì jìng yì zhí dōu zài mèn mèn bú lè dì kū zhù
畢竟一直都在悶悶不樂地哭著
méi yǒu chǒng ài de jī huì ne
沒有寵愛的機會呢
suī rán wǒ huán zhù zài lǎo jiā
雖然我還住在老家
dàn shì xiāng bǐ zhī xià
但是相比之下
nǐ hěn liǎo bù qǐ ne
你很了不起呢
huán néng xiàng zhè yàng yí gè rén shēng huó
還能像這樣一個人生活
rú guǒ wǒ huán zhù zài lǎo jiā de huà
如果我還住在老家的話
jiù bú huì zuò zhè zhǒng xiàng shì cháng lái de qī zǐ yí yàng de shì qíng le
就不會做這種像是常來的妻子一樣的事情了
zuò wéi nǚ péng yǒu yě shì
作為女朋友也是
nán péng yǒu néng xiàng zhè yàng dú lì qǐ lái
男朋友能像這樣獨立起來
suī rán yǒu diǎn bù fāng biàn hū xī jiù shì le
雖然有點不方便呼吸就是了
yīn wéi yào zuò diàn jū guò qù
因為要坐電車過去
bù jiù suàn lí dé hěn yuǎn wǒ yě bú huì zài yì
不 就算離得很遠我也不會在意
zhì jīn wéi zhǐ dōu guò dé hěn jìn
至今為止都過得很近
wǒ jué dé nà shí zài shì tài shē chǐ le
我覺得那實在是太奢侈了
qù jiàn miàn zhī qián de shí jiàn yě bú huài
去見面之前的時間也不壞
xiàng shì jīn tiān yào zěn mó bàn
像是今天要怎麼辦
hǎo xiǎng kuài diǎn jiàn dào nǐ
好想快點見到你
hǎo xiǎng wén nǐ de wèi dào zhī lèi de
好想聞你的味道之類的
fēi cháng xìng fú de shí guāng
非常幸福的時光
yì zhí bú duàn dì sī kǎo
一直不斷地思考
guǒ rán hěn xǐ huān ne xì xì pǐn wèi
果然很喜歡呢 細細品味
lìng yì biān de ěr duo yě kě yǐ má ?
另一邊的耳朵也可以嗎?
cháo zhù wǒ de dù qí zhè biān
朝著我的肚臍這邊
gāo zhōng de shí hòu a
高中的時候啊
yòng qíng lǚ shè dìng zuò le zhè gè
用情侶設定做了這個
yīn wéi yì zhí dōu hěn xǐ huān
因為一直都很喜歡
xiǎng shuō nà gè jiù shì jī huì
想說那個就是機會
méi yǒu shén mó wén huà jì de chuán shuō zhī lèi de dōng xī duì ba ?
沒有什麼文化祭的傳說之類的東西對吧?
yì qǐ cān jiā wén huà jì de huà jiù néng hé xǐ huān de rén jié hé
一起參加文化祭的話就能和喜歡的人結合
wéi le bú cuò guò nà gè jī huì
為了不錯過那個機會
xiǎng ràng tā yì shí dào
想讓他意識到
cóng jié guǒ shàng lái shuō shì hěn hǎo de huí yì ne
從結果上來說是很好的回憶呢
wǒ shuō le zuì xǐ huān nǐ duì ba ?
我說了最喜歡你對吧?
xīn tiào jiā sù le a
心跳加速了啊
rú guǒ wǒ mén dōu gào bái de huà
如果我們都告白的話
míng míng jiù néng gèng zǎo jiāo wǎng le ne
明明就能更早交往了呢
shuō zhè zhǒng huà tài bù shí qù le ba
說這種話太不識趣了吧
yào chèn xiàn zài xìng fú
要趁現在幸福
dé mǎn zú cái xíng ne
得滿足才行呢
kāi shǐ xiǎng shuì le má ?
開始想睡了嗎?
xiàn zài bú shì zài yuē huì de shí hòu suǒ yǐ bú yòng zài yì
現在不是在約會的時候所以不用在意
yuán lái wǒ de xī gài ràng nǐ zhè mó shū fú a
原來我的膝蓋讓你這麼舒服啊
shāo wēi shuì yí xià xǐng guò lái
稍微睡一下醒過來
dù zǐ yě yí dìng huì è
肚子也一定會餓
rán hòu yì qǐ chī fàn ba
然後一起吃飯吧
xiǎng kàn nǚ péng yǒu de liǎn le ?
想看女朋友的臉了?
dàn shì hǎo xiàng hěn kùn ne
但是好像很困呢
duì kě ài de nán yǒu jūn
對可愛的男友君
wǒ lái shù yáng gěi nǐ tīng ba
我來數羊給你聽吧
zhè bú shì jīng diǎn ma shù yáng
這不是經典嘛 數羊
shù yáng shù bú xià qù de gǎn jué
數羊數不下去的感覺
jiù gěi nǐ shù xiǎo yáng ba
就給你數小羊吧
yǒu hěn duō kě ài de nǚ péng yǒu
有很多可愛的女朋友
wǒ huì màn màn dì shù xià qù de
我會慢慢地數下去的
shén mó dōu bú yào xiǎng biàn dé wú shén
什麼都不要想 變得無神
zhǐ yào zài yì wǒ de shēng yīn jiù hǎo
只要在意我的聲音就好
shí yī zhī xiǎo yáng
十一隻小羊
shí èr zhī xiǎo yáng
十二隻小羊
shí sān zhī xiǎo yáng
十三隻小羊
shí sì zhī xiǎo yáng
十四隻小羊
shí wǔ zhī xiǎo yáng
十五隻小羊