Common Jasmine Orange (七里香)

藉口

Jay Chou (周杰倫) · Common Jasmine Orange (七里香)

主角在分手後試圖挽回,但意識到自己的錯過,並懇求對方明確給予不愛的藉口。

1,572 次觀看 80 人喜歡 4.734 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
翻著我們的照片 想念若隱若現
去年的冬天 我們笑得很甜
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
來不及聽見 妳已走得很遠
也許妳已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由說妳不愛我
就算是我不懂 能不能原諒我
請不要把分手當作妳的請求
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
就算沒有結果 我也能夠承受
我知道妳的痛 是我給的承諾
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
如果要走 請妳記得我
翻著我們的照片 想念若隱若現
去年的冬天 我們笑得很甜
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
來不及聽見 妳已走得很遠
也許妳已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由說妳不愛我
就算是我不懂 能不能原諒我
請不要把分手當作妳的請求
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
就算沒有結果 我也能夠承受
我知道妳的痛 是我給的承諾
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
如果要走 請妳記得我
如果難過 請妳忘了我
藉口 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-藉口-246566
對拍微調
fān zhù wǒ mén de zhào piàn xiǎng niàn ruò yǐn ruò xiàn
翻著我們的照片 想念若隱若現
qù nián de dōng tiān wǒ mén xiào dé hěn tián
去年的冬天 我們笑得很甜
kàn zhù nǎi kū qì de liǎn duì zhù wǒ shuō zài jiàn
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
lái bù jí tīng jiàn nǎi yǐ zǒu dé hěn yuǎn
來不及聽見 妳已走得很遠
yě xū nǎi yǐ jīng fàng qì wǒ
也許妳已經放棄我
yě xū yǐ jīng hěn nán huí tóu
也許已經很難回頭
wǒ zhī dào shì zì jǐ cuò guò
我知道是自己錯過
qǐng zài gěi wǒ yí gè lǐ yóu shuō nǎi bú ài wǒ
請再給我一個理由說妳不愛我
jiù suàn shì wǒ bù dǒng néng bu néng yuán liàng wǒ
就算是我不懂 能不能原諒我
qǐng bú yào bǎ fēn shǒu dāng zuò nǎi de qǐng qiú
請不要把分手當作妳的請求
wǒ zhī dào jiān chí yào zǒu shì nǎi shòu shāng de jiè kǒu
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
qǐng nǎi huí tóu wǒ huì péi nǎi yì zhí zǒu dào zuì hòu
請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
jiù suàn méi yǒu jié guǒ wǒ yě néng gòu chéng shòu
就算沒有結果 我也能夠承受
wǒ zhī dào nǎi de tòng shì wǒ gěi de chéng nuò
我知道妳的痛 是我給的承諾
nǎi shuō gěi guò wǒ zòng róng chén mò shì yīn wéi bāo róng
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
rú guǒ yào zǒu qǐng nǎi jì dé wǒ
如果要走 請妳記得我
fān zhù wǒ mén de zhào piàn xiǎng niàn ruò yǐn ruò xiàn
翻著我們的照片 想念若隱若現
qù nián de dōng tiān wǒ mén xiào dé hěn tián
去年的冬天 我們笑得很甜
kàn zhù nǎi kū qì de liǎn duì zhù wǒ shuō zài jiàn
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
lái bù jí tīng jiàn nǎi yǐ zǒu dé hěn yuǎn
來不及聽見 妳已走得很遠
yě xū nǎi yǐ jīng fàng qì wǒ
也許妳已經放棄我
yě xū yǐ jīng hěn nán huí tóu
也許已經很難回頭
wǒ zhī dào shì zì jǐ cuò guò
我知道是自己錯過
qǐng zài gěi wǒ yí gè lǐ yóu shuō nǎi bú ài wǒ
請再給我一個理由說妳不愛我
jiù suàn shì wǒ bù dǒng néng bu néng yuán liàng wǒ
就算是我不懂 能不能原諒我
qǐng bú yào bǎ fēn shǒu dāng zuò nǎi de qǐng qiú
請不要把分手當作妳的請求
wǒ zhī dào jiān chí yào zǒu shì nǎi shòu shāng de jiè kǒu
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
qǐng nǎi huí tóu wǒ huì péi nǎi yì zhí zǒu dào zuì hòu
請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
jiù suàn méi yǒu jié guǒ wǒ yě néng gòu chéng shòu
就算沒有結果 我也能夠承受
wǒ zhī dào nǎi de tòng shì wǒ gěi de chéng nuò
我知道妳的痛 是我給的承諾
nǎi shuō gěi guò wǒ zòng róng chén mò shì yīn wéi bāo róng
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
rú guǒ yào zǒu qǐng nǎi jì dé wǒ
如果要走 請妳記得我
rú guǒ nán guò qǐng nǎi wàng le wǒ
如果難過 請妳忘了我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.41]翻著我們的照片 想念若隱若現
[00:22.58]去年的冬天 我們笑得很甜
[00:30.15]看著妳哭泣的臉 對著我說再見
[00:37.01]來不及聽見 妳已走得很遠
[00:44.33]也許妳已經放棄我
[00:48.11]也許已經很難回頭
[00:51.77]我知道是自己錯過
[00:55.39]請再給我一個理由說妳不愛我
[01:03.09]就算是我不懂 能不能原諒我
[01:10.60]請不要把分手當作妳的請求
[01:17.82]我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
[01:24.63]請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
[01:32.48]就算沒有結果 我也能夠承受
[01:39.85]我知道妳的痛 是我給的承諾
[01:47.04]妳說給過我縱容 沉默是因為包容
[01:54.00]如果要走 請妳記得我
[02:13.19]翻著我們的照片 想念若隱若現
[02:20.12]去年的冬天 我們笑得很甜
[02:27.68]看著妳哭泣的臉 對著我說再見
[02:34.66]來不及聽見 妳已走得很遠
[02:42.02]也許妳已經放棄我
[02:45.71]也許已經很難回頭
[02:49.32]我知道是自己錯過
[02:52.89]請再給我一個理由說妳不愛我
[03:00.67]就算是我不懂 能不能原諒我
[03:07.95]請不要把分手當作妳的請求
[03:15.14]我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
[03:22.31]請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
[03:29.95]就算沒有結果 我也能夠承受
[03:37.30]我知道妳的痛 是我給的承諾
[03:44.88]妳說給過我縱容 沉默是因為包容
[03:51.96]如果要走 請妳記得我
[04:02.48]如果難過 請妳忘了我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

主角在分手後試圖挽回,但意識到自己的錯過,並懇求對方明確給予不愛的藉口。

主題

失戀後的掙扎與自我反省,以及對過去感情的執念與無奈。

情緒

悲傷、哀怨、懇求,帶有執念與無力感。

意象與手法

以「照片」、「冬天」、「淚水」、「沉默」等具象元素營造回憶與離別的氛圍。對話式的敘述增加代入感,重複段落強調主角的執念與重複掙扎。

重點句解讀

1. 「請不要把分手當作妳的請求」

主角不願接受分手是對方主動的決定,隱含對關係崩壞的困惑與不甘,希望對方能明確表達不愛。

2. 「我知道堅持要走 是妳受傷的藉口」

認知到對方離別可能出於自我保護,卻仍執意挽留,凸顯情感的矛盾與無力。

3. 「就算沒有結果 我也能夠承受」

表達主角願意承擔無果的愛,反映深層的執念與對過去的留戀。

4. 「如果要走 請妳記得我」

在放棄前最後的請求,希望對方離別後仍保留自己的存在感,透露出對被遺忘的恐懼。

適合情境

失戀後情緒低落時聆聽,或在回憶過去感情時產生共鳴,適合獨處時反思關係中的掙扎與遺憾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時,總會想起那些無法挽回的離別。歌詞裡頭那種執意要為分別找個合理說法的糾結,像極了許多人心底藏了許久的遺憾。翻看舊照時的恍惚感,還有那句「請再給我一個理由說妳不愛我」,把戀人之間最無力的掙扎藏在細節裡。副歌部分反覆出現的「藉口」二字,像把心事壓成紙鶴,一邊折一邊問自己是不是真的放得下。適合在夜深人靜時聽,讓那些未說出口的牽念隨著旋律慢慢沉澱。周杰倫的旋律總能讓人想起某個特別的冬天,而這首歌的傷感,像極了那年雪落下來時,你還在等一個人說再見。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「翻著我們的照片」與「去年的冬天」,暗示主角困在回憶裡,卻又無法面對現實的矛盾心境

・「請再給我一個理由說妳不愛我」這句裡,「理由」與「不愛」形成語義拉扯,凸顯懇求與自我否定的糾結

・副歌段落重複「請妳回頭 我會陪妳一直走到最後」,以重複句式強化執念,卻與後段「如果難過 請妳忘了我」形成情感斷層的反差

・「沉默是因為包容」這句將沉默解讀為一種主動選擇,暗示角色在關係中長期壓抑情緒的隱忍與傷痛

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

藉口的歌詞在講什麼?

主角在分手後試圖挽回,但意識到自己的錯過,並懇求對方明確給予不愛的藉口。

藉口是誰唱的?

藉口由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌