昔 あるところに
戀人を亡くした ひとりの魔法使いがいた
彼が 求めたのは
死者を甦らせる 禁斷の秘法
領分を侵す者に 降りかかるのは
厄災のみと 識りながら
何故(なにゆえ) 人は求めるのか?
人智を超えた 魔神の力を...
吹き荒ぶ風は 砂を巻き上げて
若い旅人の 行く手を阻む
旅の道連れは 一頭の駱駝
砂丘(おか)を乗り越えて 街へと向かう...
「魔法のランプが 欲しくはないか?」
胡散臭い 髭の男が 囁いた
薄暗い 路地裡での 駆け引き
彼は 男が持ち出した 條件を飲んだ...
ランプを擦ると 魔神が現れ
3つの願いを 葉えてくれると言う
願い事を1つ譲る という條件で
彼は その在処を聞き出した
そのランプは 南西にある洞窟に 封印されているという
片足が悪いという 男の代わりに
彼は穴の中へと降りた...
砂漠の下には 大きな空洞
冷たい空気が 背筋を掠める
洞窟の奧には 妖しい祭壇
黃金のランプと 古びた絨毯
ランプを 手に取ると 洞窟が崩れた
「ランプを 早くこっちへよこせ！ 」
男が叫んだ...
「忘レモノハ アリマセンカ？ 」
暗い闇の中 懐かしい聲を聴く
暖かな光 愛しい聲を聴く
「貴方はまだ こっちへ 來てはいけないわ
遣り殘したことが きっと あるはず... 」
暗い闇の中 懐かしい聲が言う
暖かな光 愛しい聲が言う
「失われたモノの為に 願うより
今 目の前にある モノを見つめて... 」
目醒めれば 砂が巻き上がる
砂丘(おか)の上で 抱かれていた
黒髪の 美しい少女
泣きながら 微笑んでいた
「古(いにしえ)の 罪と罰の 輪舞曲(ロンド)
ランプに 閉じ込められていた
愚かな私を 出してくれた 御主人様(マスター)
さぁ 願いをどうぞ、 葉えましょう」
3つの願い 全て葉えたら 少女は再び
唯 冷たい砂の下で
幾千の 孤獨に震える...
そして 彼は願った...
吹き荒ぶ風は 砂を巻き上げて
若い旅人の 行く手を阻む
旅の道連れは 二頭の駱駝
長い黒髪の 少女が一人...
魔法使いサラバント - Sound Horizon
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Sound-Horizon-魔法使いサラバント-129017
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:06.54]昔 あるところに
[00:08.56]戀人を亡くした ひとりの魔法使いがいた
[00:12.22]彼が 求めたのは
[00:13.73]死者を甦らせる 禁斷の秘法
[00:17.14]領分を侵す者に 降りかかるのは
[00:19.61]厄災のみと 識りながら
[00:22.18]何故(なにゆえ) 人は求めるのか?
[00:24.83]人智を超えた 魔神の力を...
[00:27.33]吹き荒ぶ風は 砂を巻き上げて
[00:32.83]若い旅人の 行く手を阻む
[00:38.28]旅の道連れは 一頭の駱駝
[00:43.66]砂丘(おか)を乗り越えて 街へと向かう...
[00:49.49]「魔法のランプが 欲しくはないか?」
[00:54.54]胡散臭い 髭の男が 囁いた
[01:00.49]薄暗い 路地裡での 駆け引き
[01:05.38]彼は 男が持ち出した 條件を飲んだ...
[01:11.39]ランプを擦ると 魔神が現れ
[01:14.19]3つの願いを 葉えてくれると言う
[01:16.90]願い事を1つ譲る という條件で
[01:19.93]彼は その在処を聞き出した
[01:22.68]そのランプは 南西にある洞窟に 封印されているという
[01:27.36]片足が悪いという 男の代わりに
[01:30.56]彼は穴の中へと降りた...
[01:33.02]砂漠の下には 大きな空洞
[01:38.55]冷たい空気が 背筋を掠める
[01:44.02]洞窟の奧には 妖しい祭壇
[01:49.47]黃金のランプと 古びた絨毯
[01:54.82]ランプを 手に取ると 洞窟が崩れた
[02:00.35]「ランプを 早くこっちへよこせ！ 」
[02:03.08]男が叫んだ...
[02:11.43]「忘レモノハ アリマセンカ？ 」
[02:16.69]暗い闇の中 懐かしい聲を聴く
[02:24.95]暖かな光 愛しい聲を聴く
[02:33.16]「貴方はまだ こっちへ 來てはいけないわ
[02:41.32]遣り殘したことが きっと あるはず... 」
[02:49.58]暗い闇の中 懐かしい聲が言う
[02:57.68]暖かな光 愛しい聲が言う
[03:05.80]「失われたモノの為に 願うより
[03:14.01]今 目の前にある モノを見つめて... 」
[03:40.61]目醒めれば 砂が巻き上がる
[03:44.72]砂丘(おか)の上で 抱かれていた
[03:48.79]黒髪の 美しい少女
[03:52.97]泣きながら 微笑んでいた
[03:56.82]「古(いにしえ)の 罪と罰の 輪舞曲(ロンド)
[04:00.93]ランプに 閉じ込められていた
[04:05.15]愚かな私を 出してくれた 御主人様(マスター)
[04:09.21]さぁ 願いをどうぞ、 葉えましょう」
[04:13.32]3つの願い 全て葉えたら 少女は再び
[04:23.94]唯 冷たい砂の下で
[04:28.61]幾千の 孤獨に震える...
[04:36.44]そして 彼は願った...
[04:40.23]吹き荒ぶ風は 砂を巻き上げて
[04:45.68]若い旅人の 行く手を阻む
[04:51.12]旅の道連れは 二頭の駱駝
[04:56.63]長い黒髪の 少女が一人...
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。