✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Hidden, Not Forgotten

彼個所在 - Heaven

Waa Wei · Hidden, Not Forgotten

透過細膩的台語詞句與雨聲意象,描繪出對遠方思念之人的無盡哀愁與牽掛。

〈彼個所在 - Heaven〉是Waa Wei演唱的歌曲,收錄於專輯《Hidden, Not Forgotten》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,973 次觀看 163 人喜歡 4.7132 人評分)
字級
三更半暝 又擱睏袂去
最近的日子毋是很歡喜
想打電話俾你
Um
撒嬌幾句
目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對
我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴
你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你
目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對
我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴
你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你
賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
我會記住嗰個 開心的你
會照顧好自己
I love you so much
很想很想你
有一天 再見
彼個所在 - Heaven - Waa Wei 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Waa-Wei-彼個所在-Heaven-195186
對拍微調
sān gēng bàn míng yòu gē kùn mèi qù
三更半暝 又擱睏袂去
zuì jìn de rì zi wú shì hěn huān xǐ
最近的日子毋是很歡喜
xiǎng dǎ diàn huà bǐ nǐ
想打電話俾你
Um
Um
sā jiāo jī jù
撒嬌幾句
mù kuàng hóng hóng fǔ xiǎng yào jiǎng huà
目眶紅紅 嘸想要講話
diàn diàn zuò zhù xiá gǎn ruò wú hún yǒu tǐ
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
I think you know everything
Um
Um
duì bu duì
對不對
wǒ de āi chóu huán xià zhù yǔ
我的哀愁還下著雨
cháo shī de dà wù hé shí sàn qù
潮濕的大霧何時散去
dá dá dī dá dá
答答滴答答
dá dá dī dá dī
答答滴答滴
nǐ jīn ma zhù de bǐ gè suǒ zài xián yǒu xí guàn
你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
xì wú xì xiǎng qù biān jiù qù biān
係唔係想去邊 就去邊
yào zhào gù hǎo zì jǐ
要照顧好自己
I miss you so much
I miss you so much
hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ
很想很想你
mù kuàng hóng hóng fǔ xiǎng yào jiǎng huà
目眶紅紅 嘸想要講話
diàn diàn zuò zhù xiá gǎn ruò wú hún yǒu tǐ
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
I think you know everything
Um
Um
duì bu duì
對不對
wǒ de āi chóu huán xià zhù yǔ
我的哀愁還下著雨
cháo shī de dà wù hé shí sàn qù
潮濕的大霧何時散去
dá dá dī dá dá
答答滴答答
dá dá dī dá dī
答答滴答滴
nǐ jīn ma zhù de bǐ gè suǒ zài xián yǒu xí guàn
你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
xì wú xì xiǎng qù biān jiù qù biān
係唔係想去邊 就去邊
yào zhào gù hǎo zì jǐ
要照顧好自己
I miss you so much
I miss you so much
hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ
很想很想你
mài gē cāo fán mài gē wú gān jiù zuò nǐ qù
賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
wǒ huì jì zhù gě gè kāi xīn de nǐ
我會記住嗰個 開心的你
huì zhào gù hǎo zì jǐ
會照顧好自己
I love you so much
I love you so much
hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ
很想很想你
yǒu yì tiān zài jiàn
有一天 再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.19]三更半暝 又擱睏袂去
[00:24.07]最近的日子毋是很歡喜
[00:30.48]想打電話俾你
[00:34.09]Um
[00:36.90]撒嬌幾句
[00:44.53]目眶紅紅 嘸想要講話
[00:51.37]惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
[00:57.86]I think you know everything
[01:03.97]Um
[01:07.51]對不對
[01:12.04]我的哀愁還下著雨
[01:18.82]潮濕的大霧何時散去
[01:25.77]答答滴答答
[01:32.61]答答滴答滴
[01:42.75]你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
[01:49.28]係唔係想去邊 就去邊
[01:56.13]要照顧好自己
[01:59.39]I miss you so much
[02:03.35]很想很想你
[02:27.47]目眶紅紅 嘸想要講話
[02:34.11]惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
[02:40.78]I think you know everything
[02:46.97]Um
[02:50.59]對不對
[02:54.81]我的哀愁還下著雨
[03:01.70]潮濕的大霧何時散去
[03:08.42]答答滴答答
[03:15.29]答答滴答滴
[03:22.06]你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
[03:28.42]係唔係想去邊 就去邊
[03:35.53]要照顧好自己
[03:39.05]I miss you so much
[03:42.80]很想很想你
[03:49.71]賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
[03:56.24]我會記住嗰個 開心的你
[04:02.90]會照顧好自己
[04:06.44]I love you so much
[04:10.22]很想很想你
[04:20.27]有一天 再見

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過細膩的台語詞句與雨聲意象,描繪出對遠方思念之人的無盡哀愁與牽掛。

主題

失戀後的思念與無法釋懷的傷痛,以及對對方近況的關切。

情緒

哀傷、寂寞、無力感、牽掛。

意象與手法

使用台語詞彙與擬聲詞「答答滴答答」營造雨夜氛圍,以「潮濕的大霧」隱喻情感的迷茫,重複段落強化思念的持續性。

重點句解讀

1. 「我的哀愁還下著雨」:

以「雨」象徵持續的哀傷,暗示情緒無法停歇,與「答答滴答答」的擬聲詞形成聽覺與情感的雙重渲染。

2. 「I think you know everything」:

表達對對方了解自己心情的期待,卻也透露無處傾訴的孤單,英文句式與台語詞彙的交錯凸顯情感的複雜性。

3. 「要照顧好自己」:

詞語看似關心,實則隱含無法相處的遺憾與無力感,語氣中帶有強壓的妥協與隱藏的執念。

4. 「賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去」:

台語直譯為「不要煩惱、不要不願,就這樣去做」,顯示放手卻又難以割捨的矛盾心理,語氣中藏有強烈的情感掙扎。

適合情境

獨處時聽,或面對離別、思念時的抒發。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

彼個所在 - Heaven的歌詞在講什麼?

透過細膩的台語詞句與雨聲意象,描繪出對遠方思念之人的無盡哀愁與牽掛。

彼個所在 - Heaven是誰唱的?

彼個所在 - Heaven由Waa Wei演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。