Still Fantasy (依然范特西)

迷迭香

Jay Chou (周杰倫) · Still Fantasy (依然范特西)

以迷迭香為隱喻,描寫戀愛中沈溺於甜蜜與曖昧氛圍的迷離心緒。

1,760 次觀看 97 人喜歡 4.239 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
想像不到 如此心跳 你的一切都想要
軟性的飲料 上升的氣泡
我將對你的喜好一瓶裝全喝掉
這裡最不缺就是熱鬧 你深情 給擁抱
燭火在燃燒 有某種情調
眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
你慵懶的扭動著腰 受不了
你隨風飄揚的笑 有迷蝶香地味道
語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
妳幽雅的像一隻貓 動作輕盈的圍繞
愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的 剛好
軟性的飲料 上升的氣泡
我將對你的喜好 一瓶裝 全喝掉
這裡最不缺就是熱鬧 你煽情 給擁抱
燭火在燃燒 有某種情調
眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
你慵懶的扭動著腰 受不了
你隨風飄揚的笑 有迷迭香的味道
語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
你優雅地像一隻貓 動作輕盈地圍繞
愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的剛好
你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
想像不到 如此心跳 你的一切都想要
你的唇膏 艷討好 一股自信的驕傲
什麼預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道
預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道
迷迭香 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-迷迭香-246861
對拍微調
nǐ de zuǐ jiǎo wēi wēi shàng qiáo xìng gǎn de wú kě jiù yào
你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
xiǎng xiàng bú dào rú cǐ xīn tiào nǐ de yí qiè dōu xiǎng yào
想像不到 如此心跳 你的一切都想要
ruǎn xìng de yǐn liào shàng shēng de qì pào
軟性的飲料 上升的氣泡
wǒ jiāng duì nǐ de xǐ hào yì píng zhuāng quán hē diào
我將對你的喜好一瓶裝全喝掉
zhè lǐ zuì bù quē jiù shì rè nào nǐ shēn qíng gěi yōng bào
這裡最不缺就是熱鬧 你深情 給擁抱
zhú huǒ zài rán shāo yǒu mǒu zhǒng qíng diào
燭火在燃燒 有某種情調
yǎn shén shī jiāo le jī miǎo guān wū nǐ de wǔ dǎo
眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
nǐ yōng lǎn de niǔ dòng zhù yāo shòu bù liǎo
你慵懶的扭動著腰 受不了
nǐ suí fēng piāo yáng de xiào yǒu mí dié xiāng dì wèi dào
你隨風飄揚的笑 有迷蝶香地味道
yǔ dài bò he wèi de sā jiāo duì wǒ fā chū liàn ài de xùn hào
語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
nǎi yōu yǎ de xiàng yì zhī māo dòng zuò qīng yíng de wéi rào
妳幽雅的像一隻貓 動作輕盈的圍繞
ài de tián wèi màn yán fā jiào ài mèi lái de gāng hǎo
愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的 剛好
ruǎn xìng de yǐn liào shàng shēng de qì pào
軟性的飲料 上升的氣泡
wǒ jiāng duì nǐ de xǐ hào yì píng zhuāng quán hē diào
我將對你的喜好 一瓶裝 全喝掉
zhè lǐ zuì bù quē jiù shì rè nào nǐ shān qíng gěi yōng bào
這裡最不缺就是熱鬧 你煽情 給擁抱
zhú huǒ zài rán shāo yǒu mǒu zhǒng qíng diào
燭火在燃燒 有某種情調
yǎn shén shī jiāo le jī miǎo guān wū nǐ de wǔ dǎo
眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
nǐ yōng lǎn de niǔ dòng zhù yāo shòu bù liǎo
你慵懶的扭動著腰 受不了
nǐ suí fēng piāo yáng de xiào yǒu mí dié xiāng de wèi dào
你隨風飄揚的笑 有迷迭香的味道
yǔ dài bò he wèi de sā jiāo duì wǒ fā chū liàn ài de xùn hào
語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
nǐ yōu yǎ dì xiàng yì zhī māo dòng zuò qīng yíng dì wéi rào
你優雅地像一隻貓 動作輕盈地圍繞
ài de tián wèi màn yán fā jiào ài mèi lái de gāng hǎo
愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的剛好
nǐ de zuǐ jiǎo wēi wēi shàng qiáo xìng gǎn de wú kě jiù yào
你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
xiǎng xiàng bú dào rú cǐ xīn tiào nǐ de yí qiè dōu xiǎng yào
想像不到 如此心跳 你的一切都想要
nǐ de chún gāo yàn tǎo hǎo yì gǔ zì xìn de jiāo ào
你的唇膏 艷討好 一股自信的驕傲
shén mó yù zhào qì fēn wēi miào yīn wéi ài nǐ wǒ zhī dào
什麼預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道
yù zhào qì fēn wēi miào yīn wéi ài nǐ wǒ zhī dào
預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:35.25]你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
[00:51.52]想像不到 如此心跳 你的一切都想要
[01:08.97]軟性的飲料 上升的氣泡
[01:12.28]我將對你的喜好一瓶裝全喝掉
[01:17.17]這裡最不缺就是熱鬧 你深情 給擁抱
[01:25.10]燭火在燃燒 有某種情調
[01:28.67]眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
[01:33.45]你慵懶的扭動著腰 受不了
[01:40.19]你隨風飄揚的笑 有迷蝶香地味道
[01:48.14]語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
[01:56.22]妳幽雅的像一隻貓 動作輕盈的圍繞
[02:04.43]愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的 剛好
[02:30.19]軟性的飲料 上升的氣泡
[02:33.77]我將對你的喜好 一瓶裝 全喝掉
[02:38.54]這裡最不缺就是熱鬧 你煽情 給擁抱
[02:46.47]燭火在燃燒 有某種情調
[02:49.85]眼神失焦了幾秒 關於你的舞蹈
[02:54.84]你慵懶的扭動著腰 受不了
[03:01.41]你隨風飄揚的笑 有迷迭香的味道
[03:09.47]語帶薄荷味的撒嬌 對我發出戀愛的訊號
[03:17.62]你優雅地像一隻貓 動作輕盈地圍繞
[03:25.77]愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的剛好
[03:35.04]你的嘴角 微微上翹 性感的無可救藥
[03:39.39]想像不到 如此心跳 你的一切都想要
[03:43.41]你的唇膏 艷討好 一股自信的驕傲
[03:47.45]什麼預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道
[03:51.63]預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以迷迭香為隱喻,描寫戀愛中沈溺於甜蜜與曖昧氛圍的迷離心緒。

主題

戀愛中的沈醉與誘惑,透過感官細節與隱喻意象,呈現情感的漸層張力。

情緒

迷離、誘惑、熱烈、忐忑交織的暧昧情緒。

意象與手法

運用「迷迭香」象徵記憶與戀愛氣味,以「軟性飲料」、「氣泡」隱喻情感的浮躁與沉醉,透過「燭火」、「舞蹈」等視覺意象強化浪漫氛圍,並以「貓」的動作描寫營造優雅誘惑感。

重點句解讀

1. 「你隨風飄揚的笑 有迷迭香的味道」:

以「迷迭香」連結對方笑聲,暗示戀情如香氣般滲入記憶,形成感官與情感的連結。

2. 「愛的甜味蔓延發酵 曖昧來的 剛好」:

「發酵」比喻情感逐漸深化,「剛好」凸顯曖昧狀態的精準與微妙平衡。

3. 「你慵懶的扭動著腰 受不了」:

身體語言的描寫強化誘惑張力,表達情感與理智的拉扯。

4. 「預兆 氣氛微妙 因為愛你我知道」:

以「預兆」暗示情感的必然性,「氣氛微妙」凸顯戀愛初萌的緊張與期待。

適合情境

浪漫約會、情侶互動、夜晚獨處時沈溺於戀愛氛圍的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《迷迭香》像杯微醺的雞尾酒,周杰倫用香氣與光影堆疊出戀愛初萌的氛圍。歌詞裡的「迷迭香」與「薄荷味」不只是嗅覺記憶,更像種隱喻,將情愫蒸餾成可飲的甜澀。他總能把肉體的悸動轉化成詩意的意象,比如「燭火在燃燒」的溫熱與「眼神失焦」的迷離,讓人想起年輕時那些欲說還休的瞬間。副歌反覆的「愛的甜味蔓延」像漸強的節奏,將人捲入慵懶又張力十足的氛圍裡。適合一個人聽歌時悄悄跟著節拍晃動,讓那些藏在字句間的曖昧,慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「迷迭香」與「薄荷味」的嗅覺比喻,形成甜美與清新並存的感官疊加

・「軟性飲料」與「氣泡」隱喻情感的浮躁與誘惑,暗合「一瓶裝全喝掉」的貪婪意象

・「燭火燃燒」與「眼神失焦」構成光影與注意力的雙重迷離,強化夜間氛圍的迷幻感

・副歌重複段落僅微調「貓」與「戀愛訊號」等詞,展現周氏情歌慣用的詩意堆疊技巧

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

迷迭香的歌詞在講什麼?

以迷迭香為隱喻,描寫戀愛中沈溺於甜蜜與曖昧氛圍的迷離心緒。

迷迭香是誰唱的?

迷迭香由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌