✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

歌詞押韻：中東轍（31 句裡 42% 押這個韻，其次是人辰轍）

歌詞關鍵詞：苦衷・音訊・染紅・胭脂・戀情・嘴唇・淚痕・旅程（點進去看還有哪些歌寫到）

歌詞主題：旅行的歌

償還

Joanna Wang · The Things We Do for Love

拒絕以償還為名的傷害，堅守自我尊嚴。

〈償還〉是Joanna Wang演唱的歌曲，收錄於專輯《The Things We Do for Love》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 C# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

2,278 次觀看 141 人喜歡 4.9（50 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性C# 小調節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

同情緒的歌：憂傷的歌 · 依速度找歌：散步通勤（中板·約 100–120 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

沉默的嘴唇

還留著淚痕

這不是胭脂紅粉

可掩飾的傷痕

破碎的心靈

流失了多少的情

彌補的謊言

償還的藉口

我不會去當真

愛的心路旅程

只能夠你我兩個人

不可能是我獨徘徊

也不可能三人行

你可以去找新的戀情

也可以不留一點音訊

但不要用償還做藉口

再讓我傷心

愛哭的眼睛

讓淚水染紅

要多少歲月時光

才遺忘這段情

脆弱的心情

還留著你的傷痕

彌補的謊言

償還的藉口

我怎麼能相信

愛的心路旅程

我曾經答應你牽引

這只能說我太多情

不敢埋怨你無情

我曾經耐心聽你表明

也已經諒解你的苦衷

請不要用償還做藉口

傷了我自尊

愛的心路旅程

我曾經答應你牽引

這只能說我太多情

不敢埋怨你無情

我曾經耐心聽你表明

也已經諒解你的苦衷

但不要用償還做藉口

傷了我自尊

償還 - Joanna Wang 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Joanna-Wang-償還-257629

對拍微調

chén mò de zuǐ chún

沉默的嘴唇

huán liú zhù lèi hén

還留著淚痕

zhè bú shì yān zhī hóng fěn

這不是胭脂紅粉

kě yǎn shì de shāng hén

可掩飾的傷痕

pò suì de xīn líng

破碎的心靈

liú shī le duō shǎo de qíng

流失了多少的情

mí bǔ de huǎng yán

彌補的謊言

cháng huán de jiè kǒu

償還的藉口

wǒ bú huì qù dāng zhēn

我不會去當真

ài de xīn lù lǚ chéng

愛的心路旅程

zhǐ néng gòu nǐ wǒ liǎng gè rén

只能夠你我兩個人

bù kě néng shì wǒ dú pái huái

不可能是我獨徘徊

yě bù kě néng sān rén xíng

也不可能三人行

nǐ kě yǐ qù zhǎo xīn de liàn qíng

你可以去找新的戀情

yě kě yǐ bù liú yì diǎn yīn xùn

也可以不留一點音訊

dàn bú yào yòng cháng huán zuò jiè kǒu

但不要用償還做藉口

zài ràng wǒ shāng xīn

再讓我傷心

ài kū de yǎn jīng

愛哭的眼睛

ràng lèi shuǐ rǎn hóng

讓淚水染紅

yào duō shǎo suì yuè shí guāng

要多少歲月時光

cái yí wàng zhè duàn qíng

才遺忘這段情

cuì ruò de xīn qíng

脆弱的心情

huán liú zhù nǐ de shāng hén

還留著你的傷痕

mí bǔ de huǎng yán

彌補的謊言

cháng huán de jiè kǒu

償還的藉口

wǒ zěn mó néng xiāng xìn

我怎麼能相信

ài de xīn lù lǚ chéng

愛的心路旅程

wǒ céng jīng dá yīng nǐ qiān yǐn

我曾經答應你牽引

zhè zhǐ néng shuō wǒ tài duō qíng

這只能說我太多情

bù gǎn mán yuàn nǐ wú qíng

不敢埋怨你無情

wǒ céng jīng nài xīn tīng nǐ biǎo míng

我曾經耐心聽你表明

yě yǐ jīng liàng jiě nǐ de kǔ zhōng

也已經諒解你的苦衷

qǐng bú yào yòng cháng huán zuò jiè kǒu

請不要用償還做藉口

shāng le wǒ zì zūn

傷了我自尊

ài de xīn lù lǚ chéng

愛的心路旅程

wǒ céng jīng dá yīng nǐ qiān yǐn

我曾經答應你牽引

zhè zhǐ néng shuō wǒ tài duō qíng

這只能說我太多情

bù gǎn mán yuàn nǐ wú qíng

不敢埋怨你無情

wǒ céng jīng nài xīn tīng nǐ biǎo míng

我曾經耐心聽你表明

yě yǐ jīng liàng jiě nǐ de kǔ zhōng

也已經諒解你的苦衷

dàn bú yào yòng cháng huán zuò jiè kǒu

但不要用償還做藉口

shāng le wǒ zì zūn

傷了我自尊

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:12.29]沉默的嘴唇

[00:16.43]還留著淚痕

[00:20.96]這不是胭脂紅粉

[00:25.07]可掩飾的傷痕

[00:29.35]破碎的心靈

[00:33.56]流失了多少的情

[00:37.20]彌補的謊言

[00:39.67]償還的藉口

[00:41.93]我不會去當真

[00:45.80]愛的心路旅程

[00:50.07]只能夠你我兩個人

[00:54.45]不可能是我獨徘徊

[00:58.22]也不可能三人行

[01:02.60]你可以去找新的戀情

[01:06.96]也可以不留一點音訊

[01:10.91]但不要用償還做藉口

[01:15.07]再讓我傷心

[01:36.71]愛哭的眼睛

[01:40.86]讓淚水染紅

[01:44.78]要多少歲月時光

[01:48.89]才遺忘這段情

[01:53.27]脆弱的心情

[01:57.20]還留著你的傷痕

[02:01.93]彌補的謊言

[02:03.61]償還的藉口

[02:05.71]我怎麼能相信

[02:10.18]愛的心路旅程

[02:14.30]我曾經答應你牽引

[02:18.55]這只能說我太多情

[02:22.45]不敢埋怨你無情

[02:26.85]我曾經耐心聽你表明

[02:31.05]也已經諒解你的苦衷

[02:35.38]請不要用償還做藉口

[02:39.02]傷了我自尊

[02:43.72]愛的心路旅程

[02:47.93]我曾經答應你牽引

[02:52.38]這只能說我太多情

[02:56.43]不敢埋怨你無情

[03:00.20]我曾經耐心聽你表明

[03:04.52]也已經諒解你的苦衷

[03:08.63]但不要用償還做藉口

[03:12.78]傷了我自尊

移調原調

GmBmA#mF#A#mC

沉默的嘴唇

F#F#mC#A#mF#Gm

還留著淚痕

A#mF#D#mF#

這不是胭脂紅粉

AA#mF#A#mFmGmG

可掩飾的傷痕

DCmGmDmA#mF#A

破碎的心靈

EC#mAGm

流失了多少的情

DAE

彌補的謊言

C#mA#mGm

償還的藉口

F#mA

我不會去當真

EC#m

愛的心路旅程

只能夠你我兩個人

不可能是我獨徘徊

也不可能三人行

你可以去找新的戀情

也可以不留一點音訊

但不要用償還做藉口

再讓我傷心

愛哭的眼睛

讓淚水染紅

要多少歲月時光

才遺忘這段情

脆弱的心情

還留著你的傷痕

彌補的謊言

償還的藉口

我怎麼能相信

愛的心路旅程

我曾經答應你牽引

這只能說我太多情

不敢埋怨你無情

我曾經耐心聽你表明

也已經諒解你的苦衷

請不要用償還做藉口

傷了我自尊

愛的心路旅程

我曾經答應你牽引

這只能說我太多情

不敢埋怨你無情

我曾經耐心聽你表明

也已經諒解你的苦衷

但不要用償還做藉口

傷了我自尊

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

1_·2_·1_·4b7^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《償還》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、A、F#、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

拒絕以償還為名的傷害，堅守自我尊嚴。

主題

感情中的責任與自我保護，探討分手後仍被過去束縛的矛盾心理。

情緒

傷感與無奈中的堅定拒絕，帶有被背叛後的憤怒與自尊心的掙扎。

意象與手法

以「沉默的嘴唇」「淚痕」「破碎的心靈」等具象化情感創傷，並透過重複副歌段落強調「償還」作為藉口的虛偽性，形成對話式的控訴與自我勸說。

重點句解讀

1. 「破碎的心靈／流失了多少的情／彌補的謊言／償還的藉口／我不會去當真」

→ 揭露對方用「償還」包裝的虛偽情感，主角意識到這只是掩蓋責任的說詞，拒絕再被欺騙。

2. 「愛的心路旅程／我曾經答應你牽引／這只能說我太多情／不敢埋怨你無情」

→ 回顧關係中的付出與自我合理化，暗示對方的無情與自身過度包容的矛盾。

3. 「請不要用償還做藉口／傷了我自尊」

→ 直接表達對「償還」這個說法的厭惡，認為其消解了自身情感的價值與尊嚴。

適合情境

失戀後需要療傷時聆聽，或面對感情中被利用時自我療癒的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈償還〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈償還〉的音訊辨識出 16 種和弦，全曲約 47 秒，換和弦 54 次，平均每分鐘換 68.9 次，以每分鐘 108 拍計算，大約每 1.5 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 C# 小調，但從和弦走向看較接近 A# 小調，以下級數以後者為準。依出現時間長短排序，用得最多的是 A#m（i，約 28%）、A（VII，約 19%）、F#（bVI，約 16%）、Gm（vi，約 8%）、C#m（biii，約 8%）。括號裡是以 A# 小調為準的級數，主和弦 A#m 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 48%，調外和弦以 A（VII，19%）、Gm（vi，8%）、C#m（biii，8%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

吉他彈奏建議

用原調 A# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 29% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 A#m、F#、Gm、C#m。

建議夾 Capo 2、改用 G#m 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 44%，對新手比較友善。

在Joanna Wang作品裡的位置

魔鏡分析過 Joanna Wang 的 97 首歌，其中 A# 小調有 10 首（10%），Joanna Wang最常用的是 F# 小調（12 首）。

每分鐘 108 拍比Joanna Wang 26% 的歌還快，Joanna Wang歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品，Joanna Wang共有 29 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：A#m A F#Gm E C#m

Joanna Wang全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

償還的歌詞在講什麼？

拒絕以償還為名的傷害，堅守自我尊嚴。

償還是誰唱的？

償還由Joanna Wang演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Medley A：每當變幻時+明日話今天+鮮花滿月樓陳慧嫻前程錦繡王傑化身孤島的鯨不才捉迷藏鄭秀文戀著多喜歡梁靜茹夏夜星空海張信哲出しちゃダメ。もっと〇〇濃くして？M屋南泥灣周華健

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。