【そして、【第七の喜劇】は】
【繰り返され続けるだろう】
『Sieben』「この身を 灼き盡くすのは」
『Sechs』「浄化を謳う 欺瞞の炎」
『Funf』「この心を 灼き盡くすのは」
『Vier』「復讐を唄う 憎しみの炎」
『Drei』「飢餓と闇 疑心と殺戮」
『Zwei』「イドの底に潛む 暗黒の時代よ」
『Eins』「黒き死の如く 連鎖していけ」
「メル、地獄へ墜ちても」
【この物語は虛構である】
【然し、その総てが】
【虛構であるとは限らない】
【そして今】
【此の地平に宵闇が訪れた】
【終焉へと疾りだす】
【夜の復讐劇】
【第七の地平線】
私は 誰なのか?
記述が 抜け落ちた
真っ白な 其の 頁(紙)を
宵闇が 染めてゆく
気付けば 井戸の底
空を 見上げていた
抱いていた 可愛い 少女(メートヒェン)
口を 開いた
「フフ、愛シテルワ、メル」
「コレデ 私達 ズットズーット 一緒ネ！」
復讐シヨウと
彼女が 囁く
その聲色は
何処か 懐かしく
何の為か なんて
誰の為か なんて
憶い出せぬ 儘
衝動に 従った
苦痛に 歪む 顔
悲痛に 喚く 聲
戦慄と 後悔の 中で
嗚呼 復讐は 罪が故に
粛々と 受け入れ 給え
嘆いた処で もう手遅れさ
遂に モリから イドヘ至る
喜劇の 幕は上がった
七人の 女優達よ!(シャオ シュピーレ リンネン)
「さぁ、美しすぎる 屍人姫に ご登場願おうか」
「Drei Zwei Eins Los!」
死せる 今 幾ら憾めど
刻は 既に遅く
お嬢さん(フロイライン)
君は獨り(ドゥ ビスト アライン)
夜の 旅路 彷徨う 屍體
偶然に 出逢った 物語(ロマン)
嗚呼 此れも 運命
小さな口(ムンテライン)
七の苦悩 (ズィーベン パイン)
忘れぬ間に 紡ぎなさい さぁ
「Kam kam Die Nacht kam」
「Das Siebent Marchen la la la」
「Kam kam Die Nacht kam」
「Das Siebent Marchen la la la」
墓場から 始まる
七つの 童話(メルヒェン)
イドの底に 潛む
矛盾の 罠
物語の 策者は
作為的な 噓で
錯落なる 幻想を 紡ぐ
光と闇が織り成す 世界(モザイク)の中に
愛と 憎悪が 溢れる
誰かを かつて 愛したような 気がした
憎しみの 焔は 揺れ躍る
誰かに 愛されたような 気もした
嗚呼 でも それは 気のせいよ
キミが 誰かを 怨むなら
その復讐に 手を貸そう
「Kam kam Die Nacht kam」
「Das Siebent Marchen la la la」
「黒き死を遡るかのように」
「旋律は東を目指す」
アイネ・クライネ・ナハトムジーク → 歓喜の歌
「フロイデ シューナー ゴッターフンケン」
「トホター アウス エリジウム」
「ヴィア ベトレーテン フォイアートゥルンケン」
「ヒムレッシェ ダイン ハイリトゥム」
「ダイネ ツァウバー ビンデン ビーダー」
「ヴァス ディ モーデ シュトレンク ゲタイルト」
「アレ メンシェン ヴェルデン ブリューダー」
「ヴォー ダイン ザンフター フリューゲル ヴァイルト」
幻想即興曲
展覧會の絵「プロムナード」
【我はこんな所で死に絶えたくはなかった】
【少年 其れは君も同じだろう？】
【地上で何かやり殘したことがあるのではないか？】
【機は既に熟した】
【さぁ少年 我を受け入れろ！】
【二つの焔を宿し】
【そちらのお嬢さんも】
【直に目覚めるだろう】 → 山の魔王の宮殿にて
愛シイ 腕ニ 抱カレテ 目醒メタ
モリへ 至ル 井戸ノ 中デ
私ハ 殺意ヲ 唄ウ オ人形
イドへ 至ル 森ノ中デ
錏痾 蛙遭 嗟有 合或 吾會 在唖 逢娃 婀堊...
モリへ 至ル 井戸ノ 中デ
宵闇ニ 踴ル 深紅(アカ)ト 漆黒(クロ)ノ 影
イドへ 至ル 森ノ 中デ
人ヲ 殺メテ 未來 奪ッタ
奴ガ 裁カレズ 生キ延ビル ナド
赦シハ シナイ
【此の地平に宵闇が訪れた】
【終焉へと疾りだす】
【夜の復讐劇】
【第七の地平線】
月光に 照らされて
兇行へ 羽ばたいた
旋律が 絡み合う 夜に
嗚呼 復讐は 罪が故に
粛々と 受け入れ 給え
嘆いたところで もう手遅れさ
終に 宵闇の 此の楽団で
憾みを 唄いたいなら
屍揮者は 君の味方さ!
「さぁ、潔く死んでから出直してくれたまえ！」
「Sieben Sechs Funf Vier」
「Drei Zwei Eins Los!」
消える 影
腕を 伸ばせど
闇は 既に深く
お嬢さん (フロイライン)
君の輝き (ダイン シャイン)
在りし日々は 過去の 殘照(ひかり)
生前に 夢見た 楽園(エデン)
嗚呼 然れど 忘卻
小さな川(バシュライン)
緋い葡萄酒(ロット ヴァイン)
乾かぬ間に 紡ぎなさい さぁ
死の歴史を!
「ウフフ！愛シテルワ、メル」
「ズットズーット 二人デ 復讐 シ続ケヨウネ」
「オ馬鹿サンノ 復讐ヲ 手伝ウ事 コソ、私達ノ 復讐」
「コレナラ、永遠ニ 続ケラレルワ」
「ダッテ、人間ハ 憎シミヲ 持タズニハ イラレナイ 生物 ナンデスモノ！」
宵闇の唄 - Sound Horizon
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Sound-Horizon-宵闇の唄-130728
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:05.91]【そして、【第七の喜劇】は】
[00:09.74]【繰り返され続けるだろう】
[00:20.06]『Sieben』「この身を 灼き盡くすのは」
[00:23.42]『Sechs』「浄化を謳う 欺瞞の炎」
[00:26.73]『Funf』「この心を 灼き盡くすのは」
[00:30.03]『Vier』「復讐を唄う 憎しみの炎」
[00:33.12]『Drei』「飢餓と闇 疑心と殺戮」
[00:36.47]『Zwei』「イドの底に潛む 暗黒の時代よ」
[00:39.42]『Eins』「黒き死の如く 連鎖していけ」
[00:42.44]「メル、地獄へ墜ちても」
[00:53.73]【この物語は虛構である】
[01:00.18]【然し、その総てが】
[01:02.45]【虛構であるとは限らない】
[01:12.60]【そして今】
[01:14.74]【此の地平に宵闇が訪れた】
[01:19.30]【終焉へと疾りだす】
[01:22.67]【夜の復讐劇】
[01:26.98]【第七の地平線】
[01:50.28]私は 誰なのか?
[01:52.80]記述が 抜け落ちた
[01:55.54]真っ白な 其の 頁(紙)を
[01:58.28]宵闇が 染めてゆく
[02:00.87]気付けば 井戸の底
[02:03.57]空を 見上げていた
[02:06.22]抱いていた 可愛い 少女(メートヒェン)
[02:08.85]口を 開いた
[02:11.93]「フフ、愛シテルワ、メル」
[02:14.87]「コレデ 私達 ズットズーット 一緒ネ！」
[02:21.91]復讐シヨウと
[02:24.56]彼女が 囁く
[02:27.28]その聲色は
[02:29.84]何処か 懐かしく
[02:32.30]何の為か なんて
[02:35.05]誰の為か なんて
[02:37.57]憶い出せぬ 儘
[02:40.22]衝動に 従った
[02:42.98]苦痛に 歪む 顔
[02:45.57]悲痛に 喚く 聲
[02:48.40]戦慄と 後悔の 中で
[02:52.62]嗚呼 復讐は 罪が故に
[02:55.71]粛々と 受け入れ 給え
[02:58.23]嘆いた処で もう手遅れさ
[03:02.69]遂に モリから イドヘ至る
[03:06.37]喜劇の 幕は上がった
[03:08.93]七人の 女優達よ!(シャオ シュピーレ リンネン)
[03:12.34]「さぁ、美しすぎる 屍人姫に ご登場願おうか」
[03:16.95]「Drei Zwei Eins Los!」
[03:19.61]死せる 今 幾ら憾めど
[03:22.32]刻は 既に遅く
[03:24.95]お嬢さん(フロイライン)
[03:26.30]君は獨り(ドゥ ビスト アライン)
[03:27.55]夜の 旅路 彷徨う 屍體
[03:30.33]偶然に 出逢った 物語(ロマン)
[03:32.98]嗚呼 此れも 運命
[03:35.62]小さな口(ムンテライン)
[03:36.94]七の苦悩 (ズィーベン パイン)
[03:38.42]忘れぬ間に 紡ぎなさい さぁ
[03:46.34]「Kam kam Die Nacht kam」
[03:49.92]「Das Siebent Marchen la la la」
[03:56.64]「Kam kam Die Nacht kam」
[04:00.68]「Das Siebent Marchen la la la」
[04:15.31]墓場から 始まる
[04:18.18]七つの 童話(メルヒェン)
[04:20.78]イドの底に 潛む
[04:23.35]矛盾の 罠
[04:25.74]物語の 策者は
[04:28.49]作為的な 噓で
[04:31.15]錯落なる 幻想を 紡ぐ
[04:35.82]光と闇が織り成す 世界(モザイク)の中に
[04:41.10]愛と 憎悪が 溢れる
[04:47.25]誰かを かつて 愛したような 気がした
[04:53.22]憎しみの 焔は 揺れ躍る
[04:58.63]誰かに 愛されたような 気もした
[05:03.85]嗚呼 でも それは 気のせいよ
[05:09.68]キミが 誰かを 怨むなら
[05:14.55]その復讐に 手を貸そう
[05:20.78]「Kam kam Die Nacht kam」
[05:24.05]「Das Siebent Marchen la la la」
[06:10.05]「黒き死を遡るかのように」
[06:12.50]「旋律は東を目指す」
[06:14.90]アイネ・クライネ・ナハトムジーク → 歓喜の歌
[06:17.45]「フロイデ シューナー ゴッターフンケン」
[06:20.14]「トホター アウス エリジウム」
[06:22.72]「ヴィア ベトレーテン フォイアートゥルンケン」
[06:25.43]「ヒムレッシェ ダイン ハイリトゥム」
[06:28.16]「ダイネ ツァウバー ビンデン ビーダー」
[06:30.76]「ヴァス ディ モーデ シュトレンク ゲタイルト」
[06:33.15]「アレ メンシェン ヴェルデン ブリューダー」
[06:36.11]「ヴォー ダイン ザンフター フリューゲル ヴァイルト」
[06:38.46]幻想即興曲
[07:10.81]展覧會の絵「プロムナード」
[07:18.99]【我はこんな所で死に絶えたくはなかった】
[07:23.56]【少年 其れは君も同じだろう？】
[07:28.68]【地上で何かやり殘したことがあるのではないか？】
[07:32.97]【機は既に熟した】
[07:35.22]【さぁ少年 我を受け入れろ！】
[07:41.82]【二つの焔を宿し】
[07:45.87]【そちらのお嬢さんも】
[07:48.16]【直に目覚めるだろう】 → 山の魔王の宮殿にて
[07:50.14]愛シイ 腕ニ 抱カレテ 目醒メタ
[07:52.47]モリへ 至ル 井戸ノ 中デ
[07:55.12]私ハ 殺意ヲ 唄ウ オ人形
[07:57.87]イドへ 至ル 森ノ中デ
[08:00.49]錏痾 蛙遭 嗟有 合或 吾會 在唖 逢娃 婀堊...
[08:03.27]モリへ 至ル 井戸ノ 中デ
[08:05.55]宵闇ニ 踴ル 深紅(アカ)ト 漆黒(クロ)ノ 影
[08:08.13]イドへ 至ル 森ノ 中デ
[08:10.85]人ヲ 殺メテ 未來 奪ッタ
[08:13.40]奴ガ 裁カレズ 生キ延ビル ナド
[08:16.48]赦シハ シナイ
[08:19.84]【此の地平に宵闇が訪れた】
[08:23.29]【終焉へと疾りだす】
[08:26.43]【夜の復讐劇】
[08:30.38]【第七の地平線】
[08:33.81]月光に 照らされて
[08:36.26]兇行へ 羽ばたいた
[08:38.86]旋律が 絡み合う 夜に
[08:43.57]嗚呼 復讐は 罪が故に
[08:46.52]粛々と 受け入れ 給え
[08:49.26]嘆いたところで もう手遅れさ
[08:53.23]終に 宵闇の 此の楽団で
[08:56.83]憾みを 唄いたいなら
[08:59.55]屍揮者は 君の味方さ!
[09:02.90]「さぁ、潔く死んでから出直してくれたまえ！」
[09:08.20]「Sieben Sechs Funf Vier」
[09:10.21]「Drei Zwei Eins Los!」
[09:13.23]消える 影
[09:14.54]腕を 伸ばせど
[09:16.10]闇は 既に深く
[09:18.28]お嬢さん (フロイライン)
[09:19.57]君の輝き (ダイン シャイン)
[09:21.36]在りし日々は 過去の 殘照(ひかり)
[09:23.61]生前に 夢見た 楽園(エデン)
[09:26.23]嗚呼 然れど 忘卻
[09:28.95]小さな川(バシュライン)
[09:30.56]緋い葡萄酒(ロット ヴァイン)
[09:31.10]乾かぬ間に 紡ぎなさい さぁ
[09:35.69]死の歴史を!
[09:39.60]「ウフフ！愛シテルワ、メル」
[09:42.10]「ズットズーット 二人デ 復讐 シ続ケヨウネ」
[09:46.06]「オ馬鹿サンノ 復讐ヲ 手伝ウ事 コソ、私達ノ 復讐」
[09:50.35]「コレナラ、永遠ニ 続ケラレルワ」
[09:53.39]「ダッテ、人間ハ 憎シミヲ 持タズニハ イラレナイ 生物 ナンデスモノ！」
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。