Ay yo, Show me what you got
飲めんな yeah, I’m the shit
オメーの彼女羨むほど I’m the shit
こちとら百戦錬磨だて I’m the shit
LVのバッグに詰の込むて I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
浴びさすDom Péri 止めれん I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I got money,fame,status
Yeah you know I’m the shit
Wooo yeah
まず言っとくI’m the shit
ヘイターちゃん達を不正解へとおもてなし
クソはクソらしく
ツバでも飛ばし
恥さらしの坊や達に
聴いてもらうBallersのお話 Okay yeah
Dreams and Money
I want it, I got it
You want it? 頑張れ
You tired? バカタレ
ポッケに現金聴いてる50
あいつはWindow Shopper
I’m mothafxxkin Young Rich
Hey Shawty 欲しいものは何？
They want They want
近ずくなら気をつけろ
用意しとけよバンドエイド
安くはねえブランド Yellow
お前にやるYayoはねえよ
煽ててもなんもねえよ
クソネタでクソみてえなCribでPartyしてろよ
オレ等はもういねえ Fxxk that shit
再生回數買って売れたフリしてろ
なんならオレより売れてくれむしろ
I’m the shit I’m the shit 過ぎて反吐が出そう
お前の彼女ベッド言わせるYes sir
Ay yo, Show me what you got
紙めんな yeah, I’m the shit
オメーの彼女羨む程 I’m the shit
こちとら百戦錬磨だて I’m the shit
LVのBagに詰め込むて I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
浴びさすDom Péri 止めれん I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I got money,fame,status
Yeah you know I’m the shit
Let the suicide doors up
Like snow, white RR
オメーじゃ一生真似マネできねえ
型落ちで運転手はどうせツレ
Don’t get it twisted 始まりは大體真似マネだし
Yo それでも憧れて近づく為 Just do it like NIKE
そこジェラスNo やれてもないのに評論家みてえクソ持論
展開してろ外野のボウズ
Spit your game, talk your shit , grab your gat, call your clicks
ラッパーみてえ、あ、ラッパーだったのw? You just talking shit
よう分かっとる筈だて戦闘力
裡も表も格がちゃう Notorious
張り合いたいなら破産覚悟で來いて Okay
溜まりすぎて腐る程のBlue Cheese, No Way
その精一杯も俺にやお飯事
お前が見上げる上空を俺ヘりで移動
Ay yo, Show me what you got
舐めんな yeah, I’m the shit
オメーの彼女羨む程 I’m the shit
こちとら百戦錬磨だて I’m the shit
LVのバッグに詰め込むて I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
浴びさすDom Péri 止めれん I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I’m the shit I’m the shit
I got money,fame,status
Yeah you know I’m the shit
I'm the shit - 蘇打綠 sodagreen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-I-m-the-shit-457100
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : AK-69/¥ellow Bucks/TOKONA－X
[00:01.000]作曲 : AK-69/DJ RYOW&SPACE DUST CLUB/DJ WATARAI
[00:14.747]Ay yo, Show me what you got
[00:16.131]飲めんな yeah, I’m the shit
[00:17.646]オメーの彼女羨むほど I’m the shit
[00:20.598]こちとら百戦錬磨だて I’m the shit
[00:23.628]LVのバッグに詰の込むて I’m the shit
[00:26.711]I’m the shit I’m the shit
[00:28.173]I’m the shit I’m the shit
[00:29.636]浴びさすDom Péri 止めれん I’m the shit
[00:32.614]I’m the shit I’m the shit
[00:34.156]I’m the shit I’m the shit
[00:35.618]I got money,fame,status
[00:37.499]Yeah you know I’m the shit
[00:39.145]Wooo yeah
[00:40.399]まず言っとくI’m the shit
[00:41.862]ヘイターちゃん達を不正解へとおもてなし
[00:44.892]クソはクソらしく
[00:46.329]ツバでも飛ばし
[00:47.530]恥さらしの坊や達に
[00:48.915]聴いてもらうBallersのお話 Okay yeah
[00:50.978]Dreams and Money
[00:52.389]I want it, I got it
[00:53.930]You want it? 頑張れ
[00:55.393]You tired? バカタレ
[00:56.882]ポッケに現金聴いてる50
[00:58.580]あいつはWindow Shopper
[00:59.938]I’m mothafxxkin Young Rich
[01:01.062]Hey Shawty 欲しいものは何？
[01:02.969]They want They want
[01:04.013]近ずくなら気をつけろ
[01:05.424]用意しとけよバンドエイド
[01:06.965]安くはねえブランド Yellow
[01:08.611]お前にやるYayoはねえよ
[01:09.969]煽ててもなんもねえよ
[01:11.511]クソネタでクソみてえなCribでPartyしてろよ
[01:13.496]オレ等はもういねえ Fxxk that shit
[01:15.037]再生回數買って売れたフリしてろ
[01:17.623]なんならオレより売れてくれむしろ
[01:20.680]I’m the shit I’m the shit 過ぎて反吐が出そう
[01:23.919]お前の彼女ベッド言わせるYes sir
[01:26.740]Ay yo, Show me what you got
[01:27.994]紙めんな yeah, I’m the shit
[01:29.509]オメーの彼女羨む程 I’m the shit
[01:32.644]こちとら百戦錬磨だて I’m the shit
[01:35.622]LVのBagに詰め込むて I’m the shit
[01:38.704]I’m the shit I’m the shit
[01:40.167]I’m the shit I’m the shit
[01:41.578]浴びさすDom Péri 止めれん I’m the shit
[01:44.660]I’m the shit I’m the shit
[01:46.175]I’m the shit I’m the shit
[01:47.690]I got money,fame,status
[01:49.414]Yeah you know I’m the shit
[01:52.183]Let the suicide doors up
[01:55.213]Like snow, white RR
[01:58.244]オメーじゃ一生真似マネできねえ
[02:00.046]型落ちで運転手はどうせツレ
[02:02.867]Don’t get it twisted 始まりは大體真似マネだし
[02:05.871]Yo それでも憧れて近づく為 Just do it like NIKE
[02:08.823]そこジェラスNo やれてもないのに評論家みてえクソ持論
[02:12.820]展開してろ外野のボウズ
[02:15.093]Spit your game, talk your shit , grab your gat, call your clicks
[02:18.018]ラッパーみてえ、あ、ラッパーだったのw? You just talking shit
[02:21.571]よう分かっとる筈だて戦闘力
[02:23.974]裡も表も格がちゃう Notorious
[02:27.004]張り合いたいなら破産覚悟で來いて Okay
[02:30.087]溜まりすぎて腐る程のBlue Cheese, No Way
[02:32.908]その精一杯も俺にやお飯事
[02:35.520]お前が見上げる上空を俺ヘりで移動
[02:38.786]Ay yo, Show me what you got
[02:40.066]舐めんな yeah, I’m the shit
[02:41.711]オメーの彼女羨む程 I’m the shit
[02:44.637]こちとら百戦錬磨だて I’m the shit
[02:47.537]LVのバッグに詰め込むて I’m the shit
[02:50.671]I’m the shit I’m the shit
[02:52.160]I’m the shit I’m the shit
[02:53.623]浴びさすDom Péri 止めれん I’m the shit
[02:56.732]I’m the shit I’m the shit
[02:58.116]I’m the shit I’m the shit
[02:59.605]I got money,fame,status
[03:01.356]Yeah you know I’m the shit
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以自信與優越感為核心，展現對自身地位與成就的極致自誇。
主題
自我肯定與物質成功的炫耀，透過對比與反諷突顯與他人間的差距，並隱含對競爭對手的輕蔑與不屑。
情緒
驕傲、自信、輕蔑、強勢，帶有強烈的自我中心與挑戰氛圍。
意象與手法
- 奢侈品符號：LV包、Dom Péri香檳、Yellow品牌等，象徵財富與地位。
- 對比手法：以「百戰錬磨」「現金聴いてる50」等詞句強調經驗與資源優勢。
- 重複強化：「I’m the shit」反覆出現，形成口語化口號，強化自我肯定的語氣。
重點句解讀
1. 「オメーの彼女羨むほど I’m the shit」
翻譯「讓你的女朋友羨慕的我，才是真正的強者。」
解析透過對他人情感的直接比較，展現自身魅力與優勢，並暗示對方的無能。
2. 「I’m the shit I’m the shit 過ぎて反吐が出そう」
翻譯「我就是最強的，強到讓人反胃。」
解析以極端語氣表達自我肯定，同時暗含對他人嫉妒與不滿的嘲諷。
3. 「Don’t get it twisted 始まりは大體真似マネだし」
翻譯「別搞錯了，一切不過是模仿的開始。」
解析否認自身模仿他人，強調獨創性與實力，並暗示對競爭者的貶低。
適合情境
自我驕傲的場合（如事業成功、個人成就展現），或面對競爭對手時的挑戰與嘲諷。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《I'm the shit》聽起來像深夜街頭飆車時緊握方向盤的轟鳴聲，蘇打綠用誇張的戲謔語氣撕開虛榮與現實的裂縫。歌詞裡的「LVのバッグに詰め込むて」與「Dom Pérignon」不只堆疊物質符碼，更像種自我嘲諷的防禦機制，彷彿在說「你們看我多灑脫，其實只是怕被看穿脆弱」。副歌反覆的「I’m the shit」像種無力的吶喊，搭配節奏裡若有似無的電子雜音，讓人聯想到霓虹燈下獨自吞嚥寂寞的背影。適合在車內搖下窗戶聽，讓風灌進來把虛張聲勢的詞句吹散，反而顯出一種荒謬的浪漫。
歌曲冷知識
・重複的「I’m the shit」如咒語般強化自我肯定，展現自信與驕傲的雙重性
・日文語詞與中文混搭形成語言張力，暗示跨文化語境下的自我表達風格
・「LVのバッグ」「Dom Péri」等品牌名象徵物質主義，卻以粗鄙口吻詠唱凸顯反諷意圖
・副歌段落「紙めんな」「舐めんな」等俚語，透過語氣強度營造衝突感與現場感