魔鏡歌詞網

琴傷

Jay Chou (周杰倫) · Exclamation Mark (驚嘆號)

一首以海港離別為背景，描寫隱藏戀情與無奈放手的抒情詩。

1,420 次觀看 37 人喜歡 4.5（31 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

海天連線的地方是那夕陽

木造的甲板一整遍是那金黃

你背光的輪廓就像剪影一樣

充滿著想像任誰都會愛上

琴鍵聲在船艙隨海風迴盪

竟有一種屬於中世紀才有的浪漫

微笑眺望遠方是你的習慣

古典鋼琴在敲打小小的那哀傷

你的眼神隱約中有著不安不安

你不敢不敢繼續的曖昧喜歡

你淚化了妝不捨全寫在臉上

搖搖晃晃船已入港

我不忍為難問誰在等你靠岸

一圈戒痕在你指上

目送你越走越遠的悲傷

我害怕故事走不到一半

你心裡早就已經有了答案

走偏了方向你絕口不談不談

我不過問只是彼此的心被捆綁

明明海闊天空蔚藍的海洋

你心裡面卻有一個不透明的地方

浪倒映月光足跡遺留在沙灘

留遺憾在碼頭上空氣瀰漫著懷舊時光

我看見呵護著你的那個對象

我的和絃開始慢板的滄桑

你淚化了妝不捨全寫在臉上

搖搖晃晃船已入港

我不忍為難問誰在等你靠岸

一圈戒痕在你指上

目送你越走越遠的悲傷

你淚化了妝不捨全寫在臉上

搖搖晃晃船已入港

我不忍為難問誰在等你靠岸

一圈戒痕在你指上

目送你越走越遠的悲傷

琴傷 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-琴傷-246851

對拍微調

hǎi tiān lián xiàn de dì fāng shì nà xī yáng

海天連線的地方是那夕陽

mù zào de jiǎ bǎn yì zhěng biàn shì nà jīn huáng

木造的甲板一整遍是那金黃

nǐ bèi guāng de lún kuò jiù xiàng jiǎn yǐng yí yàng

你背光的輪廓就像剪影一樣

chōng mǎn zhù xiǎng xiàng rèn shuí dōu huì ài shàng

充滿著想像任誰都會愛上

qín jiàn shēng zài chuán cāng suí hǎi fēng huí dàng

琴鍵聲在船艙隨海風迴盪

jìng yǒu yì zhǒng shǔ wū zhōng shì jì cái yǒu de làng màn

竟有一種屬於中世紀才有的浪漫

wēi xiào tiào wàng yuǎn fāng shì nǐ de xí guàn

微笑眺望遠方是你的習慣

gǔ diǎn gāng qín zài qiāo dǎ xiǎo xiǎo de nà āi shāng

古典鋼琴在敲打小小的那哀傷

nǐ de yǎn shén yǐn yuē zhōng yǒu zhù bù ān bu ān

你的眼神隱約中有著不安不安

nǐ bù gǎn bu gǎn jì xù de ài mèi xǐ huān

你不敢不敢繼續的曖昧喜歡

nǐ lèi huà le zhuāng bù shě quán xiě zài liǎn shàng

你淚化了妝不捨全寫在臉上

yáo yáo huàng huàng chuán yǐ rù gǎng

搖搖晃晃船已入港

wǒ bù rěn wéi nán wèn shuí zài děng nǐ kào àn

我不忍為難問誰在等你靠岸

yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng

一圈戒痕在你指上

mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng

目送你越走越遠的悲傷

wǒ hài pà gù shì zǒu bú dào yí bàn

我害怕故事走不到一半

nǐ xīn lǐ zǎo jiù yǐ jīng yǒu le dá àn

你心裡早就已經有了答案

zǒu piān le fāng xiàng nǐ jué kǒu bù tán bù tán

走偏了方向你絕口不談不談

wǒ bú guò wèn zhǐ shì bǐ cǐ de xīn bèi kǔn bǎng

我不過問只是彼此的心被捆綁

míng míng hǎi kuò tiān kōng wèi lán de hǎi yáng

明明海闊天空蔚藍的海洋

nǐ xīn lǐ miàn què yǒu yí gè bú tòu míng de dì fāng

你心裡面卻有一個不透明的地方

làng dǎo yìng yuè guāng zú jì yí liú zài shā tān

浪倒映月光足跡遺留在沙灘

liú yí hàn zài mǎ tóu shàng kōng qì mí màn zhù huái jiù shí guāng

留遺憾在碼頭上空氣瀰漫著懷舊時光

wǒ kàn jiàn hē hù zhù nǐ de nà gè duì xiàng

我看見呵護著你的那個對象

wǒ de hé xián kāi shǐ màn bǎn de cāng sāng

我的和絃開始慢板的滄桑

nǐ lèi huà le zhuāng bù shě quán xiě zài liǎn shàng

你淚化了妝不捨全寫在臉上

yáo yáo huàng huàng chuán yǐ rù gǎng

搖搖晃晃船已入港

wǒ bù rěn wéi nán wèn shuí zài děng nǐ kào àn

我不忍為難問誰在等你靠岸

yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng

一圈戒痕在你指上

mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng

目送你越走越遠的悲傷

nǐ lèi huà le zhuāng bù shě quán xiě zài liǎn shàng

你淚化了妝不捨全寫在臉上

yáo yáo huàng huàng chuán yǐ rù gǎng

搖搖晃晃船已入港

wǒ bù rěn wéi nán wèn shuí zài děng nǐ kào àn

我不忍為難問誰在等你靠岸

yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng

一圈戒痕在你指上

mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng

目送你越走越遠的悲傷

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:11.17]海天連線的地方是那夕陽

[00:14.91]木造的甲板一整遍是那金黃

[00:16.85]你背光的輪廓就像剪影一樣

[00:19.58]充滿著想像任誰都會愛上

[00:22.33]琴鍵聲在船艙隨海風迴盪

[00:24.99]竟有一種屬於中世紀才有的浪漫

[00:27.65]微笑眺望遠方是你的習慣

[00:30.46]古典鋼琴在敲打小小的那哀傷

[00:33.21]你的眼神隱約中有著不安不安

[00:36.28]你不敢不敢繼續的曖昧喜歡

[00:38.77]你淚化了妝不捨全寫在臉上

[00:43.79]搖搖晃晃船已入港

[00:49.31]我不忍為難問誰在等你靠岸

[00:54.80]一圈戒痕在你指上

[01:00.42]目送你越走越遠的悲傷

[01:34.99]我害怕故事走不到一半

[01:37.96]你心裡早就已經有了答案

[01:40.42]走偏了方向你絕口不談不談

[01:42.93]我不過問只是彼此的心被捆綁

[01:45.95]明明海闊天空蔚藍的海洋

[01:48.60]你心裡面卻有一個不透明的地方

[01:51.41]浪倒映月光足跡遺留在沙灘

[01:53.74]留遺憾在碼頭上空氣瀰漫著懷舊時光

[01:56.50]我看見呵護著你的那個對象

[01:59.64]我的和絃開始慢板的滄桑

[02:02.52]你淚化了妝不捨全寫在臉上

[02:07.47]搖搖晃晃船已入港

[02:13.01]我不忍為難問誰在等你靠岸

[02:18.73]一圈戒痕在你指上

[02:24.12]目送你越走越遠的悲傷

[02:30.03]你淚化了妝不捨全寫在臉上

[02:35.42]搖搖晃晃船已入港

[02:41.14]我不忍為難問誰在等你靠岸

[02:46.58]一圈戒痕在你指上

[02:52.20]目送你越走越遠的悲傷

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

一首以海港離別為背景，描寫隱藏戀情與無奈放手的抒情詩。

主題

愛情中的隱忍與矛盾，以及無法言說的遗憾。

情緒

憂傷中帶著克制，哀愁裡藏著溫柔的釋懷。

意象與手法

運用「海天、夕陽、琴鍵、船艙」等意象建構浪漫場景，以「戒痕、淚化了妝」等細節暗示隱情，透過「海闊天空卻有不透明地方」的對比，凸顯內心隔閡。

重點句解讀

1. 「一圈戒痕在你指上」：直接點明對方已有婚約，隱藏的現實壓抑了浪漫情愫。

2. 「我不忍為難問誰在等你靠岸」：表達主角選擇沉默，寧願承受孤獨也不願逼問對方的矛盾心理。

3. 「明明海闊天空蔚藍的海洋」：以開闊的自然景象反襯內心的封閉，強化「心的距離」主題。

4. 「我的和絃開始慢板的滄桑」：用音樂元素隱喻時間流逝與情感沉澱，深化離別的厚重感。

適合情境

獨自靜聽時的懷舊時刻，或面對無法實現的戀情時的情緒出口。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《琴傷》像把舊電影膠片放在海風裡輕輕搖晃，周杰倫用琴鍵聲與船艙的陰影堆疊出一種說不出的悵然。歌詞裡「木造甲板的金黃」與「古典鋼琴的小哀傷」彼此拉扯，彷彿愛情從來不是非黑即白的選擇。最揪心的是那句「一圈戒痕在你指上」，不直接點破卻讓所有猜測都成為傷口。適合在深夜獨自聽的時候，讓海浪聲與琴音把心裡的鬱結慢慢泡軟，那些未說出口的牽絆，反而在沉默裡顯得更深刻。

歌曲冷知識

・歌詞中「船已入港」的意象暗示離別場景，與「搖搖晃晃」的描寫形成動靜對比，凸顯情感波動。

・「一圈戒痕」細節暗指對方已有伴侶，卻以「不忍為難」強化隱忍的愛與無奈。

・「中世紀浪漫」與「古典鋼琴」的搭配，將現代情感置入歷史氛圍，營造獨特的懷舊感。

・重複段落「你淚化了妝」強調隱藏的傷心，與「不捨全寫在臉上」的矛盾描寫，凸顯心事難掩。

這首歌詞如何？

常見問題

琴傷的歌詞在講什麼？

一首以海港離別為背景，描寫隱藏戀情與無奈放手的抒情詩。

琴傷是誰唱的？

琴傷由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

大頭貼周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳周杰倫驚歎號周杰倫火車叼位去周杰倫英雄 (Live)周杰倫清花瓷周杰倫比較大的大提琴 (feat. Lara & Gary Yang)周杰倫愛情懸崖(Live)周杰倫