jì しいから qì いたんじゃない hé qì ない yì yán が
寂しいから 泣いたんじゃない 何気ない一言が
【 bìng bú shì jì mò cái liú xià yǎn lèi zhè wú yì de yí jù huà 】
【並不是寂寞 才流下眼淚 這無意的一句話】
xīn の ào shēn く xiǎng く yōu しさが yì れ chū したよ
心の奧深く響く 優しさが溢れ出したよ
【 zài wǒ xīn dǐ shēn chǔ huí xiǎng shǐ wēn róu mǎn yì ér chū 】
【在我心底深處迴響 使溫柔滿溢而出】
yǒng yuǎn なんてないと そう gǎn じていたけれど
永遠なんてないと そう 感じていたけれど
【 méi yǒu shén mó shì yǒng yuǎn de suī shuō wǒ gǎn jué dào le 】
【沒有什麼是永遠的 雖說我感覺到了】
tā の shuí かじゃダメだよ jūn じゃなきゃダメだよ
他の誰かじゃダメだよ 君じゃなきゃダメだよ
【 dàn bìng bú shì suí biàn shuí dōu hǎo rú guǒ bú shì nǐ jiù bù xíng 】
【但並不是隨便誰都好 如果不是你就不行】
これから xiān の wèi lái も xù いてくと xìn じてたい
これから先の未來も 続いてくと信じてたい
【 jí shǐ wèi lái wǒ yě xiāng xìn néng gòu yì zhí zǒu xià qù 】
【即使未來 我也相信能夠一直走下去】
měi rì メールくれるけど huì wén zì yī つないと bù ān になるから
毎日メールくれるけど 絵文字一つないと不安になるから
【 suī rán měi tiān dōu yǒu hù tōng xìn xī dàn shì lián yí gè biǎo qíng fú hào dōu méi yǒu ràng wǒ hěn bù ān 】
【雖然每天都有互通信息 但是連一個表情符號都沒有讓我很不安】
ài されてる zhèng しが ただ yù しい それだけなのに
愛されてる證しが ただ欲しい それだけなのに
【 wǒ míng míng zhǐ shì xiǎng yào yí gè ài de zhèng míng bà le 】
【我明明只是想要一個愛的證明罷了】
かすかに guāng ってた あの lèi が jīn
かすかに光ってた あの涙が今
【 nà méng lóng de lèi guāng rú jīn 】
【那朦朧的淚光如今】
pú の xīn guó んで lí さない
僕の心 摑んで離さない
【 jǐn jǐn dì jiū zhù wǒ de xīn bú fàng 】
【緊緊地揪住我的心不放】
どうした？って wén いてあげれば liáng かったね
どうした？って 聞いてあげれば良かったね
【 néng tīng dào yí jù " zěn mó le " yě hǎo a 】
【能聽到一句"怎麼了"也好啊】
qiáng く jūn を bào きしめたいよ
強く君を 抱きしめたいよ
【 xiǎng yào yòng lì yōng bào nǐ 】
【想要用力擁抱你】
(I don't wanna let you go)
(I don't wanna let you go)
【 wǒ bù xiǎng ràng nǐ lí kāi 】
【我不想讓你離開】
shuí よいも hé よりも jūn のことを
誰よいも 何よりも 君のことを
【 bǐ rèn hé rén bǐ shì jiàn wàn wù dōu yào zhòng yào de nǐ 】
【比任何人 比世間萬物 都要重要的你】
xiǎng ってる tā に hé もいらないから
想ってる 他に何もいらないから
【 wǒ zhī huì xiǎng zhù nǐ chú le nǐ wǒ shén mó dōu bù xū yào 】
【我只會想著你 除了你我什麼都不需要】
jūn がいる それだけでいい
君がいる それだけでいい
【 zhǐ yào yǒu nǐ jiù hǎo 】
【只要有你就好】
このまま ずっと bàng で xiào っていたい
このまま ずっと傍で笑っていたい
【 xī wàng nǐ néng yì zhí zài wǒ shēn biān wēi xiào 】
【希望你能一直在我身邊微笑】
èr rén きりの shí jiàn さえも
二人きりの時間さえも
【 jiù lián liǎng rén shì jiè de fēn fēn miǎo miǎo dōu wú fǎ tǎn chéng xiāng dài 】
【就連兩人世界的分分秒秒都 無法坦誠相待】
sù zhí になれない zì fēn にいら lì つよ
素直になれない自分にいら立つよ
【 duì zhè yàng de zì jǐ shí zài shì fèn mèn bù yǐ 】
【對這樣的自己實在是憤懣不已】
jūn を xiǎng う この qì chí ちは jīn も biàn わってないよ
君を想う この気持ちは 今も変わってないよ
【 sī mù zhù nǐ de zhè fèn xīn qíng zhì jīn réng wèi gǎi biàn 】
【思慕著你的這份心情 至今仍未改變】
ふとした shí jiàn せる yòu い xiào yán が
ふとした時見せる 幼い笑顏が
【 bù jīng yì jiàn dào de hái zi bān zhì qì de xiào róng 】
【不經意見到的 孩子般稚氣的笑容】
pú の xīn guó んで lí さない
僕の心 摑んで離さない
【 jiāng wǒ de xīn jǐn jǐn zhuā zhù bú fàng 】
【將我的心緊緊抓住不放】
hǎo きになり shǐ めた qǐng の qì chí ちを
好きになり始めた頃の気持ちを
【 nà gāng kāi shǐ xǐ huān shàng nǐ de xīn qíng 】
【那剛開始喜歡上你的心情】
これからも wàng れないから
これからも 忘れないから
【 cóng jīn yǐ hòu wǒ yě yǒng yuǎn bú huì wàng jì 】
【從今以後 我也永遠不會忘記】
(I don't wanna let you go)
(I don't wanna let you go)
【 wǒ bù xiǎng ràng nǐ lí kāi 】
【我不想讓你離開】
shuí よいも hé よりも jūn のことを
誰よいも 何よりも 君のことを
【 bǐ rèn hé rén bǐ shì jiàn wàn wù dōu yào zhòng yào de nǐ 】
【比任何人 比世間萬物 都要重要的你】
xiǎng ってる tā に hé もいらないから
想ってる 他に何もいらないから
【 wǒ zhī huì xiǎng zhù nǐ chú le nǐ wǒ shén mó dōu bù xū yào 】
【我只會想著你 除了你我什麼都不需要】
jūn がいる それだけでいい
君がいる それだけでいい
【 zhǐ yào yǒu nǐ jiù hǎo 】
【只要有你就好】
このまま ずっと bàng で xiào っていたい
このまま ずっと傍で笑っていたい
【 zhǐ yào nǐ néng yì zhí zài wǒ shēn biān wēi xiào zhè yàng jiù hǎo 】
【只要你能一直在我身邊微笑 這樣就好】
わがままは yán わないから
わがままは 言わないから
【 yīn wéi wǒ shuō bù chū rèn xìng de huà 】
【因為我說不出任性的話】
yì rén の shí も dà zhàng fu だから
一人の時も 大丈夫だから
【 jí shǐ yí gè rén yě méi guān xì de 】
【即使一個人也沒關係的】
これ yǐ shàng はもう qiáng がらなくていい
これ以上はもう 強がらなくていい
【 yǐ jīng gòu le bú yòng zài chěng qiáng le 】
【已經夠了 不用再逞強了】
いつでも yí xù だから このまま
いつでも 一緒だから このまま
【 yīn wéi wǒ mén jiāng huì yì zhí zài yì qǐ jiù zhè yàng yì zhí zài yì qǐ 】
【因為我們將會一直在一起 就這樣一直在一起】
「 jūn のことを shǒu っていくよ」 hé qì ない yì yán が
「君のことを 守っていくよ」 何気ない一言が
【" wǒ huì yì zhí bǎo hù nǐ de " nà wú yì de yí jù huà 】
【"我會一直保護你的"那無意的一句話】
xīn の ào shēn く xiǎng く yōu しさが yì れ chū したよ
心の奧深く響く 優しさが溢れ出したよ
【 zài wǒ xīn dǐ shēn chǔ huí xiǎng shǐ wēn róu mǎn yì ér chū 】
【在我心底深處迴響 使溫柔滿溢而出】
jūn だけに jīn quán てを yún えたくて
君だけに 今 全てを 伝えたくて
【 yí qiè de yí qiè xiàn zài zhī xiǎng chuán dá wū nǐ 】
【一切的一切 現在 只想傳達於你】
qiè なさも kǔ しさも chéng り yuè えるよ
切なさも 苦しさも 乗り越えるよ
【 wú lùn shì duō mó de jiān nán kùn kǔ yě yí dìng kě yǐ kuà yuè 】
【無論是多麼的艱難困苦 也一定可以跨越】
jūn がいる それだけでいい
君がいる それだけでいい
【 zhǐ yào yǒu nǐ jiù hǎo 】
【只要有你就好】
このまま ずっと bàng で xiào っていたい
このまま ずっと傍で笑っていたい
【 zhǐ yào nǐ néng yì zhí zài wǒ shēn biān wēi xiào zhè yàng jiù hǎo 】
【只要你能一直在我身邊微笑 這樣就好】
yǒng yuǎn なんてないと そう gǎn じていたけれど
永遠なんてないと そう 感じていたけれど
【 méi yǒu shén mó shì yǒng yuǎn de suī shuō wǒ gǎn jué dào le 】
【沒有什麼是永遠的 雖說我感覺到了】
tā の shuí かじゃダメだよ jūn じゃなきゃダメだよ
他の誰かじゃダメだよ 君じゃなきゃダメだよ
【 dàn bìng bú shì suí biàn shuí dōu hǎo rú guǒ bú shì nǐ jiù bù xíng 】
【但並不是隨便誰都好 如果不是你就不行】
これから xiān の wèi lái も xù いてくと xìn じてたい
これから先の未來も 続いてくと信じてたい
【 jí shǐ wèi lái wǒ yě xiāng xìn néng gòu yì zhí zǒu xià qù 】
【即使未來 我也相信能夠一直走下去】
