Aiyo, Not Bad (哎呦,不錯哦)

竊愛

Jay Chou (周杰倫) · Aiyo, Not Bad (哎呦,不錯哦)

以隱密方式承載深沉愛意,描繪傾慕者無悔的付出與執念。

2,543 次觀看 119 人喜歡 4.256 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
接近你偷偷輕輕悄悄 比深幽的星空還低調
你永遠不會知道 你的香味盜走了我的驕傲
街燈在河岸垂釣 螢火為孤單閃耀 都沒有竊愛美妙
我竊來了深夜 使你能好睡 盜走了歲月 讓你永不枯萎
關於愛你的一切 我做什麼都對
我竊來了安慰 使你忘了流淚 盜走了懊悔 讓你永遠無邪
關於愛上的一切 我開始無路可退
看你的你的俏 廣場的石雕 都想舞蹈
看你的笑 城牆的號角 忘了吵鬧
多美的愛情 美的愛情 愛... 情 來臨 來來臨 來... 臨
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
接近你偷偷輕輕悄悄 比深幽的星空還低調
你永遠不會知道 你的香味盜走了我的驕傲
街燈在河岸垂釣 螢火為孤單閃耀 都沒有竊愛美妙
我竊來了深夜 使你能好睡 盜走了歲月 讓你永不枯萎
關於愛你的一切 我做什麼都對
我竊來了安慰 使你忘了流淚 盜走了懊悔 讓你永遠無邪
關於愛上的一切 我開始無路可退
看你的你的俏 廣場的石雕 都想舞蹈
看你的笑 城牆的號角 忘了吵鬧
多美的愛情 美的愛情 愛... 情 來臨 來來臨 來... 臨
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
竊愛 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-竊愛-272584
對拍微調
jiē jìn nǐ tōu tōu qīng qīng qiāo qiāo bǐ shēn yōu de xīng kōng huán dī diào
接近你偷偷輕輕悄悄 比深幽的星空還低調
nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào nǐ de xiāng wèi dào zǒu le wǒ de jiāo ào
你永遠不會知道 你的香味盜走了我的驕傲
jiē dēng zài hé àn chuí diào yíng huǒ wéi gū dān shǎn yào dōu méi yǒu qiè ài měi miào
街燈在河岸垂釣 螢火為孤單閃耀 都沒有竊愛美妙
wǒ qiè lái le shēn yè shǐ nǐ néng hǎo shuì dào zǒu le suì yuè ràng nǐ yǒng bù kū wěi
我竊來了深夜 使你能好睡 盜走了歲月 讓你永不枯萎
guān wū ài nǐ de yí qiè wǒ zuò shén mó dōu duì
關於愛你的一切 我做什麼都對
wǒ qiè lái le ān wèi shǐ nǐ wàng le liú lèi dào zǒu le ào huǐ ràng nǐ yǒng yuǎn wú xié
我竊來了安慰 使你忘了流淚 盜走了懊悔 讓你永遠無邪
guān wū ài shàng de yí qiè wǒ kāi shǐ wú lù kě tuì
關於愛上的一切 我開始無路可退
kàn nǐ de nǐ de qiào guǎng chǎng de shí diāo dōu xiǎng wǔ dǎo
看你的你的俏 廣場的石雕 都想舞蹈
kàn nǐ de xiào chéng qiáng de hào jiǎo wàng le chǎo nào
看你的笑 城牆的號角 忘了吵鬧
duō měi de ài qíng měi de ài qíng ài ... qíng lái lín lái lái lín lái ... lín
多美的愛情 美的愛情 愛... 情 來臨 來來臨 來... 臨
wǒ zài huà lǐ de qiáo chuī zhù kǒu shào yān huǒ chéng bǎo huán kōng yì jiǎo děng nǐ de yōng bào
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
duō měi de ài qíng měi de ài qíng wéi le tā shén hún diān dǎo
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
jiē jìn nǐ tōu tōu qīng qīng qiāo qiāo bǐ shēn yōu de xīng kōng huán dī diào
接近你偷偷輕輕悄悄 比深幽的星空還低調
nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào nǐ de xiāng wèi dào zǒu le wǒ de jiāo ào
你永遠不會知道 你的香味盜走了我的驕傲
jiē dēng zài hé àn chuí diào yíng huǒ wéi gū dān shǎn yào dōu méi yǒu qiè ài měi miào
街燈在河岸垂釣 螢火為孤單閃耀 都沒有竊愛美妙
wǒ qiè lái le shēn yè shǐ nǐ néng hǎo shuì dào zǒu le suì yuè ràng nǐ yǒng bù kū wěi
我竊來了深夜 使你能好睡 盜走了歲月 讓你永不枯萎
guān wū ài nǐ de yí qiè wǒ zuò shén mó dōu duì
關於愛你的一切 我做什麼都對
wǒ qiè lái le ān wèi shǐ nǐ wàng le liú lèi dào zǒu le ào huǐ ràng nǐ yǒng yuǎn wú xié
我竊來了安慰 使你忘了流淚 盜走了懊悔 讓你永遠無邪
guān wū ài shàng de yí qiè wǒ kāi shǐ wú lù kě tuì
關於愛上的一切 我開始無路可退
kàn nǐ de nǐ de qiào guǎng chǎng de shí diāo dōu xiǎng wǔ dǎo
看你的你的俏 廣場的石雕 都想舞蹈
kàn nǐ de xiào chéng qiáng de hào jiǎo wàng le chǎo nào
看你的笑 城牆的號角 忘了吵鬧
duō měi de ài qíng měi de ài qíng ài ... qíng lái lín lái lái lín lái ... lín
多美的愛情 美的愛情 愛... 情 來臨 來來臨 來... 臨
wǒ zài huà lǐ de qiáo chuī zhù kǒu shào yān huǒ chéng bǎo huán kōng yì jiǎo děng nǐ de yōng bào
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
duō měi de ài qíng měi de ài qíng wéi le tā shén hún diān dǎo
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
wǒ zài huà lǐ de qiáo chuī zhù kǒu shào yān huǒ chéng bǎo huán kōng yì jiǎo děng nǐ de yōng bào
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
duō měi de ài qíng měi de ài qíng wéi le tā shén hún diān dǎo
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.01]接近你偷偷輕輕悄悄 比深幽的星空還低調
[00:26.98]你永遠不會知道 你的香味盜走了我的驕傲
[00:30.47]街燈在河岸垂釣 螢火為孤單閃耀 都沒有竊愛美妙
[00:37.79]我竊來了深夜 使你能好睡 盜走了歲月 讓你永不枯萎
[00:41.31]關於愛你的一切 我做什麼都對
[00:45.40]我竊來了安慰 使你忘了流淚 盜走了懊悔 讓你永遠無邪
[00:49.32]關於愛上的一切 我開始無路可退
[00:50.69]看你的你的俏 廣場的石雕 都想舞蹈
[00:56.36]看你的笑 城牆的號角 忘了吵鬧
[00:59.62]多美的愛情 美的愛情 愛... 情 來臨 來來臨 來... 臨
[01:08.23]我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
[01:14.85]多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
[01:48.30]接近你偷偷輕輕悄悄 比深幽的星空還低調
[01:52.21]你永遠不會知道 你的香味盜走了我的驕傲
[01:56.34]街燈在河岸垂釣 螢火為孤單閃耀 都沒有竊愛美妙
[02:03.30]我竊來了深夜 使你能好睡 盜走了歲月 讓你永不枯萎
[02:07.84]關於愛你的一切 我做什麼都對
[02:11.52]我竊來了安慰 使你忘了流淚 盜走了懊悔 讓你永遠無邪
[02:15.37]關於愛上的一切 我開始無路可退
[02:17.92]看你的你的俏 廣場的石雕 都想舞蹈
[02:22.23]看你的笑 城牆的號角 忘了吵鬧
[02:25.82]多美的愛情 美的愛情 愛... 情 來臨 來來臨 來... 臨
[02:34.33]我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
[02:41.31]多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
[03:04.74]我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
[03:11.58]多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以隱密方式承載深沉愛意,描繪傾慕者無悔的付出與執念。

主題

探討暗戀者對愛的佔有與犧牲,透過「竊取」意象將情感昇華為詩意的私密告白。

情緒

溫柔中帶著執拗,浪漫裡藏有無奈,呈現愛而不得的矛盾張力。

意象與手法

運用「街燈垂釣」「螢火閃耀」等超現實場景營造夢幻氛圍,以「盜走歲月」「偷來深夜」等悖論語句強化情感的極致性,並透過「畫裡的橋」「煙火城堡」等畫面感意象建構虛實交錯的愛情烏托邦。

重點句解讀

1. 「我竊來了深夜 使你能好睡」

以「竊取」行動轉化為守護,暗示愛意需隱藏於暗處才能成全對方的安寧。

2. 「關於愛你的一切 我做什麼都對」

強化單向付出的合理性,凸顯戀愛中自我合理化的心理機制。

3. 「煙火城堡 還空一角等 你的擁抱」

將虛幻的愛情願景具象化為建築空間,表達對未來共處的渴望與孤獨。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《竊愛》總覺得像在偷藏一場靜默的戀曲。周杰倫用「竊」字當軸心,把暗戀的忐忑與執念轉化成詩意的行動,比如偷走深夜讓對方安睡、盜取歲月讓愛意不凋,這種把愛意當成秘密的浪漫,恰巧呼應了歌詞裡「比深幽星空還低調」的質感。副歌重複的「多美的愛情」像在自我勸服,又像在對鏡子低語,而畫裡橋樑與煙火城堡的意象,總讓我想起那些不敢說出口的喜歡,只能在心裡悄悄搭建夢幻城堡。適合一個人聽的時候,讓情緒有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・「竊」與「盜」雙關疊用,既強調隱密愛意又暗藏偷竊的違法性,形成矛盾修辭的張力

・「街燈垂釣」「螢火閃耀」以擬人筆法將靜物賦予動態,營造夢幻又孤寂的夜景氛圍

・副歌反覆「多美的愛情」並延長尾音,像在重複催眠自己或對方,凸顯執念的頑固性

・「煙火城堡空一角」將愛情比作未完成的建築,暗示佔有欲與等待的不完整狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

竊愛的歌詞在講什麼?

以隱密方式承載深沉愛意,描繪傾慕者無悔的付出與執念。

竊愛是誰唱的?

竊愛由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌