Χρονος, the vertical barrel of time
Βιος, the horizontal flame of life
The weaver of the universe uses both strings
If this is the reason we call it destiny
Μοιρα
Θανατος——
The God of Hades and the dead men's king
The livings terrified by the real God of death
「ソウ... 我コソガ死ダ」
La-la-la
La-la-la
彼女モ 同ジヨゥニ（愛シテル）
彼氏ト 同ジヨゥニ（愛シテル）
王者(オウ)モ 奴隷モ 聖者モ 娼婦モ
等シク 愛デヨゥ
生者(アナタ)モ 同ジヨゥニ（愛シテル）
死者(ワレラ)ト 同ジヨゥニ（愛シテル）
老人(オイ)モ 若者(ワカキ)モ 詩人モ 勇者モ
等シク 散ラソゥ
母上(Moira)... 貴柱(アナタ)ガ 命ヲ運ビ続ケルノナラバ
Θハ(Thanatos)
La-la-la
生キトシ生ケル 全テヲ
La-la-la
殺メ続ケルコトデ 奪イ続ケヨゥ
「冥府ヘヨゥコソ！」(Καλωσορισατε στο Αδης!)
La-la-la
貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες... μονο... Δες)
La-la-la
貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες... μονο... Δες)
訳モ解ラズ 遣ッテ來テ 運命ニ弄バレ
貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες... μονο... Δες)
不運ナ姫君 迎ェニ 往コゥ
血濡レタ花嫁 迎ェニ 往コゥ
シヲ抱ク瞳 彼ハ Θノ器(ワレノモノ)
母ヲ殺メル夜 迎ェニ 往コゥ
雙ツハ ヒトツ
The everlasting silence of Thanatos
His stare conveys Death
アナタ方モィズレ 知ルダロウ コノ世界ニ
平等ナド ナイノダト Θ(カレ)以外
無慈悲ナ 女神ガ統ベル コノ世界ニ
平等ナド ナイノダト Θ(カレ)以外
遅カレ 早カレ 避ケラレヌ 別レ
ソウ... Θコソガ 死(Θανατος)ダ
母上(Moira)... 貴柱ガ命ヲ運ビ続ケ
怯ェル仔等ニ痛ミヲ與エ続ケルノナラバ
Θハ(Thanatos)
La-la-la
生キトシ生ケル 全テヲ
La-la-la
殺メ続ケルコトデ 救イ続ケヨゥ
冥王 - Sound Horizon
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Sound-Horizon-冥王-190538
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.04]Χρονος, the vertical barrel of time
[00:05.54]Βιος, the horizontal flame of life
[00:11.01]The weaver of the universe uses both strings
[00:16.56]If this is the reason we call it destiny
[00:44.08]Μοιρα
[01:24.36]Θανατος——
[01:25.99]The God of Hades and the dead men's king
[01:29.27]The livings terrified by the real God of death
[01:32.95]「ソウ... 我コソガ死ダ」
[01:35.18]La-la-la
[01:43.84]La-la-la
[02:10.02]彼女モ 同ジヨゥニ（愛シテル）
[02:14.12]彼氏ト 同ジヨゥニ（愛シテル）
[02:18.38]王者(オウ)モ 奴隷モ 聖者モ 娼婦モ
[02:22.58]等シク 愛デヨゥ
[02:27.24]生者(アナタ)モ 同ジヨゥニ（愛シテル）
[02:31.36]死者(ワレラ)ト 同ジヨゥニ（愛シテル）
[02:35.55]老人(オイ)モ 若者(ワカキ)モ 詩人モ 勇者モ
[02:39.74]等シク 散ラソゥ
[02:44.41]母上(Moira)... 貴柱(アナタ)ガ 命ヲ運ビ続ケルノナラバ
[02:52.26]Θハ(Thanatos)
[02:53.61]La-la-la
[02:57.37]生キトシ生ケル 全テヲ
[03:02.43]La-la-la
[03:06.18]殺メ続ケルコトデ 奪イ続ケヨゥ
[03:29.31]「冥府ヘヨゥコソ！」(Καλωσορισατε στο Αδης!)
[03:45.84]La-la-la
[03:49.92]貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες... μονο... Δες)
[03:54.51]La-la-la
[03:58.66]貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες... μονο... Δες)
[04:03.07]訳モ解ラズ 遣ッテ來テ 運命ニ弄バレ
[04:11.76]貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες... μονο... Δες)
[04:29.32]不運ナ姫君 迎ェニ 往コゥ
[04:36.08]血濡レタ花嫁 迎ェニ 往コゥ
[04:42.33]シヲ抱ク瞳 彼ハ Θノ器(ワレノモノ)
[04:48.99]母ヲ殺メル夜 迎ェニ 往コゥ
[04:55.63]雙ツハ ヒトツ
[05:59.92]The everlasting silence of Thanatos
[06:05.77]His stare conveys Death
[06:43.80]アナタ方モィズレ 知ルダロウ コノ世界ニ
[06:48.90]平等ナド ナイノダト Θ(カレ)以外
[06:53.41]無慈悲ナ 女神ガ統ベル コノ世界ニ
[06:57.53]平等ナド ナイノダト Θ(カレ)以外
[07:02.02]遅カレ 早カレ 避ケラレヌ 別レ
[07:06.70]ソウ... Θコソガ 死(Θανατος)ダ
[07:12.90]母上(Moira)... 貴柱ガ命ヲ運ビ続ケ
[07:16.87]怯ェル仔等ニ痛ミヲ與エ続ケルノナラバ
[07:24.97]Θハ(Thanatos)
[07:25.84]La-la-la
[07:29.41]生キトシ生ケル 全テヲ
[07:34.47]La-la-la
[07:38.21]殺メ続ケルコトデ 救イ続ケヨゥ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。