āi yā wǒ huán yǐ wéi shì shuí ne yuán lái shì nǐ a
哎呀 我還以為是誰呢 原來是你啊
nǐ yě qǐng dào zhè biān lái
你也請到這邊來
méi cuò zài wǒ de páng biān
沒錯 在我的旁邊
zhè shì zhī shǔ wū nǐ de tè děng xí
這是隻屬於你的特等席
jīn wǎn zhēn bú cuò a
今晚真不錯啊
bié kàn wǒ zhè yàng wǒ kě shì hěn hòu yán wú chǐ de
別看我這樣 我可是很厚顏無恥的
nǐ yě yǒu xiē zuò lì nán ān le duì ba
你也有些坐立難安了對吧
qíng xù gāo zhǎng le qǐ lái
情緒高漲了起來
wǒ mén huán zhēn shì xiāng sì ne
我們 還真是相似呢
zǒng gǎn jué hǎo kāi xīn a
總感覺好開心啊
wán xiào huà jiù dào cǐ wéi zhǐ
玩笑話就到此為止
shuì bú zhù de huà jiù huì chù pèng shén shè duì ba
睡不著的話就會觸碰神社對吧
qǐng shāo děng yí xià
請稍等一下
ràng nǐ jiǔ děng le
讓你久等了
nǐ hěn xǐ huān ba ？
你很喜歡吧？
qǐng bú yào zài yì wǒ
請不要在意我
zhǐ yào nǐ shuì zhù le wǒ jiù yí dìng huì shuì zhù de
只要你睡著了 我就一定會睡著的
rú guǒ wǒ zài jīn tiān de yí shì zhōng dǎo xià de huà
如果我在今天的儀式中倒下的話
jiù yóu nǐ lái zhěng jiù wǒ
就由你來拯救我
bì jìng nǐ shì wǒ de zhàng fu
畢竟你是我的丈夫
méi yǒu rèn hé wèn tí duì ba ？
沒有任何問題對吧？
nà mó wǒ mén jiù kāi shǐ ba
那麼我們就開始吧
qǐng bǎ tóu zhěn zài wǒ de dà tuǐ shàng
請把頭枕在我的大腿上
cóng yòu ěr duo kāi shǐ ba
從右耳朵開始吧
wéi le bú ràng nǐ qīng yì luàn dòng
為了不讓你輕易亂動
màn màn dì xiàng shì yào ràng nǐ lěng jìng xià lái yí yàng
慢慢地 像是要讓你冷靜下來一樣
wǒ shì bu shì yǐ jīng shí nián qián náo guò nǐ de ěr duo le ne
我是不是已經十年前撓過你的耳朵了呢
wǒ mén céng jīng jù zài gé bì de rì shì cān tīng chī zhù diǎn xīn lái zhù
我們曾經聚在隔壁的日式餐廳 吃著點心來著
ēi dì xià yě yǒu zhè yàng de rén a
誒 地下也有這樣的人啊
wǒ xiǎng qǐ le nà gè shí hòu de nǐ
我想起了那個時候的你
wǒ huán yǐ wéi nǐ huì jīn jīn yǒu wèi dì chī zhù diǎn xīn
我還以為你會津津有味地吃著點心
jié guǒ tū rán jué dé ěr duo yǎng yǎng de
結果 突然覺得耳朵癢癢的
kāi shǐ fā chū le sào yǎng nán nài de shēng yīn
開始發出了瘙癢難耐的聲音
rán hòu wǒ jiù bǎ tāo ěr bàng ná guò lái le
然後我就把掏耳棒拿過來了
zǒng suàn shì miǎn qiáng rěn zhù le
總算是勉強忍住了
qǐng bú yào hài xiū
請不要害羞
xiǎo hái zi jiù shì huì yīn wéi yì diǎn xiǎo shì jiù nào téng qǐ lái de
小孩子就是會因為一點小事就鬧騰起來的
suī rán nǐ kě néng bù xǐ huān zhè yàng
雖然你可能不喜歡這樣
dàn nà gè shí hòu de nǐ zhēn de hěn kě ài
但那個時候的你 真的很可愛
gāi shuō shì bǎo hù yù má
該說是 保護欲嗎
zǒng jué dé yǒu zhǒng xiǎng yào shǒu hù nǐ de gǎn jué
總覺得有種想要守護你的感覺
yì liǎn xiàng pín guǒ yí yàng de biǎo qíng
一臉像蘋果一樣的表情
zhè gè gù shì jiù xiān jiǎng dào zhè lǐ ba
這個故事 就先講到這裡吧
nà mó jiē xià lái shì ěr dào shēn chǔ de
那麼 接下來是耳道深處的
zuì zhòng yào de dì fāng
最重要的地方
yòng tāo ěr bàng zài lǐ miàn
用掏耳棒在裡面
gē zhī gē zhī gē zhī gē zhī
咯吱 咯吱 咯吱 咯吱
qiān huā yì zhěng tiān dōu kàn qǐ lái hěn shāng xīn
千花 一整天都看起來很傷心
shì zhè yàng de wǒ wán quán méi yǒu zhù yì dào
是這樣的 我完全沒有注意到
xiàn zài yě shì nà mó chà bù duō gāi yòng fàn tiān tāo ěr le
現在也是 那麼 差不多該用梵天掏耳了
yào yòng fàn tiān tāo ěr le
要用梵天掏耳了
kě yǐ wèn nǐ yí jiàn shì má
可以問你一件事嗎
zhī qián yě zuò guò zhè zhǒng shì ba
之前也做過這種事吧
guǒ rán shì zhè yàng ne
果然是這樣呢
nán guài tāo ěr bàng jīng cháng bú jiàn le
難怪掏耳棒經常不見了
nà hái zi zhēn shì de
那孩子真是的
wǒ zuò de shì qíng zǒng shì mó fǎng tā
我做的事情 總是模仿她
ér qiě huán shì gè kě lián de hái zi
而且還是個可憐的孩子
wǒ yě bù xiǎng shuō tài yán lì de huà
我也不想說太嚴厲的話
dàn shì shuō nán rén de huà de shí hòu
但是說男人的話的時候
zǒng shì huì bù xiǎo xīn shuō lòu zuǐ ne
總是會不小心說漏嘴呢
suī rán zuì jìn yǒu zài zhù yì
雖然最近有在注意
tā de yōu diǎn jiù shì ài tiān má fán
她的優點就是愛添麻煩
zhè biān jié shù le
這邊結束了
yīn wéi nǐ shí zài shì tài méi yǒu fáng bèi le
因為你實在是太沒有防備了
tāo ěr jiù dào zhè lǐ kě yǐ má
掏耳就到這裡可以嗎
bú yòng nà mó zhù jí
不用那麼著急
wǒ huì gěi nǐ zuò de
我會給你做的
qǐng zhuǎn dào lìng yì biān qù
請轉到另一邊去
zhè biān yě shū fú má
這邊也舒服嗎
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
yì zhí zài qī dài zhè yí kè de dào lái
一直在期待這一刻的到來
kāi xīn dé bù dé liǎo
開心得不得了
kāi xīn dào shuō bù chū huà
開心到說不出話
jū rán huì tǎo yàn hé nǐ jié hūn
居然會討厭和你結婚
zěn mó kě néng huì tǎo yàn ne
怎麼可能會討厭呢
wǒ kě shì cháng jiǔ yǐ lái
我可是長久以來
zhī xiǎng zhù nǐ yí gè rén
只想著你一個人
bǐ nǐ xiǎng xiàng de huán yào
比你想象的還要
céng jīng hěn xiàn mù qiān huā
曾經很羨慕千花
nà hái zi tài chǔn le
那孩子太蠢了
zhè zhǒng huà bù gāi shuō chū lái
這種話不該說出來
bù guǎn miàn duì shén mó dōu hěn chéng shí
不管面對什麼都很誠實
xiǎng xiàng shuí sā jiāo de shí hòu jiù néng sā jiāo
想向誰撒嬌的時候就能撒嬌
miàn duì nǐ de shí hòu
面對你的時候
bú lùn hé shí dōu nián hū hu de ne
不論何時都黏糊糊的呢
měi cì kàn dào nà yàng de tā
每次看到那樣的她
wǒ xīn lǐ jiù zài xiǎng
我心裡就在想
hǎo xiàn mù qiān huā
好羨慕千花
xiǎng ràng wǒ bāng nǐ tāo ěr duo ？
想讓我幫你掏耳朵？
hǎo de dāng rán hěn lè yì
好的 當然很樂意
wǒ shēn qiè dì rèn shí dào
我深切地認識到
wǒ wèi lái de zhàng fu
我未來的丈夫
shì gè fēi cháng kě kào de rén
是個非常可靠的人
lěng jìng xià lái le ？
冷靜下來了？
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
kāi shǐ yòng fàn tiān tāo ěr duo ba
開始用梵天掏耳朵吧
bào qiàn bǎ nǐ chǎo xǐng le
抱歉 把你吵醒了
zài zěn mó shuō yě gāi lěng xià lái le
再怎麼說也該冷下來了
