běn zì mù yóu bǎi hé yīn shēng tóng hǎo huì zhì zuò jǐn gòng ài hǎo zhě xué xí jiāo liú qǐng wù yòng zuò shāng yè yòng tú
本字幕由 百合音聲同好會 製作 僅供愛好者學習交流 請勿用作商業用途
fān yì ： yù qí huī xiào duì 、 yā zhì ： xiǎo xuān cài shí zhóu ： shén huì
翻譯：御崎輝 校對、壓制：小萱菜 時軸：神絵
shuǐ hǎo xiàng yǒu diǎn lěng
水好像有點冷
bú guò hǎo shū fú ya
不過好舒服呀
bāo chǎng le ~~ hǎo shē chǐ ò ~~
包場了~~好奢侈哦~~
bù yóu yǒng ér zhǐ shì piāo zài shuǐ shàng de huà nǐ yì bān shì zěn mó zuò de ？
不游泳而只是漂在水上的話 你一般是怎麼做的？
shàng kè de shí hòu méi yǒu xué guò
上課的時候沒有學過
ǹg ǹg … quán shēn dōu yào fàng sōng
嗯嗯…全身都要放鬆
quán shēn … fàng sōng
全身…放鬆
fàng sōng … fàng sōng shì ba ……
放鬆…放鬆是吧……
a zhè yàng má chéng gōng le ！
啊 這樣嗎 成功了！
ò ~~ shì xiàn lǐ jiù zhǐ yǒu tiān kōng le
哦~~視線裡就只有天空了
ēi zhè yàng zhēn shū fú a
誒 這樣真舒服啊
tài yáng zhào zài dù zǐ shàng … nuǎn yáng yáng de
太陽照在肚子上… 暖洋洋的
yīn wéi yǒng zhuāng shì shēn sè de má
因為泳裝是深色的嗎
zhè yàng shuì yì jué de huà kěn dìng hěn shuǎng …
這樣睡一覺的話肯定很爽…
zhī dào nǐ wéi shén mó nà mó xǐ huān yóu yǒng le
知道你為什麼那麼喜歡游泳了
shì ya pào zǎo gēn zhè gè méi fǎ bǐ ne
是呀 泡澡跟這個沒法比呢
a ~ wǒ zhī dào le jiù yīn wéi néng xiàng xiàn zài zhè yàng nǐ cái nà mó jī jí dì yào dǎ sǎo yǒng chí
啊~我知道了 就因為能像現在這樣 你才那麼積極地要打掃泳池
yóu yǒng shè shì yào yóu yǒng de ba
游泳社是要游泳的吧
yào shi yǒu nà zhǒng zhī xū yào fú zài shuǐ miàn shàng de shè tuán jiù hǎo le
要是有那種只需要浮在水面上的社團就好了
ēi ？ xiàn zài ？ zài zhè lǐ jiàn yí gè ？
誒？現在？在這裡建一個？
nà jiù shì zhī yǒu liǎng gè shè yuán de piāo fú shè lā
那就是隻有兩個社員的漂浮社啦
huó dòng nèi róng jiù shì zài shuǐ miàn shàng fú zhù
活動內容就是在水面上浮著
nǐ lái dāng shè cháng
你來當社長
tǐng bú cuò de ne hēi hēi
挺不錯的呢 嘿嘿
wǒ yě tǐng xǐ huān de
我也挺喜歡的
hěn kāi xīn nǐ néng bǎ xǐ huān de shì qíng gào sù wǒ
很開心你能把喜歡的事情告訴我
a … chén xià qù le yào chén xià qù lā
啊…沉下去了 要沉下去啦
a ya kuài zhuā zhù wǒ ！
啊呀 快抓住我！
bǎo chí píng héng huán zhēn nán ya ~
保持平衡還真難呀~
shuō bú dìng jiù shì yǒu yì qù kòng zhì píng héng cái chén xià qù de ~
說不定就是有意去控制平衡才沉下去的~
nǐ huán zhēn shì shàn cháng ya
你還真是擅長呀
bú kuì shì zán mén piāo fú shè de shè cháng ！
不愧是咱們漂浮社的社長！
guāng shì kàn zhù nǐ piāo jiù hǎo kāi xīn a
光是看著你漂就好開心啊
tóu fà jiù xiàng shuǐ mǔ de jiǎo yí yàng
頭髮就像水母的腳一樣
suí zhù shuǐ bō yáo yáo huàng huàng de
隨著水波搖搖晃晃的
shè tuán huó dòng de shí hòu yào dài yóu yǒng mào de ba ？
社團活動的時候要戴游泳帽的吧？
nà … qí tā shè yuán dōu méi jiàn guò nǐ zhè yàng zǐ ne
那…其他社員都沒見過你這樣子呢
ǹg wǒ yě zài lái yí cì
嗯 我也再來一次
chéng gōng lā ~ hēi hēi
成功啦~嘿嘿
wǒ xiǎng zài hǎi lǐ yě shì shì zhè gè ！
我想在海里也試試這個！
hǎi lǐ néng zuò dào má ？
海里能做到嗎？
shǔ jià yì qǐ qù hǎi biān ba
暑假 一起去海邊吧
a —— chén le yào chén lā ！
啊——沉了 要沉啦！
yǒu yǒng chí de wèi dào … shì jiào lǜ qì má ？
有泳池的味道…是叫氯氣嗎？
gǎn jué yǒu diǎn lěng le ne qù huàn yī fu ba
感覺有點冷了呢 去換衣服吧
yào shì huán yǒu xū yào bāng máng de jì dé jiào wǒ ò suí shí dōu kě yǐ lái bāng nǐ de
要是還有需要幫忙的 記得叫我哦 隨時都可以來幫你的
shì nǐ zuò mó tè de huí lǐ
是你做模特的回禮
qí shí zhǐ shì xiǎng hé nǐ zài yì qǐ lā
其實只是想和你在一起啦
