The Era (跨時代)

雨下一整晚

Jay Chou (周杰倫) · The Era (跨時代)

在雨夜中獨自回憶失去的愛情,感受孤獨與思念的縈繞。

3,073 次觀看 94 人喜歡 4.368 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
街燈下的櫥窗
有一種落寞的溫暖
吐氣在玻璃上
畫著妳的模樣
開著車漫無目的的轉彎
不知要去哪個地方
鬧區的電視牆
到底有誰在看?
白楊木影子被拉長
像我對妳的思念走不完
原來我從未習慣
妳已不在我身旁
街道的鐵門被拉上
只剩轉角霓虹燈還在閃
這城市的小巷
雨下一整晚
妳撐把小紙傘
嘆姻緣太婉轉
雨落下霧茫茫
問天涯在何方
午夜笛 笛聲殘
偷偷透 透過窗
燭臺前 我嘛還在想
小舢舨 劃啊劃
小紙傘 遮雨也遮月光
白楊木影子被拉長
像我對妳的思念走不完
原來我從未習慣
妳已不在我身旁
街道的鐵門被拉上
只剩轉角霓虹燈還在閃
這城市的小巷
雨下一整晚
雨下一整晚 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-雨下一整晚-246568
對拍微調
jiē dēng xià de chú chuāng
街燈下的櫥窗
yǒu yì zhǒng luò mò de wēn nuǎn
有一種落寞的溫暖
tǔ qì zài bō lí shàng
吐氣在玻璃上
huà zhù nǎi de mó yàng
畫著妳的模樣
kāi zhù jū màn wú mù dì de zhuǎn wān
開著車漫無目的的轉彎
bù zhī yào qù nǎ gè dì fāng
不知要去哪個地方
nào qū de diàn shì qiáng
鬧區的電視牆
dào dǐ yǒu shuí zài kàn ?
到底有誰在看?
bái yáng mù yǐng zi bèi lā cháng
白楊木影子被拉長
xiàng wǒ duì nǎi de sī niàn zǒu bù wán
像我對妳的思念走不完
yuán lái wǒ cóng wèi xí guàn
原來我從未習慣
nǎi yǐ bú zài wǒ shēn páng
妳已不在我身旁
jiē dào de tiě mén bèi lā shàng
街道的鐵門被拉上
zhī shèng zhuǎn jiǎo ní hóng dēng huán zài shǎn
只剩轉角霓虹燈還在閃
zhè chéng shì de xiǎo xiàng
這城市的小巷
yǔ xià yì zhěng wǎn
雨下一整晚
nǎi chēng bǎ xiǎo zhǐ sǎn
妳撐把小紙傘
tàn yīn yuán tài wǎn zhuǎn
嘆姻緣太婉轉
yǔ luò xià wù máng máng
雨落下霧茫茫
wèn tiān yá zài hé fāng
問天涯在何方
wǔ yè dí dí shēng cán
午夜笛 笛聲殘
tōu tōu tòu tòu guò chuāng
偷偷透 透過窗
zhú tái qián wǒ ma huán zài xiǎng
燭臺前 我嘛還在想
xiǎo shān bǎn huá a huá
小舢舨 劃啊劃
xiǎo zhǐ sǎn zhē yǔ yě zhē yuè guāng
小紙傘 遮雨也遮月光
bái yáng mù yǐng zi bèi lā cháng
白楊木影子被拉長
xiàng wǒ duì nǎi de sī niàn zǒu bù wán
像我對妳的思念走不完
yuán lái wǒ cóng wèi xí guàn
原來我從未習慣
nǎi yǐ bú zài wǒ shēn páng
妳已不在我身旁
jiē dào de tiě mén bèi lā shàng
街道的鐵門被拉上
zhī shèng zhuǎn jiǎo ní hóng dēng huán zài shǎn
只剩轉角霓虹燈還在閃
zhè chéng shì de xiǎo xiàng
這城市的小巷
yǔ xià yì zhěng wǎn
雨下一整晚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.66]街燈下的櫥窗
[00:16.54]有一種落寞的溫暖
[00:22.71]吐氣在玻璃上
[00:28.27]畫著妳的模樣
[00:34.61]開著車漫無目的的轉彎
[00:40.62]不知要去哪個地方
[00:46.74]鬧區的電視牆
[00:52.44]到底有誰在看?
[00:59.11]白楊木影子被拉長
[01:05.55]像我對妳的思念走不完
[01:10.78]原來我從未習慣
[01:16.73]妳已不在我身旁
[01:23.16]街道的鐵門被拉上
[01:29.45]只剩轉角霓虹燈還在閃
[01:35.19]這城市的小巷
[01:40.72]雨下一整晚
[02:34.47]妳撐把小紙傘
[02:40.37]嘆姻緣太婉轉
[02:46.45]雨落下霧茫茫
[02:52.36]問天涯在何方
[02:59.60]午夜笛 笛聲殘
[03:02.57]偷偷透 透過窗
[03:05.53]燭臺前 我嘛還在想
[03:11.10]小舢舨 劃啊劃
[03:14.57]小紙傘 遮雨也遮月光
[03:23.25]白楊木影子被拉長
[03:29.52]像我對妳的思念走不完
[03:34.80]原來我從未習慣
[03:40.75]妳已不在我身旁
[03:47.01]街道的鐵門被拉上
[03:53.37]只剩轉角霓虹燈還在閃
[03:59.21]這城市的小巷
[04:04.86]雨下一整晚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜中獨自回憶失去的愛情,感受孤獨與思念的縈繞。

主題

失去後的孤獨感與對過往情感的追憶,透過雨夜氛圍強化內心的空虛與無力。

情緒

憂鬱、孤寂、淡淡的哀傷,夾雜著對過去的執念與現實的無奈。

意象與手法

以「街燈」「櫥窗」「白楊木影子」「雨」等具象事物營造孤寂氛圍,並運用「影子被拉長」比喻思念的無盡,「小紙傘遮雨也遮月光」則暗示情感的矛盾與執著。

重點句解讀

1. 「白楊木影子被拉長 / 像我對妳的思念走不完」:

以影子的延展象徵思念的延續,強調情感的沉重與無法擺脫。

2. 「這城市的小巷 / 雨下一整晚」:

雨夜場景象徵情緒的滲透與沉浸,「一整晚」凸顯時間的漫長與孤獨的持續。

3. 「小舢舨 劃啊劃 / 小紙傘 遮雨也遮月光」:

船與傘的意象隱喻努力前行卻難以抵擋現實,遮雨與遮月光的矛盾表現情感的掙扎。

適合情境

雨夜獨處、回憶過去戀情、情緒低落時聆聽,或需沈澱心情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《雨下一整晚》像把城市夜景壓成一張老膠片,雨聲與霓虹混著呼吸聲在耳畔流淌。周杰倫總能用最細膩的畫筆勾勒孤獨,街燈下呵氣成霧的玻璃、白楊樹影拉長的思念,都像被雨水泡軟的舊照片,泛著模糊的溫柔。副歌反覆的「雨下一整晚」不是情緒的堆疊,而是心事在夜色裡不斷滲透的痕跡。特別推薦在加班後或失眠時聽,當鋼琴與笛聲在副歌處交錯,彷彿能看見雨滴沿著窗櫺滑落,把整座城市的思念都沖成一片霧茫。

歌曲冷知識

・「白楊木影子被拉長」以具象物象暗示情感延續,將思念具體化為可丈量的空間距離

・副歌重複「雨下一整晚」緊扣時間流轉,與「街道鐵門被拉上」形成城市孤寂的雙重封閉意象

・「小紙傘」與「小舢舨」並置,透過微小物件堆疊出遙遠的思念與無法抵達的彼岸感

・歌詞刻意避用「淚」字,改以「雨」作為情感載體,使自然現象與心緒交織成詩意敘事

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨下一整晚的歌詞在講什麼?

在雨夜中獨自回憶失去的愛情,感受孤獨與思念的縈繞。

雨下一整晚是誰唱的?

雨下一整晚由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌