イドへ至る森へ至るイド

彼女が魔女になった理由

Sound Horizon · イドへ至る森へ至るイド

1,682 次觀看 70 人喜歡 4.337 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
坊や 光を知らないアナタは
視力という その概念自體 解らなかった
坊や 背中に抱きつきアナタは
「おかあさん。ひかり、あったかいね」と
無邪気に笑った
嗚呼 ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
アナタを産んだのは 私です 私です
罪深い《私》です...
母にして姉であり、斷罪者にして贖罪者であった。
Therese von Ludowingの知られざる物語...。
森に移り住み 贖罪の日々を
薬草集めて 煎じてみたり
神に祈っても 屆きはしないし
罪を抱きしめて 祈れやしない
せめてあの子の為に 出來得る限りの全てを
遣りもしないで 唯 嘆いて等いられないわ
——傷を癒し、病を治し、
時には冬に 傾きかけた赤子をも取り上げた、
森に住む賢い女の噂は、
何刻しか千里を駆け迴り、
皮肉な運命を導く事となる...。
その夜 駆け迂んで來たのは
お忍びの侯妃で
月の無い闇の中を 希望の燈りを信じ
髮を振り亂す 母と奔らせたのは
訳ありの侯女で
抱きしめた腕の中で
もう息をしていなかった
その幼子を託して 妃は泣き崩れた...
救われる命があれば、奪われる命がある。
それを因果応報と切り捨てても良いのだろうか...。
とても不思議な出來事によって
息子は光を手に入れたけど
それが果たして幸福なことだったのか
今となっては善く判らない...
一度は冬に抱かれた 愛しい可愛い私の坊や
生きて春の陽射しの中で
笑って欲しいと願った母の
想いも今や 唯 虛しく
束の間の陽光さえ
戱れに 奪われてしまった
見よ 嗚呼 この喜劇を
ならば私は 世界を呪う本物の《魔女》に...
——そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう...
彼女が魔女になった理由 - Sound Horizon 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Sound-Horizon-彼女が魔女になった理由-131587
對拍微調
fāng や guāng を zhī らないアナタは
坊や 光を知らないアナタは
shì lì という その gài niàn zì tǐ jiě らなかった
視力という その概念自體 解らなかった
fāng や bèi zhōng に bào きつきアナタは
坊や 背中に抱きつきアナタは
「おかあさん。ひかり、あったかいね」と
「おかあさん。ひかり、あったかいね」と
wú xié qì に xiào った
無邪気に笑った
wū hū ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
嗚呼 ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
アナタを chǎn んだのは sī です sī です
アナタを産んだのは 私です 私です
zuì shēn い《 sī 》です...
罪深い《私》です...
mǔ にして zǐ であり、 duàn zuì zhě にして shú zuì zhě であった。
母にして姉であり、斷罪者にして贖罪者であった。
Therese von Ludowingの zhī られざる wù yǔ ...。
Therese von Ludowingの知られざる物語...。
sēn に yí り zhù み shú zuì の rì rì を
森に移り住み 贖罪の日々を
yào cǎo jí めて jiān じてみたり
薬草集めて 煎じてみたり
shén に qí っても jiè きはしないし
神に祈っても 屆きはしないし
zuì を bào きしめて qí れやしない
罪を抱きしめて 祈れやしない
せめてあの zǐ の wéi に chū lái dé る xiàn りの quán てを
せめてあの子の為に 出來得る限りの全てを
qiǎn りもしないで wéi tàn いて děng いられないわ
遣りもしないで 唯 嘆いて等いられないわ
—— shāng を yù し、 bìng を zhì し、
——傷を癒し、病を治し、
shí には dōng に qīng きかけた chì zǐ をも qǔ り shàng げた、
時には冬に 傾きかけた赤子をも取り上げた、
sēn に zhù む xián い nǚ の zǔn は、
森に住む賢い女の噂は、
hé kè しか qiān lǐ を qū け huí り、
何刻しか千里を駆け迴り、
pí ròu な yùn mìng を dǎo く shì となる...。
皮肉な運命を導く事となる...。
その yè qū け yū んで lái たのは
その夜 駆け迂んで來たのは
お rěn びの hóu fēi で
お忍びの侯妃で
yuè の wú い àn の zhōng を xī wàng の dēng りを xìn じ
月の無い闇の中を 希望の燈りを信じ
fà を zhèn り luàn す mǔ と bēn らせたのは
髮を振り亂す 母と奔らせたのは
yì ありの hóu nǚ で
訳ありの侯女で
bào きしめた wàn の zhōng で
抱きしめた腕の中で
もう xī をしていなかった
もう息をしていなかった
その yòu zǐ を tuō して fēi は qì き bēng れた...
その幼子を託して 妃は泣き崩れた...
jiù われる mìng があれば、 duó われる mìng がある。
救われる命があれば、奪われる命がある。
それを yīn guǒ yīng bào と qiè り shě てても liáng いのだろうか...。
それを因果応報と切り捨てても良いのだろうか...。
とても bù sī yì な chū lái shì によって
とても不思議な出來事によって
xī zǐ は guāng を shǒu に rù れたけど
息子は光を手に入れたけど
それが guǒ たして xìng fú なことだったのか
それが果たして幸福なことだったのか
jīn となっては shàn く pàn らない...
今となっては善く判らない...
yí dù は dōng に bào かれた ài しい kě ài い sī の fāng や
一度は冬に抱かれた 愛しい可愛い私の坊や
shēng きて chūn の yáng shè しの zhōng で
生きて春の陽射しの中で
xiào って yù しいと yuàn った mǔ の
笑って欲しいと願った母の
xiǎng いも jīn や wéi xū しく
想いも今や 唯 虛しく
shù の jiàn の yáng guāng さえ
束の間の陽光さえ
hū れに duó われてしまった
戱れに 奪われてしまった
jiàn よ wū hū この xǐ jù を
見よ 嗚呼 この喜劇を
ならば sī は shì jiè を zhòu う běn wù の《 mó nǚ 》に...
ならば私は 世界を呪う本物の《魔女》に...
——そして、【 dì qī の xǐ jù 】は qiāo り fǎn され xù けるだろう...
——そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.17]坊や 光を知らないアナタは
[00:41.66]視力という その概念自體 解らなかった
[00:52.56]坊や 背中に抱きつきアナタは
[01:01.01]「おかあさん。ひかり、あったかいね」と
[01:07.84]無邪気に笑った
[01:10.93]嗚呼 ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
[01:15.87]アナタを産んだのは 私です 私です
[01:20.92]罪深い《私》です...
[01:36.45]母にして姉であり、斷罪者にして贖罪者であった。
[01:41.68]Therese von Ludowingの知られざる物語...。
[01:46.73]森に移り住み 贖罪の日々を
[01:53.29]薬草集めて 煎じてみたり
[01:59.85]神に祈っても 屆きはしないし
[02:06.26]罪を抱きしめて 祈れやしない
[02:11.51]せめてあの子の為に 出來得る限りの全てを
[02:18.58]遣りもしないで 唯 嘆いて等いられないわ
[02:38.07]——傷を癒し、病を治し、
[02:41.09]時には冬に 傾きかけた赤子をも取り上げた、
[02:44.61]森に住む賢い女の噂は、
[02:47.40]何刻しか千里を駆け迴り、
[02:49.82]皮肉な運命を導く事となる...。
[02:53.19]その夜 駆け迂んで來たのは
[02:57.16]お忍びの侯妃で
[03:00.02]月の無い闇の中を 希望の燈りを信じ
[03:05.93]髮を振り亂す 母と奔らせたのは
[03:10.85]訳ありの侯女で
[03:12.90]抱きしめた腕の中で
[03:16.41]もう息をしていなかった
[03:18.84]その幼子を託して 妃は泣き崩れた...
[03:55.50]救われる命があれば、奪われる命がある。
[04:00.24]それを因果応報と切り捨てても良いのだろうか...。
[04:27.42]とても不思議な出來事によって
[04:35.17]息子は光を手に入れたけど
[04:41.61]それが果たして幸福なことだったのか
[04:48.03]今となっては善く判らない...
[05:27.03]一度は冬に抱かれた 愛しい可愛い私の坊や
[05:39.33]生きて春の陽射しの中で
[05:45.71]笑って欲しいと願った母の
[05:52.94]想いも今や 唯 虛しく
[05:59.28]束の間の陽光さえ
[06:01.50]戱れに 奪われてしまった
[06:05.18]見よ 嗚呼 この喜劇を
[06:10.38]ならば私は 世界を呪う本物の《魔女》に...
[06:34.15]——そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう...

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彼女が魔女になった理由是誰唱的?

彼女が魔女になった理由由Sound Horizon演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌