右と左 翼のバランス崩れ倒れそう
見て見ぬふりで今日も近づけばくたびれ損
だけども だけども そこに慣れちゃ思考停止
呼吸してるだけじゃなんの意味も無くて機能停止
テレビつけりゃ またか 今日も居眠り
呆れつつも日めくりカレンダーを見つめ半ば諦める
それでも黙ってたんじゃマスメディアのマリオネット
価値もねー そんなLife 時化たガムで味もねー
必死に誰かを演じるところで変わりゃしないこの現実
両手合わせ念じる前に自らその手でめくれよページ
ほら殘り例え一センチでもイメージ通りに鉛筆動かす
綿密かつ繊細な計畫で広げるレンジ
そりゃいつでも少數派 合わない需要と供給は
それでもブレない照準は 関係ない産まれや境遇は
そのまま限界 絶対ない
たしかに転べばめっちゃ痛い
けどLifeは一回 ならExpress yourself
例えNoiseでも 聲上げる
お偉いさんも止めらんない 聲上げる
傍観してるだけじゃ共犯じゃね? 聲上げる
そこのお前に今屆ける
例えこれがNoiseでも 聲上げる
お偉いさんも止めらんない 聲上げる
聲上げる 聲上げる
そこのお前に今屆ける
見た目は大人 頭脳子供 俺は逆コナン
肩こり リウマチ レッツバスロマン
政治だとか景気よりもken the ファンの娘とショートケーキ
紳士のたしなみ ハンカチと消毒液
世の中がどう 俺は俺のままだろう
難しいことは永田町でやりなバカやろう
君はツイート 俺はスピット 勝手にしろ
ゆとりだけど円周率3.14
縦社會クソ喰らえ なんだか噓くさい
メッキの子供騙し 411の付録か？
ごまかし おざなり お前誰のお下がり
Xvideoだけがとわたりまでモザ無し
おめでてぇなコメンテーター だけど所詮ヘイター
俺なら中二病 それどころか四年生さ
ごめんね 多數決よりも野球拳
とっとと塔を出ろラプンツェル
例えNoiseでも 聲上げる
お偉いさんも止めらんない 聲上げる
傍観してるだけじゃ共犯じゃね? 聲上げる
そこのお前に今屆ける
例えこれがNoiseでも 聲上げる
お偉いさんも止めらんない 聲上げる
聲上げる 聲上げる
そこのお前に今屆ける
キナ臭ぇ 渦巻く 戦爭とCashってのはグルか？
右へ傾く歯車 OK 墓地なら家から直ぐさ
そう 五月蝿い米軍のヘリ飛ぶ座間Base
Hey Say My Name 俺は墓石屋の倅
親父、來るんじゃねのバブル？ ハスるCoffin
勘が良い奴は分かるはずさ 察する通り
いやねぇーだろまさか... いや見りゃその "まさか"
馬鹿が動かす原発 "淺はかさ"
黒い雨降ってたってさ地はまだ固まらない
のに「民は忘れる」？ それあんた方だ
でも「守る為、今度は想定したい」
じゃこっちは「? 」そいつを今日呈したい
半世紀以上も前にBombを貰ってる
墓で犠牲なった奴らが怒鳴ってる
武器売り儲けて飯食べる
Cash握る為に爭いへと嗾ける
奴ら都合で何でも捻じ曲げるが
俺ら何も言わねぇビスやネジじゃねぇ
例えNoiseでも 聲上げる
お偉いさんも止めらんない 聲上げる
傍観してるだけじゃ共犯じゃね? 聲上げる
そこのお前に今屆ける
例えこれがNoiseでも 聲上げる
お偉いさんも止めらんない 聲上げる
聲上げる 聲上げる
そこのお前に今屆ける
Make Some Noise (feat. ZORN & NORIKIYO) - Yen-J
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Yen-J-Make-Some-Noise-(feat.-ZORN-NORIKIYO)-660400
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : KEN THE 390/ZORN/NORIKIYO
[00:01.000]作曲 : KEN THE 390/DJ WATARAI
[00:14.433]右と左 翼のバランス崩れ倒れそう
[00:17.333]見て見ぬふりで今日も近づけばくたびれ損
[00:20.206]だけども だけども そこに慣れちゃ思考停止
[00:23.080]呼吸してるだけじゃなんの意味も無くて機能停止
[00:26.005]テレビつけりゃ またか 今日も居眠り
[00:28.147]呆れつつも日めくりカレンダーを見つめ半ば諦める
[00:31.804]それでも黙ってたんじゃマスメディアのマリオネット
[00:34.678]価値もねー そんなLife 時化たガムで味もねー
[00:37.525]必死に誰かを演じるところで変わりゃしないこの現実
[00:40.451]両手合わせ念じる前に自らその手でめくれよページ
[00:43.220]ほら殘り例え一センチでもイメージ通りに鉛筆動かす
[00:46.198]綿密かつ繊細な計畫で広げるレンジ
[00:49.098]そりゃいつでも少數派 合わない需要と供給は
[00:51.684]それでもブレない照準は 関係ない産まれや境遇は
[00:54.975]そのまま限界 絶対ない
[00:56.386]たしかに転べばめっちゃ痛い
[00:57.744]けどLifeは一回 ならExpress yourself
[01:00.931]例えNoiseでも 聲上げる
[01:03.282]お偉いさんも止めらんない 聲上げる
[01:05.999]傍観してるだけじゃ共犯じゃね? 聲上げる
[01:09.160]そこのお前に今屆ける
[01:12.164]例えこれがNoiseでも 聲上げる
[01:14.802]お偉いさんも止めらんない 聲上げる
[01:18.720]聲上げる 聲上げる
[01:20.758]そこのお前に今屆ける
[01:35.413]見た目は大人 頭脳子供 俺は逆コナン
[01:38.234]肩こり リウマチ レッツバスロマン
[01:40.898]政治だとか景気よりもken the ファンの娘とショートケーキ
[01:44.059]紳士のたしなみ ハンカチと消毒液
[01:46.933]世の中がどう 俺は俺のままだろう
[01:49.493]難しいことは永田町でやりなバカやろう
[01:52.236]君はツイート 俺はスピット 勝手にしろ
[01:55.605]ゆとりだけど円周率3.14
[01:58.218]縦社會クソ喰らえ なんだか噓くさい
[02:01.117]メッキの子供騙し 411の付録か？
[02:03.938]ごまかし おざなり お前誰のお下がり
[02:06.864]Xvideoだけがとわたりまでモザ無し
[02:10.025]おめでてぇなコメンテーター だけど所詮ヘイター
[02:13.029]俺なら中二病 それどころか四年生さ
[02:15.850]ごめんね 多數決よりも野球拳
[02:18.410]とっとと塔を出ろラプンツェル
[02:21.754]例えNoiseでも 聲上げる
[02:24.209]お偉いさんも止めらんない 聲上げる
[02:27.083]傍観してるだけじゃ共犯じゃね? 聲上げる
[02:30.035]そこのお前に今屆ける
[02:33.091]例えこれがNoiseでも 聲上げる
[02:35.625]お偉いさんも止めらんない 聲上げる
[02:39.700]聲上げる 聲上げる
[02:41.633]そこのお前に今屆ける
[02:45.238]キナ臭ぇ 渦巻く 戦爭とCashってのはグルか？
[02:51.324]右へ傾く歯車 OK 墓地なら家から直ぐさ
[02:56.157]そう 五月蝿い米軍のヘリ飛ぶ座間Base
[02:59.240]Hey Say My Name 俺は墓石屋の倅
[03:02.061]親父、來るんじゃねのバブル？ ハスるCoffin
[03:04.647]勘が良い奴は分かるはずさ 察する通り
[03:07.468]いやねぇーだろまさか... いや見りゃその "まさか"
[03:10.289]馬鹿が動かす原発 "淺はかさ"
[03:13.137]黒い雨降ってたってさ地はまだ固まらない
[03:15.984]のに「民は忘れる」？ それあんた方だ
[03:19.040]でも「守る為、今度は想定したい」
[03:21.914]じゃこっちは「? 」そいつを今日呈したい
[03:24.996]半世紀以上も前にBombを貰ってる
[03:27.661]墓で犠牲なった奴らが怒鳴ってる
[03:30.978]武器売り儲けて飯食べる
[03:33.434]Cash握る為に爭いへと嗾ける
[03:36.333]奴ら都合で何でも捻じ曲げるが
[03:39.285]俺ら何も言わねぇビスやネジじゃねぇ
[03:42.812]例えNoiseでも 聲上げる
[03:45.163]お偉いさんも止めらんない 聲上げる
[03:47.880]傍観してるだけじゃ共犯じゃね? 聲上げる
[03:51.145]そこのお前に今屆ける
[03:54.071]例えこれがNoiseでも 聲上げる
[03:56.761]お偉いさんも止めらんない 聲上げる
[04:00.680]聲上げる 聲上げる
[04:02.639]そこのお前に今屆ける
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以激烈語氣批判社會現狀，呼籲人們打破沉默、主動發聲。
主題
社會批判與個人覺醒，探討媒體操控、權力結構與個體抗爭的關係。
情緒
充滿憤怒與焦躁，夾雜對現實的絕望與微弱希望，最終轉為堅定的抗議聲浪。
意象與手法
運用「平衡崩壞」、「提線木偶」、「墓地」等意象隱喻社會失衡與個體異化，透過「鉛筆動畫」、「頁面翻轉」等動作象徵主動改變的可能，並以重複的「聲上げる」強化抗議主題。
重點句解讀
1. 「それでも黙ってたんじゃマスメディアのマリオネット」
翻譯即使沉默也成為媒體的提線木偶
解析揭露大眾在資訊洪流中被媒體操控的困境，沉默等同於放棄主體性。
2. 「例えNoiseでも 聲上げる」
翻譯即使這是噪音，也要發聲
解析強調抗議的價值不因聲音微弱或被歧視而減損，展現對話權的爭取。
3. 「キナ臭ぇ 渦巻く 戦爭とCashってのはグルか？」
翻譯血腥味濃烈的戰爭與金錢，難道是同夥？
解析質疑戰爭背後的經濟利益，揭露權力與財富共犯結構的腐敗本質。
4. 「俺なら中二病 それどころか四年生さ」
翻譯我或許是中二病，甚至還在小學四年級
解析以自嘲口吻批判社會對異議者的污名化，暗示抗爭者被視為不切實際的「幼稚」。
適合情境
面對不公時的集體抗議、個人對社會制度的反思、需要激勵行動的場合（如學生運動、社運現場）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。