最偉大的作品

還在流浪

Jay Chou (周杰倫) · 最偉大的作品

歌詞描繪主角在流浪中懷念過去,並透過書信傳遞未竟的承諾與情感。

2,836 次觀看 121 人喜歡 4.863 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
老書攤 和啤酒空罐 散落地上
報廢的回憶在路旁 有了銹斑
有某種無所謂 在這小鎮彌漫
這個城市步調 是如此的緩慢
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往
招牌的燈泡 在夜裡微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方
當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麼樣
當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往
招牌的燈泡 在夜裡微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方
當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麼樣
當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻
當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麼樣
當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心的那道墻
還在流浪 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-還在流浪-267940
對拍微調
lǎo shū tān hé pí jiǔ kōng guàn sàn luò dì shàng
老書攤 和啤酒空罐 散落地上
bào fèi de huí yì zài lù páng yǒu le xiù bān
報廢的回憶在路旁 有了銹斑
yǒu mǒu zhǒng wú suǒ wèi zài zhè xiǎo zhèn mí màn
有某種無所謂 在這小鎮彌漫
zhè gè chéng shì bù diào shì rú cǐ de huǎn màn
這個城市步調 是如此的緩慢
ní hóng dēng shǎn shuò de dǎo yǐng kào zài chuāng shàng
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
cuò guò měi hǎo de nà shí guāng néng fǒu zài yù shàng
錯過美好的那時光 能否再遇上
lǎo jiù de jū zhàn kōng kuàng de jū xiāng
老舊的車站 空曠的車廂
huái niàn cóng qián de rén lái rén wǎng
懷念從前的人來人往
zhāo pái de dēng pào zài yè lǐ wēi liàng
招牌的燈泡 在夜裡微亮
guò qù de bēi bāo jiù liú zài yì xiāng
過去的背包 就留在異鄉
wū shì wǒ jué dìng lí kāi zhè gè dì fāng
於是我決定 離開這個地方
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng
那年的約定 都放在心上
suí shēn de zhào piàn lǐ nǎi wēi xiào de mó yàng
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
qīn ài de nǎi xiàn zài zěn mó yàng
親愛的 妳現在怎麼樣
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng
想起牽著手 走過的小巷
wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng
我依然記得 年少初吻的那教堂
huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng
還有一起畫愛心 的那道墻
ní hóng dēng shǎn shuò de dǎo yǐng kào zài chuāng shàng
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
cuò guò měi hǎo de nà shí guāng néng fǒu zài yù shàng
錯過美好的那時光 能否再遇上
lǎo jiù de jū zhàn kōng kuàng de jū xiāng
老舊的車站 空曠的車廂
huái niàn cóng qián de rén lái rén wǎng
懷念從前的人來人往
zhāo pái de dēng pào zài yè lǐ wēi liàng
招牌的燈泡 在夜裡微亮
guò qù de bēi bāo jiù liú zài yì xiāng
過去的背包 就留在異鄉
wū shì wǒ jué dìng lí kāi zhè gè dì fāng
於是我決定 離開這個地方
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng
那年的約定 都放在心上
suí shēn de zhào piàn lǐ nǎi wēi xiào de mó yàng
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
qīn ài de nǎi xiàn zài zěn mó yàng
親愛的 妳現在怎麼樣
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng
想起牽著手 走過的小巷
wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng
我依然記得 年少初吻的那教堂
huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng
還有一起畫愛心 的那道墻
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng
那年的約定 都放在心上
suí shēn de zhào piàn lǐ nǎi wēi xiào de mó yàng
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
qīn ài de nǎi xiàn zài zěn mó yàng
親愛的 妳現在怎麼樣
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng
想起牽著手 走過的小巷
wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng
我依然記得 年少初吻的那教堂
huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng
還有一起畫愛心的那道墻
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.64]老書攤 和啤酒空罐 散落地上
[00:22.92]報廢的回憶在路旁 有了銹斑
[00:27.22]有某種無所謂 在這小鎮彌漫
[00:31.68]這個城市步調 是如此的緩慢
[00:36.07]霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
[00:40.45]錯過美好的那時光 能否再遇上
[00:44.96]老舊的車站 空曠的車廂
[00:49.05]懷念從前的人來人往
[00:53.44]招牌的燈泡 在夜裡微亮
[00:57.70]過去的背包 就留在異鄉
[01:01.86]於是我決定 離開這個地方
[01:09.71]當妳收到信 我還在流浪
[01:14.07]那年的約定 都放在心上
[01:18.33]隨身的照片裡 妳微笑的模樣
[01:22.78]親愛的 妳現在怎麼樣
[01:27.11]當妳收到信 我還在流浪
[01:31.44]想起牽著手 走過的小巷
[01:35.82]我依然記得 年少初吻的那教堂
[01:40.11]還有一起畫愛心 的那道墻
[02:02.86]霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
[02:07.16]錯過美好的那時光 能否再遇上
[02:11.45]老舊的車站 空曠的車廂
[02:15.81]懷念從前的人來人往
[02:20.17]招牌的燈泡 在夜裡微亮
[02:24.42]過去的背包 就留在異鄉
[02:28.70]於是我決定 離開這個地方
[02:36.43]當妳收到信 我還在流浪
[02:40.92]那年的約定 都放在心上
[02:45.07]隨身的照片裡 妳微笑的模樣
[02:49.59]親愛的 妳現在怎麼樣
[02:53.70]當妳收到信 我還在流浪
[02:58.11]想起牽著手 走過的小巷
[03:02.52]我依然記得 年少初吻的那教堂
[03:06.72]還有一起畫愛心 的那道墻
[03:28.60]當妳收到信 我還在流浪
[03:32.89]那年的約定 都放在心上
[03:37.16]隨身的照片裡 妳微笑的模樣
[03:41.36]親愛的 妳現在怎麼樣
[03:45.84]當妳收到信 我還在流浪
[03:50.11]想起牽著手 走過的小巷
[03:54.47]我依然記得 年少初吻的那教堂
[03:58.71]還有一起畫愛心的那道墻

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描繪主角在流浪中懷念過去,並透過書信傳遞未竟的承諾與情感。

主題

離別、鄉愁、時間的流逝與記憶的執念。

情緒

低沉、懷舊、略帶無奈的感傷,並隱含對過去美好時光的追尋。

意象與手法

以「老書攤、啤酒空罐、報廢的回憶」等具象物件象徵歲月痕跡,「霓虹燈閃爍的倒影」與「空曠的車廂」營造孤寂氛圍,透過「留在異鄉的背包」暗示無法回歸的過去。

重點句解讀

1. 「老書攤 和啤酒空罐 散落地上」:

以廢棄物堆疊的場景隱喻被遺忘的過往,銹斑象徵時間對記憶的侵蝕。

2. 「當妳收到信 我還在流浪」:

書信成為連結過去與現在的媒介,強調主角持續漂泊的狀態與未實現的約定。

3. 「年少初吻的那教堂 還有一起畫愛心 的那道墻」:

具體細節凸顯青春戀愛的純真,牆上的愛心與教堂場景形成時間對情感的考驗。

4. 「於是我決定 離開這個地方」:

終止對過去的糾結,卻未明確說明是否回頭,留下情感的開放性。

適合情境

獨自旅行時、夜深人靜時,或回顧青春記憶的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把老舊的膠片放映機對準記憶裡的街角,周杰倫用細膩筆觸描繪出一種滯留的孤寂。老書攤與啤酒空罐散落一地,霓虹燈倒影映著錯過的時光,那些被遺落在異鄉的背包與車站,都成了無法寄出的信箋。副歌反覆吟唱的「還在流浪」不是放逐,而是執著地守著某個未完成的約定,像深夜裡仍亮著的招牌燈泡,固執地守著過去的溫度。適合在雨夜獨自聽時,讓那些未說出口的牽念隨著旋律慢慢浮起來,恍然發現,原來我們都曾是那個帶著照片流浪的人。

歌曲冷知識

・「銹斑」喻指回憶被時間侵蝕的痕跡,與「老書攤」「啤酒空罐」等具體物件交織出懷舊氛圍

・副歌「當妳收到信 我還在流浪」以書信為媒介,將流浪狀態與未竟約定綑綁成情感雙重軌跡

・「年少初吻的那教堂」「一起畫愛心的那道墻」用碎片化場景拼湊青春記憶,比直接抒情更具沉浸感

・重複段落中「霓虹燈閃爍的倒影」與「招牌的燈泡」形成夜景意象對仗,強化孤獨流浪的視覺詩學

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還在流浪的歌詞在講什麼?

歌詞描繪主角在流浪中懷念過去,並透過書信傳遞未竟的承諾與情感。

還在流浪是誰唱的?

還在流浪由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌