Ye Hui Mei (葉惠美)

晴天

Jay Chou (周杰倫) · Ye Hui Mei (葉惠美)

回憶與現實交錯的戀愛遺憾,追尋逝去情感的執念與釋懷。

1,928 次觀看 117 人喜歡 4.842 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
故事的小黃花
從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆
隨記憶一直晃到現在
Re-So-So-Si-Do-Si-La
So-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-So
吹著前奏 望著天空
我想起花瓣試著掉落
為你翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見?
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 你會等待還是離開?
颳風這天 我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
還要多久 我才能在你身邊?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛你很久
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後 你好像還是說了拜拜
為你翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見?
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著 耶
(好想再問一遍) 你會等待還是離開?
颳風這天 我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看妳不見
還要多久 我才能在你身邊?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後 你好像還是說了拜拜
颳風這天 我試過握著你手
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
還要多久 我才能在你身邊?
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛你很久
但偏偏雨漸漸把距離吹得好遠
好不容易又能再多愛一天
但故事的最後 你好像還是說了拜
晴天 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-晴天-264687
對拍微調
gù shì de xiǎo huáng huā
故事的小黃花
cóng chū shēng nà nián jiù piāo zhù
從出生那年就飄著
tóng nián de dàng qiū qiān
童年的盪鞦韆
suí jì yì yì zhí huàng dào xiàn zài
隨記憶一直晃到現在
Re-So-So-Si-Do-Si-La
Re-So-So-Si-Do-Si-La
So-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-So
So-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-So
chuī zhù qián zòu wàng zhù tiān kōng
吹著前奏 望著天空
wǒ xiǎng qǐ huā bàn shì zhù diào luò
我想起花瓣試著掉落
wéi nǐ qiáo kè de nà yì tiān huā luò de nà yì tiān
為你翹課的那一天 花落的那一天
jiào shì de nà yí jiàn wǒ zěn mó kàn bú jiàn ?
教室的那一間 我怎麼看不見?
xiāo shī de xià yǔ tiān wǒ hǎo xiǎng zài lín yí biàn
消失的下雨天 我好想再淋一遍
méi xiǎng dào shī qù de yǒng qì wǒ huán liú zhù
沒想到失去的勇氣我還留著
hǎo xiǎng zài wèn yí biàn nǐ huì děng dài huán shì lí kāi ?
好想再問一遍 你會等待還是離開?
guā fēng zhè tiān wǒ shì guò wò zhù nǐ shǒu
颳風這天 我試過握著你手
dàn piān piān yǔ jiàn jiàn dà dào wǒ kàn nǐ bú jiàn
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
huán yào duō jiǔ wǒ cái néng zài nǐ shēn biān ?
還要多久 我才能在你身邊?
děng dào fàng qíng de nà tiān yě xū wǒ huì bǐ jiào hǎo yì diǎn
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
cóng qián cóng qián yǒu gè rén ài nǐ hěn jiǔ
從前從前 有個人愛你很久
dàn piān piān fēng jiàn jiàn bǎ jù lí chuī dé hǎo yuǎn
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
hǎo bù róng yì yòu néng zài duō ài yì tiān
好不容易又能再多愛一天
dàn gù shì de zuì hòu nǐ hǎo xiàng huán shì shuō le bài bài
但故事的最後 你好像還是說了拜拜
wéi nǐ qiáo kè de nà yì tiān huā luò de nà yì tiān
為你翹課的那一天 花落的那一天
jiào shì de nà yí jiàn wǒ zěn mó kàn bú jiàn ?
教室的那一間 我怎麼看不見?
xiāo shī de xià yǔ tiān wǒ hǎo xiǎng zài lín yí biàn
消失的下雨天 我好想再淋一遍
méi xiǎng dào shī qù de yǒng qì wǒ huán liú zhù yē
沒想到失去的勇氣我還留著 耶
( hǎo xiǎng zài wèn yí biàn ) nǐ huì děng dài huán shì lí kāi ?
(好想再問一遍) 你會等待還是離開?
guā fēng zhè tiān wǒ shì guò wò zhù nǐ shǒu
颳風這天 我試過握著你手
dàn piān piān yǔ jiàn jiàn dà dào wǒ kàn nǎi bú jiàn
但偏偏雨漸漸大到我看妳不見
huán yào duō jiǔ wǒ cái néng zài nǐ shēn biān ?
還要多久 我才能在你身邊?
děng dào fàng qíng de nà tiān yě xū wǒ huì bǐ jiào hǎo yì diǎn
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
cóng qián cóng qián yǒu gè rén ài nǎi hěn jiǔ
從前從前 有個人愛妳很久
dàn piān piān fēng jiàn jiàn bǎ jù lí chuī dé hǎo yuǎn
但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
hǎo bù róng yì yòu néng zài duō ài yì tiān
好不容易又能再多愛一天
dàn gù shì de zuì hòu nǐ hǎo xiàng huán shì shuō le bài bài
但故事的最後 你好像還是說了拜拜
guā fēng zhè tiān wǒ shì guò wò zhù nǐ shǒu
颳風這天 我試過握著你手
dàn piān piān yǔ jiàn jiàn dà dào wǒ kàn nǐ bú jiàn
但偏偏雨漸漸大到我看你不見
huán yào duō jiǔ wǒ cái néng zài nǐ shēn biān ?
還要多久 我才能在你身邊?
děng dào fàng qíng de nà tiān yě xū wǒ huì bǐ jiào hǎo yì diǎn
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
cóng qián cóng qián yǒu gè rén ài nǐ hěn jiǔ
從前從前 有個人愛你很久
dàn piān piān yǔ jiàn jiàn bǎ jù lí chuī dé hǎo yuǎn
但偏偏雨漸漸把距離吹得好遠
hǎo bù róng yì yòu néng zài duō ài yì tiān
好不容易又能再多愛一天
dàn gù shì de zuì hòu nǐ hǎo xiàng huán shì shuō le bài
但故事的最後 你好像還是說了拜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.21]故事的小黃花
[00:32.79]從出生那年就飄著
[00:36.25]童年的盪鞦韆
[00:39.61]隨記憶一直晃到現在
[00:42.73]Re-So-So-Si-Do-Si-La
[00:45.71]So-La-Si-Si-Si-Si, La-Si-La-So
[00:49.87]吹著前奏 望著天空
[00:53.19]我想起花瓣試著掉落
[00:56.69]為你翹課的那一天 花落的那一天
[01:00.59]教室的那一間 我怎麼看不見?
[01:04.02]消失的下雨天 我好想再淋一遍
[01:09.93]沒想到失去的勇氣我還留著
[01:15.98]好想再問一遍 你會等待還是離開?
[01:24.95]颳風這天 我試過握著你手
[01:30.54]但偏偏雨漸漸大到我看你不見
[01:38.90]還要多久 我才能在你身邊?
[01:45.49]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[01:52.82]從前從前 有個人愛你很久
[01:58.58]但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
[02:06.95]好不容易又能再多愛一天
[02:13.43]但故事的最後 你好像還是說了拜拜
[02:34.71]為你翹課的那一天 花落的那一天
[02:38.62]教室的那一間 我怎麼看不見?
[02:42.09]消失的下雨天 我好想再淋一遍
[02:48.07]沒想到失去的勇氣我還留著 耶
[02:54.25](好想再問一遍) 你會等待還是離開?
[03:02.84]颳風這天 我試過握著你手
[03:08.61]但偏偏雨漸漸大到我看妳不見
[03:16.95]還要多久 我才能在你身邊?
[03:23.40]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[03:31.08]從前從前 有個人愛妳很久
[03:36.56]但偏偏風漸漸把距離吹得好遠
[03:44.88]好不容易又能再多愛一天
[03:51.54]但故事的最後 你好像還是說了拜拜
[03:58.28]颳風這天 我試過握著你手
[04:01.72]但偏偏雨漸漸大到我看你不見
[04:05.55]還要多久 我才能在你身邊?
[04:08.96]等到放晴的那天 也許我會比較好一點
[04:12.61]從前從前 有個人愛你很久
[04:15.75]但偏偏雨漸漸把距離吹得好遠
[04:19.25]好不容易又能再多愛一天
[04:22.83]但故事的最後 你好像還是說了拜

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與現實交錯的戀愛遺憾,追尋逝去情感的執念與釋懷。

主題

以童年記憶與愛情消逝為雙軸,描繪對過往戀情的懷念與對未來的無力感,探討時間與距離對情感的淬鍊與摧毀。

情緒

懷舊、感傷、無奈、糾結、微弱希望。

意象與手法

1. 「小黃花」「盪鞦韆」象徵純真童年與逝去的愛情,具體而溫潤。

2. 「雨天」「颳風」隱喻情感的波動與阻隔,自然現象轉化為情緒載體。

3. 重複段落「為你翹課的那一天」強化記憶的銘刻與無法挽回的悔恨。

4. 「風漸漸把距離吹得好遠」以風喻時間與現實,抽象概念具象化。

重點句解讀

1. 「消失的下雨天 我好想再淋一遍」→ 無意識渴望重現過去的感傷時刻,隱含對情感連結的執念。

2. 「還要多久 我才能在你身邊?」→ 直接表達對現狀的焦慮與對未來的渺茫期待。

3. 「但故事的最後 你好像還是說了拜拜」→ 終局的無力感與自我安慰的矛盾,暗示愛情的必然消逝。

4. 「等到放晴的那天 也許我會比較好一點」→ 以天氣轉晴象徵情緒療癒,卻隱藏對「放晴」條件的不確定性。

適合情境

獨自回顧過往戀愛、經歷情感失落時的自我療癒、對純真年代的懷緬,或在困境中尋求微小希望的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過無數遍《晴天》,每次總被那種懸浮在回憶與現實之間的悶悶感揪住。歌詞裡的「小黃花」跟「教室」像舊電影膠片,把青春裡那些說不出口的執念都釘在時光膠捲裡。特別喜歡副歌那段「颳風這天我試過握著你手」的哽咽,像極了年輕時總在錯誤時間裡用力緊握的戀愛,明明知道會濕透,還是想再淋一次雨。旋律裡的鋼琴聲總在關鍵處停頓,彷彿在等聽歌的人自己填滿那些未說出口的對白。適合一個人坐著發呆時聽,讓記憶裡的雨季跟著節拍慢慢晾乾。

歌曲冷知識

・「小黃花」與「花落的那一天」形成意象呼應,暗示時光流逝與回憶的脆弱感。

・「Re-So-So-Si-Do-Si-La」音階重複段落,暗合旋律結構,強化回憶的循環感。

・「消失的下雨天 我好想再淋一遍」以「淋」字雙關,既指雨水也喻情感的重溫。

・「等到放晴的那天」用天氣變化隱喻情感轉折,呼應標題「晴天」的希望感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

晴天的歌詞在講什麼?

回憶與現實交錯的戀愛遺憾,追尋逝去情感的執念與釋懷。

晴天是誰唱的?

晴天由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌