The Era (跨時代)

超人不會飛

Jay Chou (周杰倫) · The Era (跨時代)

以「超人」自喻,揭示成名後被社會期待與公眾審視壓迫的無力感。

1,515 次觀看 65 人喜歡 4.633 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
媽媽說很多事別太計較
只是使命感找到了我我睡不著
如果說罵人要有點技巧
我會加點旋律你會覺得 超屌
我的槍不會裝彈藥 (彈藥)
所以放心不會有人倒 (人倒)
我拍青蜂俠不需要替身
因為自信是我繪畫的顏料
我做很多事背後的意義遠比你們想像
拍個電視劇為了友情與十年前的夢想
收視率再高也難抗衡我的偉大理想
因為我的人生無需再多一筆那獎項
我不知道何時變成了社會的那榜樣
被狗仔拍不能比中指要大器的模樣 (怎樣)
我唱的歌詞要有點文化
因為會隨時被當成教材
CNN 能不能等英文好一點再訪?
時代雜誌封面能不能重拍?
隨時隨地注意形象 要控制飲食
不然就跟杜莎夫人蠟像的我不像 (本來就不像)
好萊塢的中國戲院地上有很多手印腳印
何時才能看見我的掌?
Oh 如果超人會飛
那就讓我在空中停一停歇
再次俯瞰這個世界
會讓我覺得好一些
Oh 拯救地球好累
雖然有些疲憊但我還是會
不要問我哭過了沒
因為超人不能流眼淚
唱歌要拿最佳男歌手
拍電影也不能只拿個最佳新人
你不參加頒獎典禮就是沒禮貌
你去參加就是代表你很在乎
得獎時你感動落淚 (落淚)
人家就會覺得你誇張做作 (做作)
你沒表情別人就會說太囂張 如果你天生這個表情
那些人甚至會怪你媽媽 (媽媽)
結果最後是別人在得獎
你也要給予充分的掌聲與微笑
開的車不能太好 住的樓不能太高
我到底是一個創作歌手還是好人好事代表
專輯一齣就必須是冠軍
拍了電影就必須要大賣
只能說當超人真的好難
Oh 如果超人會飛 (超人會飛)
那就讓我在空中停一停歇 (停一停歇)
再次俯瞰這個世界
會讓我覺得好一些
Oh 拯救地球好累 (地球好累)
雖然有些疲憊但我還是會 (我還是會)
不要問我哭過了沒
因為超人不能流眼淚
超人不會飛 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-超人不會飛-246838
對拍微調
mā mā shuō hěn duō shì bié tài jì jiào
媽媽說很多事別太計較
zhǐ shì shǐ mìng gǎn zhǎo dào le wǒ wǒ shuì bú zhù
只是使命感找到了我我睡不著
rú guǒ shuō mà rén yào yǒu diǎn jì qiǎo
如果說罵人要有點技巧
wǒ huì jiā diǎn xuán lǜ nǐ huì jué dé chāo diǎo
我會加點旋律你會覺得 超屌
wǒ de qiāng bú huì zhuāng dàn yào ( dàn yào )
我的槍不會裝彈藥 (彈藥)
suǒ yǐ fàng xīn bú huì yǒu rén dǎo ( rén dǎo )
所以放心不會有人倒 (人倒)
wǒ pāi qīng fēng xiá bù xū yào tì shēn
我拍青蜂俠不需要替身
yīn wéi zì xìn shì wǒ huì huà de yán liào
因為自信是我繪畫的顏料
wǒ zuò hěn duō shì bèi hòu de yì yì yuǎn bǐ nǐ mén xiǎng xiàng
我做很多事背後的意義遠比你們想像
pāi gè diàn shì jù wéi le yǒu qíng yǔ shí nián qián de mèng xiǎng
拍個電視劇為了友情與十年前的夢想
shōu shì lǜ zài gāo yě nán kàng héng wǒ de wěi dà lǐ xiǎng
收視率再高也難抗衡我的偉大理想
yīn wéi wǒ de rén shēng wú xū zài duō yì bǐ nà jiǎng xiàng
因為我的人生無需再多一筆那獎項
wǒ bù zhī dào hé shí biàn chéng le shè huì de nà bǎng yàng
我不知道何時變成了社會的那榜樣
bèi gǒu zǎi pāi bù néng bǐ zhōng zhǐ yào dà qì de mó yàng ( zěn yàng )
被狗仔拍不能比中指要大器的模樣 (怎樣)
wǒ chàng de gē cí yào yǒu diǎn wén huà
我唱的歌詞要有點文化
yīn wéi huì suí shí bèi dāng chéng jiào cái
因為會隨時被當成教材
CNN néng bu néng děng yīng wén hǎo yì diǎn zài fǎng ?
CNN 能不能等英文好一點再訪?
shí dài zá zhì fēng miàn néng bu néng zhòng pāi ?
時代雜誌封面能不能重拍?
suí shí suí dì zhù yì xíng xiàng yào kòng zhì yǐn shí
隨時隨地注意形象 要控制飲食
bù rán jiù gēn dù shā fū rén là xiàng de wǒ bú xiàng ( běn lái jiù bú xiàng )
不然就跟杜莎夫人蠟像的我不像 (本來就不像)
hǎo lái wù de zhōng guó xì yuàn dì shàng yǒu hěn duō shǒu yìn jiǎo yìn
好萊塢的中國戲院地上有很多手印腳印
hé shí cái néng kàn jiàn wǒ de zhǎng ?
何時才能看見我的掌?
Oh rú guǒ chāo rén huì fēi
Oh 如果超人會飛
nà jiù ràng wǒ zài kōng zhōng tíng yi tíng xiē
那就讓我在空中停一停歇
zài cì fǔ kàn zhè gè shì jiè
再次俯瞰這個世界
huì ràng wǒ jué dé hǎo yì xiē
會讓我覺得好一些
Oh zhěng jiù dì qiú hǎo lèi
Oh 拯救地球好累
suī rán yǒu xiē pí bèi dàn wǒ huán shì huì
雖然有些疲憊但我還是會
bú yào wèn wǒ kū guò le méi
不要問我哭過了沒
yīn wéi chāo rén bù néng liú yǎn lèi
因為超人不能流眼淚
chàng gē yào ná zuì jiā nán gē shǒu
唱歌要拿最佳男歌手
pāi diàn yǐng yě bù néng zhī ná gè zuì jiā xīn rén
拍電影也不能只拿個最佳新人
nǐ bù cān jiā bān jiǎng diǎn lǐ jiù shì méi lǐ mào
你不參加頒獎典禮就是沒禮貌
nǐ qù cān jiā jiù shì dài biǎo nǐ hěn zài hū
你去參加就是代表你很在乎
dé jiǎng shí nǐ gǎn dòng luò lèi ( luò lèi )
得獎時你感動落淚 (落淚)
rén jiā jiù huì jué dé nǐ kuā zhāng zuò zuò ( zuò zuò )
人家就會覺得你誇張做作 (做作)
nǐ méi biǎo qíng bié rén jiù huì shuō tài xiāo zhāng rú guǒ nǐ tiān shēng zhè gè biǎo qíng
你沒表情別人就會說太囂張 如果你天生這個表情
nà xiē rén shèn zhì huì guài nǐ mā mā ( mā mā )
那些人甚至會怪你媽媽 (媽媽)
jié guǒ zuì hòu shì bié rén zài dé jiǎng
結果最後是別人在得獎
nǐ yě yào gěi yǔ chōng fèn de zhǎng shēng yǔ wēi xiào
你也要給予充分的掌聲與微笑
kāi de jū bù néng tài hǎo zhù de lóu bù néng tài gāo
開的車不能太好 住的樓不能太高
wǒ dào dǐ shì yí gè chuàng zuò gē shǒu huán shì hǎo rén hǎo shì dài biǎo
我到底是一個創作歌手還是好人好事代表
zhuān jí yì chū jiù bì xū shì guān jūn
專輯一齣就必須是冠軍
pāi le diàn yǐng jiù bì xū yào dà mài
拍了電影就必須要大賣
zhǐ néng shuō dāng chāo rén zhēn de hǎo nán
只能說當超人真的好難
Oh rú guǒ chāo rén huì fēi ( chāo rén huì fēi )
Oh 如果超人會飛 (超人會飛)
nà jiù ràng wǒ zài kōng zhōng tíng yi tíng xiē ( tíng yi tíng xiē )
那就讓我在空中停一停歇 (停一停歇)
zài cì fǔ kàn zhè gè shì jiè
再次俯瞰這個世界
huì ràng wǒ jué dé hǎo yì xiē
會讓我覺得好一些
Oh zhěng jiù dì qiú hǎo lèi ( dì qiú hǎo lèi )
Oh 拯救地球好累 (地球好累)
suī rán yǒu xiē pí bèi dàn wǒ huán shì huì ( wǒ huán shì huì )
雖然有些疲憊但我還是會 (我還是會)
bú yào wèn wǒ kū guò le méi
不要問我哭過了沒
yīn wéi chāo rén bù néng liú yǎn lèi
因為超人不能流眼淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.83]媽媽說很多事別太計較
[00:32.07]只是使命感找到了我我睡不著
[00:35.05]如果說罵人要有點技巧
[00:38.13]我會加點旋律你會覺得 超屌
[00:41.22]我的槍不會裝彈藥 (彈藥)
[00:44.18]所以放心不會有人倒 (人倒)
[00:47.49]我拍青蜂俠不需要替身
[00:50.30]因為自信是我繪畫的顏料
[00:53.43]我做很多事背後的意義遠比你們想像
[00:56.96]拍個電視劇為了友情與十年前的夢想
[00:59.96]收視率再高也難抗衡我的偉大理想
[01:02.99]因為我的人生無需再多一筆那獎項
[01:08.92]我不知道何時變成了社會的那榜樣
[01:14.99]被狗仔拍不能比中指要大器的模樣 (怎樣)
[01:18.98]我唱的歌詞要有點文化
[01:21.26]因為會隨時被當成教材
[01:24.23]CNN 能不能等英文好一點再訪?
[01:27.44]時代雜誌封面能不能重拍?
[01:30.44]隨時隨地注意形象 要控制飲食
[01:33.18]不然就跟杜莎夫人蠟像的我不像 (本來就不像)
[01:36.65]好萊塢的中國戲院地上有很多手印腳印
[01:40.09]何時才能看見我的掌?
[01:41.98]Oh 如果超人會飛
[01:46.33]那就讓我在空中停一停歇
[01:52.36]再次俯瞰這個世界
[01:57.41]會讓我覺得好一些
[02:06.77]Oh 拯救地球好累
[02:10.88]雖然有些疲憊但我還是會
[02:16.91]不要問我哭過了沒
[02:22.08]因為超人不能流眼淚
[02:56.60]唱歌要拿最佳男歌手
[02:59.85]拍電影也不能只拿個最佳新人
[03:02.84]你不參加頒獎典禮就是沒禮貌
[03:05.85]你去參加就是代表你很在乎
[03:08.97]得獎時你感動落淚 (落淚)
[03:11.87]人家就會覺得你誇張做作 (做作)
[03:15.04]你沒表情別人就會說太囂張 如果你天生這個表情
[03:18.57]那些人甚至會怪你媽媽 (媽媽)
[03:21.37]結果最後是別人在得獎
[03:24.38]你也要給予充分的掌聲與微笑
[03:27.43]開的車不能太好 住的樓不能太高
[03:30.43]我到底是一個創作歌手還是好人好事代表
[03:36.48]專輯一齣就必須是冠軍
[03:39.46]拍了電影就必須要大賣
[03:42.62]只能說當超人真的好難
[03:45.07]Oh 如果超人會飛 (超人會飛)
[03:49.33]那就讓我在空中停一停歇 (停一停歇)
[03:55.56]再次俯瞰這個世界
[04:00.41]會讓我覺得好一些
[04:09.77]Oh 拯救地球好累 (地球好累)
[04:13.84]雖然有些疲憊但我還是會 (我還是會)
[04:20.16]不要問我哭過了沒
[04:25.07]因為超人不能流眼淚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「超人」自喻,揭示成名後被社會期待與公眾審視壓迫的無力感。

主題

社會對公眾人物的過度期待與形象管理壓力,以及個人創作理想與現實角色的衝突。

情緒

疲憊、無奈、對情感表達的束縛,隱藏對理解與接納的渴望。

意象與手法

「超人」象徵被賦予神話色彩的公眾形象,「杜莎夫人蠟像」隱喻被定型的虛幻身分,「掌」與「手印」暗示名望的追求與痕跡。透過反諷與自嘲,揭示成名的雙面性。

重點句解讀

1. 「超人不能流眼淚」:直接點明公眾人物情感表達的限制,強化「超人」作為壓抑自我的隱喻。

2. 「我到底是一個創作歌手還是好人好事代表」:質疑社會對藝人角色的單一期待,凸顯創作自由與社會責任的矛盾。

3. 「得獎時你感動落淚 人家就會覺得你誇張做作」:批判公眾對名人情感反應的苛刻標準,揭示虛偽的讚賞文化。

4. 「專輯一齣就必須是冠軍」:以具象數字強化壓力,反映產業對創作者的功利性期待。

適合情境

面對社會期待感到喘不過氣時,或對個人價值被外界定義產生疑惑的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個長輩在深夜裡輕聲跟你說心裡話,周杰倫用超人當隱喻,把成名後的壓力與自我質疑藏在看似輕佻的詞句裡。他笑自己被當成社會榜樣、被媒體追著跑,連穿什麼衣服都要考慮形象,那些細節像鏡子一樣照出娛樂圈的荒謬。最動人的是他說「超人不能流眼淚」,卻在副歌裡偷偷把情緒壓進旋律裡,像個努力維持體面的成年人,把委屈藏進風裡。適合一個人坐在窗邊聽,當壓力像潮水湧來時,這首歌會像個老朋友輕拍你肩膀,說聲「辛苦了」。

歌曲冷知識

・歌詞反轉超人形象,以「不會飛」諷刺藝人背負的社會期待與責任感

・重複副歌「停一停歇」隱藏疲憊感,與「拯救地球好累」形成強烈情緒對比

・「杜莎夫人蠟像的我不像」雙關語暗喻自我形象與公眾認知的落差

・「得獎時你感動落淚」段落揭露藝人面對評價時的矛盾心理與表演性壓力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

超人不會飛的歌詞在講什麼?

以「超人」自喻,揭示成名後被社會期待與公眾審視壓迫的無力感。

超人不會飛是誰唱的?

超人不會飛由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌