Still Fantasy (依然范特西)

白色風車

Jay Chou (周杰倫) · Still Fantasy (依然范特西)

在愛與牽絆中執意守護一段逐漸消逝的浪漫。

2,927 次觀看 122 人喜歡 4.965 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
白色的風車 安靜的轉著
真實的感覺 夢境般遙遠
甜甜的海水 複雜的眼淚
看妳傻笑著 握住我的手
夢希望沒有盡頭 我們走到這就好
因為我不想太快走完這幸福
很可惜沒有祝福 當愛妳並不孤獨
不會再讓妳哭
我揹妳走到最後 能不能不要回頭
妳緊緊的抱住我 說妳不需要承諾
妳說我若一個人 會比較自由
我不懂妳說什麼 反正不會鬆手
我揹妳走到最後 能不能別想太多
會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
妳說不該再相見只為了瞬間
謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠
白色的風車 安靜的轉著
真實的感覺 夢境般遙遠
甜甜的海水 複雜的眼淚
看妳傻笑著 握住我的手
很可惜沒有祝福 當愛妳並不孤獨
不會再讓妳哭
我揹妳走到最後 能不能不要回頭
妳緊緊的抱住我 說妳不需要承諾
妳說我若一個人 會比較自由
我不懂妳說什麼 反正不會鬆手
我揹妳走到最後 能不能別想太多
會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
妳說不該再相見只為了瞬間
謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠
白色風車 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-白色風車-246569
對拍微調
bái sè de fēng jū ān jìng de zhuǎn zhù
白色的風車 安靜的轉著
zhēn shí de gǎn jué mèng jìng bān yáo yuǎn
真實的感覺 夢境般遙遠
tián tián de hǎi shuǐ fù zá de yǎn lèi
甜甜的海水 複雜的眼淚
kàn nǎi shǎ xiào zhù wò zhù wǒ de shǒu
看妳傻笑著 握住我的手
mèng xī wàng méi yǒu jìn tóu wǒ mén zǒu dào zhè jiù hǎo
夢希望沒有盡頭 我們走到這就好
yīn wéi wǒ bù xiǎng tài kuài zǒu wán zhè xìng fú
因為我不想太快走完這幸福
hěn kě xī méi yǒu zhù fú dāng ài nǎi bìng bù gū dú
很可惜沒有祝福 當愛妳並不孤獨
bú huì zài ràng nǎi kū
不會再讓妳哭
wǒ bēi nǎi zǒu dào zuì hòu néng bu néng bú yào huí tóu
我揹妳走到最後 能不能不要回頭
nǎi jǐn jǐn de bào zhù wǒ shuō nǎi bù xū yào chéng nuò
妳緊緊的抱住我 說妳不需要承諾
nǎi shuō wǒ ruò yí gè rén huì bǐ jiào zì yóu
妳說我若一個人 會比較自由
wǒ bù dǒng nǎi shuō shén mó fǎn zhèng bú huì sōng shǒu
我不懂妳說什麼 反正不會鬆手
wǒ bēi nǎi zǒu dào zuì hòu néng bu néng bié xiǎng tài duō
我揹妳走到最後 能不能別想太多
huì bu huì shǒu qiān zhù shǒu wǎn yì diǎn cái dào jìn tóu
會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
nǎi shuō bù gāi zài xiāng jiàn zhī wéi le shùn jiàn
妳說不該再相見只為了瞬間
xiè xiè nǎi ràng wǒ tīng jiàn yīn wéi wǒ zài děng dài yǒng yuǎn
謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠
bái sè de fēng jū ān jìng de zhuǎn zhù
白色的風車 安靜的轉著
zhēn shí de gǎn jué mèng jìng bān yáo yuǎn
真實的感覺 夢境般遙遠
tián tián de hǎi shuǐ fù zá de yǎn lèi
甜甜的海水 複雜的眼淚
kàn nǎi shǎ xiào zhù wò zhù wǒ de shǒu
看妳傻笑著 握住我的手
hěn kě xī méi yǒu zhù fú dāng ài nǎi bìng bù gū dú
很可惜沒有祝福 當愛妳並不孤獨
bú huì zài ràng nǎi kū
不會再讓妳哭
wǒ bēi nǎi zǒu dào zuì hòu néng bu néng bú yào huí tóu
我揹妳走到最後 能不能不要回頭
nǎi jǐn jǐn de bào zhù wǒ shuō nǎi bù xū yào chéng nuò
妳緊緊的抱住我 說妳不需要承諾
nǎi shuō wǒ ruò yí gè rén huì bǐ jiào zì yóu
妳說我若一個人 會比較自由
wǒ bù dǒng nǎi shuō shén mó fǎn zhèng bú huì sōng shǒu
我不懂妳說什麼 反正不會鬆手
wǒ bēi nǎi zǒu dào zuì hòu néng bu néng bié xiǎng tài duō
我揹妳走到最後 能不能別想太多
huì bu huì shǒu qiān zhù shǒu wǎn yì diǎn cái dào jìn tóu
會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
nǎi shuō bù gāi zài xiāng jiàn zhī wéi le shùn jiàn
妳說不該再相見只為了瞬間
xiè xiè nǎi ràng wǒ tīng jiàn yīn wéi wǒ zài děng dài yǒng yuǎn
謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.52]白色的風車 安靜的轉著
[00:23.27]真實的感覺 夢境般遙遠
[00:30.01]甜甜的海水 複雜的眼淚
[00:36.65]看妳傻笑著 握住我的手
[00:43.28]夢希望沒有盡頭 我們走到這就好
[00:49.93]因為我不想太快走完這幸福
[00:56.49]很可惜沒有祝福 當愛妳並不孤獨
[01:03.45]不會再讓妳哭
[01:07.76]我揹妳走到最後 能不能不要回頭
[01:14.31]妳緊緊的抱住我 說妳不需要承諾
[01:21.18]妳說我若一個人 會比較自由
[01:28.07]我不懂妳說什麼 反正不會鬆手
[01:34.69]我揹妳走到最後 能不能別想太多
[01:41.31]會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
[01:47.90]妳說不該再相見只為了瞬間
[01:55.12]謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠
[02:18.09]白色的風車 安靜的轉著
[02:25.06]真實的感覺 夢境般遙遠
[02:31.72]甜甜的海水 複雜的眼淚
[02:38.33]看妳傻笑著 握住我的手
[02:44.75]很可惜沒有祝福 當愛妳並不孤獨
[02:51.70]不會再讓妳哭
[02:59.21]我揹妳走到最後 能不能不要回頭
[03:05.84]妳緊緊的抱住我 說妳不需要承諾
[03:12.80]妳說我若一個人 會比較自由
[03:19.44]我不懂妳說什麼 反正不會鬆手
[03:26.32]我揹妳走到最後 能不能別想太多
[03:32.87]會不會手牽著手 晚一點才到盡頭
[03:39.61]妳說不該再相見只為了瞬間
[03:46.73]謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛與牽絆中執意守護一段逐漸消逝的浪漫。

主題

愛情中的矛盾與執念,面對無常與離別的掙扎,以及對美好回憶的留戀。

情緒

溫柔中帶著憂傷,堅定裡隱藏無力,形成一種既甜蜜又苦澀的矛盾感。

意象與手法

以「白色風車」象徵純粹卻易逝的戀情,「甜甜的海水」與「複雜的眼淚」形成味覺與情感的對比,隱喻甜蜜與苦澀共存的戀愛經驗。敘事以第一人稱的溫柔告白,搭配重複段落強化執念的輪迴感。

重點句解讀

1. 「我揹妳走到最後 能不能不要回頭」

– 以背負對方象徵承擔情感重擔,「不要回頭」暗示拒絕面對離別的現實,寧願沉溺於當下。

2. 「妳說我若一個人 會比較自由」

– 對方的告白揭示關係中的矛盾,「自由」成為分離的合理化說詞,凸顯情感的拉扯。

3. 「謝謝妳讓我聽見 因為我在等待永遠」

– 對「永遠」的執念與現實的短暫形成反差,感謝中藏著對無常的無力感。

適合情境

戀愛中面對分離的糾結時、回憶美好過往的靜謐時、或獨自沉思情感價值的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得《白色風車》像封存了某個夏日午後的微醺氣息,歌詞裡那種欲言又止的牽絆很特別。周杰倫用風車、海水這些意象堆疊出夢幻與現實的交界,特別是「我背妳走到最後」這段,明明是沉重的承諾,卻被他寫得像輕飄飄的絮語。最戳人的其實是那些細碎的矛盾──甜蜜與淚水、自由與綑綁、瞬間與永遠,像潮水一樣反覆漫過心頭。適合一個人聽的時候,特別是夜深人靜翻出舊CD的時刻,總會不自覺想起某個不曾說破的約定,那種遺憾裡帶著溫柔的餘韻,聽起來心裡會微微發燙。

歌曲冷知識

・「白色風車」以靜態意象喻情感流轉,風車轉動與「夢境般遙遠」形成虛實交錯的時空感

・「甜甜的海水」與「複雜的眼淚」雙重味覺隱喻,將戀愛的甘苦濃縮於海的意象中

・副歌反覆「背妳走到最後」的動作敘述,暗藏戀人間權力關係的微妙拉扯與執念

・「謝謝妳讓我聽見」的聽覺敘事,將情感昇華為靜默的共鳴,與開篇「安靜的轉著」形成聽覺空間的環狀結構

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

白色風車的歌詞在講什麼?

在愛與牽絆中執意守護一段逐漸消逝的浪漫。

白色風車是誰唱的?

白色風車由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌