給親愛的你 我迷戀的筆
再美麗的信 也無法說明
那無止境的夜裡 寂寞的星
閃爍 因為燃燒殆盡
給親愛的你 我們的愛情
再浪漫的心 也無法證明
那無賴般的生命 深不見底
已經 轉身遠遠流去
我愛你 愛讓我成為我自己 守護我心靈
愛著你 像齣悲劇 讓我沉溺
就算是沉默不語 無法靠近 遙遠的距離
大雨中 淋濕的想念更透明
我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
愛著你 像等電影 奇蹟結局
就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
愛如詩 寫不出個金句
給親愛的你 這隻字片語
再多的情緒 也無法表明
那不該要的回應 所有詭計
終於 像流星般死去
我愛你 愛讓我成為我自己 守護我心靈
愛著你 像齣悲劇 讓我沉溺
就算是沉默不語 無法靠近 遙遠的距離
大雨中 淋濕的想念更透明
我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
愛著你 像等電影 奇蹟結局
就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
愛如詩 寫不出個金句
我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
愛著你 像等電影 奇蹟結局
就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
愛如詩 寫不出個金句
愛如歌 而你是我的終曲 我的唯一
少年維特的煩惱 - Rainie Yang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Rainie-Yang-少年維特的煩惱-172006
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:14.42]給親愛的你 我迷戀的筆
[00:21.20]再美麗的信 也無法說明
[00:27.35]那無止境的夜裡 寂寞的星
[00:33.91]閃爍 因為燃燒殆盡
[00:41.57]給親愛的你 我們的愛情
[00:48.21]再浪漫的心 也無法證明
[00:54.66]那無賴般的生命 深不見底
[01:01.08]已經 轉身遠遠流去
[01:06.29]我愛你 愛讓我成為我自己 守護我心靈
[01:14.27]愛著你 像齣悲劇 讓我沉溺
[01:19.60]就算是沉默不語 無法靠近 遙遠的距離
[01:27.73]大雨中 淋濕的想念更透明
[01:32.81]我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
[01:41.21]愛著你 像等電影 奇蹟結局
[01:46.58]就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
[01:54.50]愛如詩 寫不出個金句
[02:16.55]給親愛的你 這隻字片語
[02:23.15]再多的情緒 也無法表明
[02:29.55]那不該要的回應 所有詭計
[02:35.85]終於 像流星般死去
[02:41.18]我愛你 愛讓我成為我自己 守護我心靈
[02:48.92]愛著你 像齣悲劇 讓我沉溺
[02:54.42]就算是沉默不語 無法靠近 遙遠的距離
[03:02.23]大雨中 淋濕的想念更透明
[03:08.38]我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
[03:15.73]愛著你 像等電影 奇蹟結局
[03:21.20]就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
[03:29.42]愛如詩 寫不出個金句
[03:35.23]我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
[03:43.38]愛著你 像等電影 奇蹟結局
[03:48.57]就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
[04:00.05]愛如詩 寫不出個金句
[04:10.79]愛如歌 而你是我的終曲 我的唯一
移調 原調
C#mF#mG#GmFmD#GmF#AG#BmA#mBmG#
給親愛的你 我迷戀的筆
BmCFmG#mF#D#F#mECGEA#mAE
再美麗的信 也無法說明
GmCEmG#CmADmA#mC#mCmA#BmGC#
那無止境的夜裡 寂寞的星
D#A#CmAmG#mDmEBD#G#DBmC#mD#G#m
閃爍 因為燃燒殆盡
A#G#GG#mC#F#GG#BmBAmA#CC#m
給親愛的你 我們的愛情
G#G#mD#F#G#G#mBmGC#mAmFB
再浪漫的心 也無法證明
G#mEGAmCmAGAGG#mFm
那無賴般的生命 深不見底
DmABDFmBmFmD#mA#mA#Bm
已經 轉身遠遠流去
AmFmA#G#mCmC#mAmC#CCmCD#mGmFmAmD
我愛你 愛讓我成為我自己 守護我心靈
A#D#mFG#mGD#D#mBmG#AmA#B
愛著你 像齣悲劇 讓我沉溺
FCCmG#D#mCGCmD#CmAFmF#mG#C#mEAm
就算是沉默不語 無法靠近 遙遠的距離
G#mD#CmG#EAG#FmG#mA#m
大雨中 淋濕的想念更透明
BmEAmBmAmGAGG#mBmG#mGmA#mEm
我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
FDmA#EmCmA#mGmCmG#mDmE
愛著你 像等電影 奇蹟結局
AmA#EmA#mEFG#CmA#DmG#A#mA#EGm
就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
BmCmBmBGGmG#CDC#A#mA#A#mEmGF#mG#mF#C#BmAmCA#A#mEmF#A#BF#DmEA#CmG#mBmGDGF#mGBmG#mA#DD#mA#
愛如詩 寫不出個金句
BmCBmAmBD#CBA#mG#FGm
給親愛的你 這隻字片語
FmEmAED#mCmACBmF#G
再多的情緒 也無法表明
ED#mBmFmF#FA#mG#mG#BBmFG#D#
那不該要的回應 所有詭計
EmGC#mGmC#BmF#mDF#Cm
終於 像流星般死去
ACmAmFmDDmG#mBCF#A#F#mDmGm
我愛你 愛讓我成為我自己 守護我心靈
F#BC#D#mFGCmG#mFCmAB
愛著你 像齣悲劇 讓我沉溺
D#DGCDDmA#mBG#mGEBmGG#BmAm
就算是沉默不語 無法靠近 遙遠的距離
GDDmBmG#DGmDC#m
大雨中 淋濕的想念更透明
CmG#F#mDmFEmGDGmCmDC#mA#DA#G
我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
CGBmGAmFmC#EmF#AmG#
愛著你 像等電影 奇蹟結局
GA#FmEG#C#mEGFG#DmAEmBG#m
就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
D#mA#mBmCmDmG#BmG#CBmCmF#m
愛如詩 寫不出個金句
FmAEmG#mA#mD#mGBGG#AmBCF#mFmC#m
我愛你 愛讓我背叛我自己 遮住我眼睛
CmA#FmEmCD#mDBCAmC
愛著你 像等電影 奇蹟結局
G#CC#mEmGmFmFDmBAmAA#GmEC#D#BGED#mBmCmD#mG#m
就算是 滔滔不絕 無法平息 嘲笑的聲音
FEG#CBmFmECmA#EFmECmC#FG#mG#BmEmF#mA#m
愛如詩 寫不出個金句
FD#GA#A#mBF#EFBmA#DmA#mG#mA#mGmG#mAG#GmGC#mA#mFAmGG#mCDmAmCmG#DABmG#BmC#mGACD#BmAmFGFBCmBmD#mAmEAmFmG#mEFAmEGDmADA#FmCGmFDGmA#G#GF#CmFBD#DmA#mBmF#mCAG#BA#CEG#mDmCmEmBDCmDmEA#BmA#mCA#mCmC#mA#mD#G#DmBFmG#mGBF#AmGAmCmEGBA#A#mBBmG#mD#mEmGmGC#EFmA#CFmC#BmA#mEmF#BEAmG#DG#BmDmFmCAF#mF#BGG#GmG#mCBmG#mDmCmFmAmGmGDmF#mD#A#G#mGG#mAmCF#FEmAGG#mEmBmGG#C#mBmCmAEmBmG#EmFD#F#mFmECmDA#BmAmBA#CCmA#C#EBmG#DmGFD#mDmAD#mBG#mCF#C#mA#G#mDmGmEmD#mBmFCC#mG#CDCmG#mEEmA#AmCAmC#mAmCmDmDFmC#FmBmG#D#FmGG#FDBmEBDEFF#EFCFmG#F#mFGDmAED#mBmA#FGAFCmDEDmBF#AG#G#mFmCD#F#FmD#BG#GFmDmAmD#mA#G#D#mBmBECmDC#mG#FAmGEmCBmD#FA#D#mCBmBEFGDmG#mF#F#mFmEmGmBmG#mD#C#mEmDmDAmDF#AmGDmFmCmD#mEFmDBmEmAmF#mEmCmG#FmA#mAmCmG#mAGGmFmDmAmCF#AmDmFCED#F#mC#mG#EmDmCCmECmEmDD#mBmGGmAmFmDEmDDmA#F#BA#mGF#mGCG#mC#mG#GEmC#mAmBmFmC#CmAmFBEFF#mEmFmG#mGmGBmD#C#BmFF#DEDmG#FF#EmCmDmBDEmA#mGD#mF#mDmG#C#DmFEmEDA#DCmCAmG#mAD#C#mDmBmG#DmDGmFBCBEF#mCmG#A#EF#FmBmGmD#mEmDmGEAEmG#EDmC#mCmA#BEBmDmDBmBDmEFBmGBCmG#BmCAmECF#AAmACmEmCmBmEmEBmG#mGmGC#mDmBmC#EGBBmC#DmG#C#mEGDD#mAmFD#F#mFEmCBmGG#EmGmAAmG#BmC#FG#mDmAmCmEmGFmF#F#mGmA#A#mGAmGGmDD#mADFmCmBmDmDEGEGG#mBmA#BGmECmC#mF#D#mAmGDmC#G#mG#GEmG#C#BmA#BABmEmFGBA#CmEBmF#mD#mCmG#G#mBD#AmFG#DmBFmDF#mGmCmBmG#D#GmF#F#mC#mFmCD#BFmF#mCC#mDmF#mD#DEGmBmCmBF#DCEAmBmDmAG#D#mG#F#EmD#mGFmDBmD#mAEG#mEACmA#mF#D#mFEG#mA#G#C#mEmA#GmD#FmF#mF#G#mBmA#F#mC#EmGDmGmEmG#mC#mFmADAmFCD#mBFF#mGG#mBC#DAmAG#A#BmGBmDGGmD#mG#AEmF#A#C#EGF#CEmFmCBAmGGmECBBmAFCDmG#AmGmC#mC#A#CFD#mAmD#FG#mGmBmA#GmDG#mFCG#F#mBF#CmDmG#mF#GmF#BmA#GG#D#EmAmBGCEmDmA#mBmAmA#C#mG#DBG#mF#A#mC#mEmFEAmBmGFmFEBmAmA#CCmGBmAmEmFmGmGEmD#AmA#CmG#DGBDEEmDmG#F#CBEEmG#EGF#m
愛如歌 而你是我的終曲 我的唯一
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《少年維特的煩惱》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、G、G#、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛而不得的掙扎與自我矛盾。
主題
愛情中的無力感與對自我認知的掙扎，描繪情感無法被完整表達的尷尬與痛楚。
情緒
悲傷、矛盾、無奈、沉溺、透明的思念。
意象與手法
以「流星」隱喻短暫而消逝的回應，「大雨」象徵情感的衝擊與洗滌，「詩」與「金句」對比愛情的難以言說。重複段落強調情感的循環與無法解脫。
重點句解讀
1. 「愛讓我成為我自己 守護我心靈」：愛既成為自我認同的支撐，也成為封閉心靈的防禦機制，體現矛盾的雙重性。
2. 「愛如詩 寫不出個金句」：愛情的真實感受難以被文字凝練，隱喻情感的複雜與語言的局限。
3. 「那不該要的回應 所有詭計 終於 像流星般死去」：對錯誤回應的絕望，詭計象徵情感中的算計與無力挽回。
適合情境
失戀後獨處沉思、情感困頓時的傾聽、文學性強的浪漫場景。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像把心事揉進墨水裡，任筆尖在紙上反覆洇開。楊丞琳用細膩的聲線勾勒出愛情裡最糾結的狀態，明明滿懷熱烈卻只能用「隻字片語」試圖說盡，那些無法言說的尷尬與痛楚，總在「轉身遠遠流去」的瞬間凝成淚滴。歌詞裡反覆出現的「愛讓我」句式，像在鏡子前與自己對話，既想保護靈魂又忍不住自我毀滅，這種矛盾感讓人想起年輕時為愛癡狂的模樣。特別適合雨夜獨處時聽，當「大雨中淋濕的想念更透明」，那些藏在心底的癡戀與遺憾，竟在旋律裡找到出口。
歌曲冷知識
・「愛讓我成為我自己」與「愛讓我背叛我自己」形成矛盾修辭，凸顯戀愛中自我消融與重構的糾結狀態
・「流星般死去」以消逝意象隱喻情感終結，呼應歌名典故中維特對愛情的無力感與絕望
・副歌重複「愛如詩 寫不出個金句」刻意用「金句」替代常見的「佳句」，暗喻情感難以被完美表述的遺憾
・「大雨中 淋濕的想念更透明」透過反直覺的通感寫法，將淚水與思念的清晰度連結，強化情感穿透力