a yào qù nǎ lǐ chī fàn ne ？
啊 要去哪裡吃飯呢？
wǔ cān yào zài bié de dì fāng chī má ？
午餐 要在別的地方吃嗎？
a kě yǐ shāo wēi péi nǐ yí xià má ？
啊 可以稍微陪你一下嗎？
wǒ xiǎng gēn nǐ shuō xiē huà
我想跟你說些話
zhè lǐ jiù kě yǐ le
這裡就可以了
wǒ mén qù chuāng wài kàn kàn suí biàn guàng guàng ba
我們去窗外看看 隨便逛逛吧
fǎn zhèng yě méi shén mó rén
反正也沒什麼人
zǒng jué dé hǎo jiǔ bú jiàn le ne
總覺得 好久不見了呢
míng míng xiǎo xué de shí hòu huán jīng cháng zài yì qǐ
明明小學的時候還經常在一起
wán quán méi jiàn guò miàn ne
完全沒見過面呢
wǒ mā mā ǒu ěr yě huì shuō ràng wǒ kàn kàn nǐ de liǎn wō
我媽媽偶爾也會說讓我看看你的臉喔
zuì jìn zěn mó yàng ？
最近怎麼樣？
shè tuán huó dòng máng má ？
社團活動忙嗎？
jìn le zú qiú bù duì ba
進了足球部對吧
gǎn jué tài chū hū yì liào le hè le wǒ yí tiào
感覺太出乎意料了 嚇了我一跳
nà wǒ dāng rán zhī dào a
那我當然知道啊
bì jìng wǒ dōu qù kàn bǐ sài le
畢竟我都去看比賽了
zài hé péng yǒu chū qù wán zhī qián jiù qù le kàn
在和朋友出去玩之前就去了看
zú qiú bù hǎo xiàng hěn máng ne
足球部好像很忙呢
nǐ mén bú shì zài xiàn sài bǐ sài shàng hěn shòu huān yíng má ？
你們不是在縣賽比賽上很受歡迎嗎？
jiù suàn bú shì tuán duì chéng yuán
就算不是團隊成員
yě suàn shì zhòng yào de yí fèn zi ba
也算是重要的一份子吧
wǒ dōu kàn dào nǐ mén bǐ sài de yàng zǐ le
我都看到你們比賽的樣子了
cóng xiǎo xué kāi shǐ
從小學開始
jiù shén mó dōu méi biàn guò ne
就什麼都沒變過呢
yì zhí yǐ lái dōu hěn rèn zhēn
一直以來都很認真
fēi cháng shuài qì wō
非常帥氣喔
yào lái kàn wǒ de shè tuán huó dòng má ？
要來看我的社團活動嗎？
wǒ jìn le chuī zòu shè tuán wō
我進了吹奏社團喔
shùn dài yì tí lè qì shì shuǐ guǒ
順帶一提樂器是水果
suī rán jì shù hěn chà
雖然技術很差
bú guò zuì jìn dōu néng ràng rén tīng dào de jí bié nǐ kě yǐ fàng xīn lái wō
不過最近都能讓人聽到的級別 你可以放心來喔
wǒ yě huì zài qù zhī chí nǐ mén de
我也會再去支持你們的
zuò xià lái tán tán ba
坐下來談談吧
hǎo le lā kuài diǎn guò lái ma
好了啦 快點過來嘛
zài zhè lóu tī shàng jiù xíng le ba
在這樓梯上就行了吧
a bú duì zhǐ yǒu wǒ shì zhè yàng má
啊 不對 只有我是這樣嗎
gǎn jué hǎo jiǔ méi jiàn miàn le
感覺好久沒見面了
jiù méi bàn fǎ hǎo hǎo shuō huà ne
就沒辦法好好說話呢
bìng bú shì yīn wéi
並不是因為
zài yì nǐ cái hé nǐ bǎo chí jù lí de wō
在意你才和你保持距離的喔
nǐ kàn bān jí bù tóng
你看 班級不同
shuāng fāng de shè tuán huó dòng yě bù yí yàng
雙方的社團活動也不一樣
suǒ yǐ zhǐ shì shàn zì lā jìn le jù lí ér yǐ
所以 只是擅自拉近了距離而已
yào shi nǐ bú jiè yì de huà jiù tài hǎo le
要是你不介意的話就太好了
guò dé zěn mó yàng ？
過得怎麼樣？
zuì jìn hěn xǐ huān zuò diǎn xīn
最近很喜歡做點心
suī rán xiàn zài zhī huì zuò bǐng qián zhè zhǒng jiǎn dān de dōng xī
雖然現在只會做餅乾這種簡單的東西
dàn shì xià cì yě xiǎng tiāo zhàn yí xià fèi nán xuě
但是下次也想挑戰一下費南雪
nǐ yǒu zài hǎo hǎo tīng wǒ shuō huà má
你有在好好聽我說話嗎
ruǎn mián mián de ？
軟綿綿的？
bù nà shì Madeleine
不 那是Madeleine
Madeleine hé Finance
Madeleine和Finance
suī rán tóng yàng shì fǎ guó fā shòu
雖然同樣是法國發售
dàn kǒu gǎn huán shì yǒu chà yì de
但口感還是有差異的
wǒ xiǎng nǔ lì de shì
我想努力的是
cuì cuì de fèi nán xuě
脆脆的費南雪
nà zhǒng tián wèi zhēn de hěn bàng
那種甜味真的很棒
gāi shuō shì kǒu gǎn shàng de chà yì má
該說是口感上的差異嗎
dàn hé huáng yóu de shǐ yòng fāng shì yě bù yí yàng
蛋和黃油的使用方式也不一樣
zhēn shì gè nán rén a
真是個男人啊
yì qǐ zuò fàn jiù hǎo le
一起做飯就好了
yòu bú shì nǚ rén de tè quán
又不是女人的特權
nà shì chī jiù jiāo gěi nǐ le
那試吃就交給你了
huán bù shū tián wèi duì ba
還不輸甜味對吧
zài bǐ sài qián xiān zuò yí dùn
在比賽前先做一頓
dǎ qǐ jīng shén lái
打起精神來
chà bù duō gāi huí qù le
差不多該回去了
néng jiǔ wéi dì hé nǐ shuō shàng huà
能久違地和你說上話
shāo wēi liáo yí xià má ？
稍微聊一下嗎？
yí cì dōu méi yǒu wàng jì guò
一次都沒有忘記過
wǒ méi yǒu nán péng yǒu
我沒有男朋友
zǒng jué dé yǒu diǎn hài xiū ne
總覺得有點害羞呢
hǎo hǎo qī dài fèi nán xuě ba
好好期待費南雪吧
